| - Rekka tukkii oikeanpuoleisen kaistan. | The truck blocking the right-hand lane. |
| 28 minuuttia yli 12 - avaan kirjoituspöydän oikeanpuoleisen, toiseksi ylimmän laatikon - otan esille aseen, lataan sen - ja menen ikkunaan. | At 28 minutes past 12:00, I open the second drawer down on the right of my desk. I take out a revolver, |
| Haluan oikeanpuoleisen. | I like the one on the right. Yeah. |
| Hän haluaa oikeanpuoleisen kortin. | Yeah, she wants the right card. Bam! |
| Hän varasti oikeanpuoleisen eturenkaan pölykapselin. Vasemmaltapuolelta saman. Hän makasi siskoni kanssa. | Stole my left front hubcap, he stole my right front hubcap, he slept with my sister, he stole my right rear hubcap... |
| - Celia, paina sitä oikeanpuoleista nappia. | - Celia, press the white button on the right. |
| Ase osui suoraan päännyökkääjälihakseen - ja vaurioitti oikeanpuoleista solisvaltimoa. | - Whatever the weapon was... - Mm-hmm. ...hit the right sternocleidomastoid muscle and severed the right subclavian artery. |
| Jos katsot oikeanpuoleista TV:tä, annan sinulle 10,000 volttia sähköä. | If you so much as glance at the right TV, I'm giving you 10,000 volts. |
| Katsokaa oikeanpuoleista pyörää. | Look at the right wheel! The right wheel! |
| Käyttäkää oikeanpuoleista poljinta. | It is the angled pedal to the right. |
| - Yritä olla liikkumatta. Olen oikeanpuoleisessa eteisessä, yritän kanavoida kierron trikuspidaaliläpästä. | We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve. |
| Kieliluun oikeanpuoleisessa pidemmässä sarvessa on pieni viilto. | There's a slight incision on the right greater cornu of the hyoid. |
| Kuka on ensimmäisenä oikeanpuoleisessa kaarteessa? | Now, who has the first position for the right-hander? |
| Niitä on oikeanpuoleisessa isommassa nystyssäkin. | And they're on the right greater tubercle. |
| Oletko sinä oikeanpuoleisessa kuvassa? | And this is you in this photo on the right? |
| "Luoti meni sisälle oikeanpuoleisesta silmästä" - "tullen ulos takaraivon oikealta puolelta." | Bullet in his right eye, right rear exit. |
| "Tyypillä on kaksi sätkynukkea. Ja ihmiset päättävät pitävänsä enemmän oikeanpuoleisesta sätkynukesta. 'Vasemmanpuoleinen sätkynukke vastaa minun uskomuksiani.' | He goes-it's a guy holding two puppets-and people go, 'well the puppet on the right is more to my liking, well I feel like the puppet on the left suits my beliefs like, hey, wait a minute: |
| - Ottakaa oikeanpuoleisesta. | - The one on the right mister. |
| Hugh, aseta oikeanpuoleiseen pyörään... | Hugh, the, er, the right-hand letter wheels. |
| Hän oli kätkemässä kirjekuorta - kirjoituslipastonsa oikeanpuoleiseen laatikkoon - enkä voinut olla huomaamatta - että siellä oli iso kasa samannäköisiä kirjeitä. | She was stuffing an envelope into the top right-hand drawer of her bureau in which I couldn't help noticing there seemed to be a large number of similar letters. |
| Kihtini on siirtynyt vasemmasta jalasta oikeanpuoleiseen jalkaan. | I have to tell you that the gout have left my left leg and is travelled to my right. |
| Laitoin sen oikeanpuoleiseen taskuun. | I put it right in my pocket. |
| Laske minut alas oikeanpuoleiseen nurkkaan. | Just get me down. The right-hand corner. |
| Hänen viimeinen leirinsä oli oikeanpuoleisella mäenrinteellä. | His last camp was just right in the right-hand edge of this slope. |
| Kaarrat vain tuota katua pitkin ja pysyt oikeanpuoleisella kaistalla. | It should be just cart around that street and stay in the right hand lane. |
| Nosta lasti oikeanpuoleisella vivulla nyt. | Now use the lever on the right to lift your load, now. |
| On tapana, että oikeanpuoleisella radalla oleva pelaaja keilaa ensin. | It's customary for the player on the right-hand lane to bowl first. |
| 375 000 oikeanpuoleiselta herrasmieheltä. - Täällä. | $375,000 from the gentleman on my right. |
| - Käänny oikeanpuoleiselle kaistalle. | Get in the right-hand lane. |
| - Älkää menkö oikeanpuoleiselle ovi. | Don't go out the right-hand door. |
| - Ruksaa kaikki oikeanpuoleiset laatikot. - Oikeanpuoleiset. | - Tick all the boxes on the right. |
| Eliminoimme oikeanpuoleiset. | Look at his belt tail; he's a lefty. So we eliminate the right-side servers. |
| Kirskuvatko oikeanpuoleiset jarrut isäsi autossa? - Kyllä. | Do the right-side brakes on your dad's SUV squeak a little bit? |
| Numeron oikeanpuoleiset merkit kerrotaan tuhannella. | Those dash symbols in between denotes that the number to the right should be multiplied by 1000. |
| Ota sinä vasemmanpuoleiset, minä otan oikeanpuoleiset. | You take the ones on the left, I'll take the ones on the right? |
| Mene oikeanpuoleisten kavereiden perään. | Okay, you go after the guys on the right. |
| Ilman oikeanpuoleisia moottoreita? | With no engine on the right wing? |
| Naiset ja herrat, jos katsotte - junan oikeanpuoleisista ikkunoista, näette Magellanin mustan aukon uskomattoman majesteettisuuden. | 'Ladies and gentlemen, if you would be good enough to 'look from the windows on the right of the train, 'you'll be able to see the soaring majesty of the Magellan black hole.' |
| Anna se oikeanpuoleinen. | Why don't you give me the one on the right. |
| Avaa yhdellä kädellä oikeanpuoleinen ovi. | Now, with one hand, open the right-hand door. |
| Ellis, ota oikeanpuoleinen ovi. | Ellis, take the right-hand door! |
| Kakkonen, oikeanpuoleinen puhujankoppi. | Two, podium right, please. |
| Miksi tuo oikeanpuoleinen tyttö näyttää tutulta? | That girl on his right looks familiar. You're a dazzling eyeful |
