| - Että otat tällä oikeudenmukaisen hinnan. | That this time, you take a just price. |
| - Teen oikeudenmukaisen päätöksen. | I shall try to decide justly. |
| Herra Klinen väijyminen valamiehistön jo kokoontuessa vaarantaa oikeudenmukaisen käsittelyn. | And she's my new lawyer. ..."but to blind-side Mr. Kline just when his jury is being impaneled" |
| Hän tuo uuden aikakauden, vanhurskaan ja oikeudenmukaisen! | 'he will bring a new age of righteousness and justice. |
| - Ne kertovat mikä on oikeudenmukaista. | Those rules say what is just... |
| - Oikein ehkä, mutta ei oikeudenmukaista. | - They should? But that's not justice. |
| - Onko se sinusta oikeudenmukaista, Aaron? | Does that sound like justice to you, Aaron? No, ma'am, it does not. |
| - Se olisi ollut oikeudenmukaista. | - That would have been justice. |
| - Tämä ei ole oikeudenmukaista, vaan hulluutta. | This isn't justice. This is madness. |
| Tässä on kyse oikeuden lahjomattomuudesta, - oikeudenmukaisesta oikeudenkäynnistä. | 5It's about integrity 5of justice, Nick. 5It's about people getting a fair 5trial and that's all there is, 5and it matters so much. |
| En epäile hetkeäkään, että käytätte todisteita hyvin päästäksenne oikeudenmukaiseen päätökseen. | I don't doubt for a minute that you'll use them well to reach a just verdict. |
| Mielestäni tämä ei liity mitenkään - sotavankien oikeudenmukaiseen kohteluun. | I'm just asking Because I don't think this has anything to do with The proper treatment of p.O.W.S, and you know it. |
| Sanotaan, että olen aina luottanut oikeudenmukaiseen ja ylevään päätökseen. | Let's just say I have always been confident in a just and noble verdict. |
| Uskon oikeudenmukaiseen Jumalaan. | I believe in a just God. |
| Uskon oikeudenmukaiseen maahan. | I believe in a fair and just land. |
| Toivon, että kiihkoni palkitaan oikeudenmukaisella palkinnolla. | I needs must speak and do pray heaven that my zeal obtain its just reward. |
| -Kysyinhän minä. Se tuntuu oikeudenmukaiselta. | It feels like justice. |
| Ei kuulosta oikeudenmukaiselta. | Doesn't sound like justice. |
| Hyvä ystävä, tämä tuomio vaikuttaa oikeudenmukaiselta. | Dear friend, this sentence looks very just for me. |
| Niin, koska minusta se ei vain näyttänyt oikeudenmukaiselta. | Yes, because to me, it just didn't seem right. |
| Näyttääkö tämä sinusta oikeudenmukaiselta? | Does that look like justice to you? |
| Ehkä ei aina sellaisena kuin pitäisi olla - ehkä ei aina oikeudenmukaisena. | Perhaps not always just. Perhaps not all it should be. |
| He eläisivät yhtenä nöyränä ja oikeudenmukaisena elimenä. | So they might be blessed with new life as a single vessel of humility and justice. |
| Hän ei pysynyt oikeudenmukaisena kauan. | But he wasn't just for long. |
| Jos te hirtätte väärän miehen, syyllinen on vapaa. Ettehän te sitä pidä oikeudenmukaisena. | If you hang the wrong man, the guilty man goes unpunished, and you hold justice in too much esteem to permit that. |
| Kotikulmillani moni pitää sitä oikeudenmukaisena. | On the streets where I grew up on, some folk would consider that justice. |
| -Luulin teitä oikeudenmukaiseksi. | - I thought you were a man of justice. |
| Älä väitä tätä oikeudenmukaiseksi. | So don't even think about calling this justice. |
| Haluan sanoa Union Carbiden osakkaille, ― että uhreille voitaneen maksaa oikeudenmukaiset korvaukset ― heikentämättä oleellisesti Union Carbiden taloustilannetta. | Now I just want to say to Shareholders of Union Carbide that I am confident that the victims can be fairly and equitably compensated without a material adverse affect on the financial condition of Union Carbide corporation. |
| Kansojen oikeudenmukaisten lakien nojalla - vaadimme, että luovutatte murhaaja Holmanin kansanoikeudelle. | Underjust and equal law of nations, we demand you give up murderer Holman to people's justice. |
| Viisaiden ja oikeudenmukaisten vallanpitäjien suomin valtuuksin - nimitän sinut täten Louisianan kuninkaaksi. | Then by the power vested in me by the one true Vampire Authority, whose wisdom and justice we hold sacred, I hereby pronounce you King William Compton of Louisiana. |
| Ehdimme vain olla oikeudenmukaisia. | We only have time to get justice. |
| Että oikeudenmukaisia palkitaan ja pahoja rangaistaan. | That the just will be rewarded and the wicked punished. |
| Herrani, olkaamme oikeudenmukaisia. | My lord, let us have justice. |
| Isäni haluaa minun olevan poliisi, koska poliisit ovat oikeudenmukaisia. | My father wants me to be a policeman, because that the police has justice. |
| Joka viikko saavutamme paljon tuodessamme epäoikeudenmukaisia tilille ja auttaessamme oikeudenmukaisia. | Every week we achieve major victories in bringing the unjust to account and helping the just. |
| Ette tarvitse apuani oikeudenmukaisissa tuomioissa. | There's no need for me to tell you how to render just verdicts. |
| Ei voitoilla, ei oikeudenmukaisilla laeilla, - ei kuuluisilla oikeusistuimilla, - | The victories... the just laws... .. the famous courts... |
| Tekosi tuntuvat oikeudenmukaisilta, mutta eivät ole sitä. | I know it feels like justice, but it's not. |
| Rehti olisi oikeudenmukaisin. | In my opinion a Candor trial would have the greatest chance of achieving true justice. |
| "...ja pyrkimys onneen. Näiden oikeuksien varmistamiseksi on perustettu hallituksia - joiden oikeudenmukainen valta perustuu hallittujen suostumukseen. Milloin hallitus käy tuhoisaksi noille tarkoitusperille - kansalla on oikeus muuttaa tai kukistaa se." | "--life, liberty and the pursuit of happiness and to secure these rights, governments are instituted among men deriving their just powers from the consent of the governed that whenever any form of government becomes destructive to these ends it is the right of the people to alter or abolish it." |
| "Hän on kovapintainen, mutta reilu ja oikeudenmukainen." | "Tough but fair "and just |
| "Hänen tuomionsa tulee olemaan nopea, oikeudenmukainen ja lopullinen." | This trial and its resulting sentence will be swift, just, and final. |
| "Jos tunnustamme syntimme, hän on uskollinen ja oikeudenmukainen" "ja puhdistaa meidät synneistämme ja kaikesta pahuudestamme." | "If we confess our sins, He is faithful and just to forgive our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. |
| "Jumala on oikeudenmukainen, Hän antaa ahdistajienne joutua ahdinkoon" "mutta ahdistetut hän päästää siitä." | "God is just. "He will pay back trouble to those who trouble you and give relief to you who are troubled, and to us, as well." |
