| Halusin valita jotain mikä ei ole sukupuolisidonnaista kunnes saamme vauvan ja voimme lisätä oikeanlaisen värimaailman. | I wanted to pick something that was gender-neutral until we get the baby and then we can add a more decisive palette. |
| Jonkun oikeanlaisen ihmisen. | The right someone. |
| Ongelma on juuri oikeanlaisen purkauksen odottamisessa. Tarvitaan täsmälleen oikea - muoto, koko, ominaisuudet sekä suhteellinen sijainti avaruudessa, - jotta se vaikuttaisi madonreikään juuri oikein ja lähettäisi sinut oikeaan aikaan. | Only problem is,we're waiting for something very specific, a prominence with exactly the right shape,size,characteristics, and relative position in space so that it will interact with the wormhole in exactly the right manner, |
| Kuten Amanda, minäkin voisin tarvita takeita siitä, että hän saa oikeanlaista apua, joten... | Like Amanda, I could use some reassurance that he's getting the right help, so... |
| Ties mitä voi tapahtua sille, - jolla ei ole oikeanlaista vakuutusta. | Lord knows what can happen to somebody like you who ain't got the right kind of insurance |
| Yhden kerran valitit, että ne eivät antaneet sinulle oikeanlaista - en tiedä, jonkinlaista ilmanvaihtohuppua, tai jotain. | One time you complained that they didn't give you the right kind of, um, I don't know, some kind of ventilation hood or something, and... And... |
| Tämähän näyttää oikeanlaiselta. | You know what? This looks like somethin'. |
| Kenkäsi eivät ole oikeanlaiset, et näe juuri mitään ja olet hidas. | You're wearing terrible shoes for trailing someone, your eyes suck, and you're slow. Oh, I'm slow? |
| Mittasuhteet ovat juuri oikeanlaiset. | Yes, it's beautiful. The proportions, it's like a handsome face. |
| Tarvitsen jotakuta jolla on oikeanlaiset silmät. | What I need is someone with the right kind of eyes. |
| Uskon tosin, että sinulla on oikeanlaiset alushousut. | Although... somehow, by looking at you I think you're wearing the right kind of shorts. |
| Joskus näen jonkun miehen oikeanlaisissa farkuissa ja tweedtakissa. | Oh, sometimes I'll see some guy in the right pair of jeans in a tweed jacket. |
| Hän tulkitsi loistavasti - jotakin. Jonkinlainen outo ja pelottava olemus välittyi musiikin kautta. Se oli juuri oikeanlainen ääni riffien täydentämiseen. | He was a great interpreter of...something, some kind of strange, scary soul that came through the music, and it was just the right kind of voice to complement the riffs. |
| Minun täytyy valita juuri oikea hetki tappaa, jotta heijastusvaikutus on oikeanlainen. | l have to choose the exact moment in time to end someone's lifespan so the ripple effect has the specific impact l want it to have. |
| Nenä ei ole oikeanlainen. | There's something wrong with the nose. |
| Sinä olet aikamoinen nainen, mutta minä olen vääränlainen mies. Minun yritykseni olla oikeanlainen mies... .. eivät täyttäneet odotuksiani. | You're some kind of woman, but I'm the wrong kind of man, and it doesn't look like my shot at being the right kind is... as good as I was hoping for. |
| Usko pois, olet juuri oikeanlainen tyttö hänelle. | (%% "did we meet somewhere before?") |
