oikeamielinen

Jumala näkee kaiken ja tietää kaiken, - jokaisen oikeamielisen ja synnintekijän, - syyllisen ja syyttömän.

The Lord sees all and knows all... the righteous and the sinner, the guilty and the blameless.

Kutsumme oikeamielisen ja runsaskätisen Bar Kapparan.

We call on the righteous and generous Bar Kappara.

Pelor, olemme täällä tänään - uudistaaksemme sinulle vannomamme palvelusvalan. Ja lisätäksemme yhden oikeamielisen sielun mukaan joukkoomme.

Pelor, we're here tonight ... on the eve of the oath to renew our vow of servitude ... and to admit one more righteous soul to our Order.

Sitten tarvitaan oikeamielisen miehen siemennestettä.

Now we need the semen of a righteous man.

Talo tarjoaa oikeamielisen videosaarnasi takia.

Your coffee drink is comped on account Of the overwhelming righteousness of your vid rant.

Ensimmäisen kiven heittänyt mies ratsastaa laukkaa ylös vuorille - pukeutuneena oikeamieliseen vihaan ja hurskastelevaa tulta henkien.

The man that threw the first stone is galloping off to the hills... wearing garments of righteous wrath and breathing out sanctimonious fire.

"Kone antaa itsensä oikeamieliselle."

And the engine shall deliver itself to the righteous.

"Kone antautuu oikeamieliselle.

And the engine shall deliver itself to the righteous.

Noin oikeamieliselle ihmiselle on taatusti pystytetty patsas.

- What statue? Someone as righteous as you must have a statue of themselves somewhere.

Nyt sen on aika tulla oikeamieliselle.

And now it's time to deliver to the righteous.

"Sanoin sydämessäni:" "Jumala tuomitsee oikeamieliset ja pahat" " koska joka asialle on aikansa."

I said in my heart God shall judge the righteous and the wicked for there is a time for every purpose under the sun."

- Et. Jumala lähettää syntiset helvettiin ja pelastaa oikeamieliset.

You know God because He sends the wicked to Hell and he saves the righteous.

-Vain oikeamieliset...

- Only for the righteous.

Eikö sanonta kuulu, että oikeamieliset perivät maan?

Was it not truly said that the righteous shall inherit the earth?

Kunnes oikeamieliset voittavat

Till only the righteous stand

Ehkä oikeamielisten on parempi hallita.

Perhaps it is... better if the righteous prevail.

Esimerkki oikeamielisten verrattomasta voimasta, - kun he taistelevat hyvän puolesta!

An example of the matchless power when the righteous fight for good!

Hän loistaa taivaallista valoaan, puhdistavaa valoaan oikeamielisten polulle näyttäen meille tietä.

He shines his heavenly light-- his cleansing light-- on a righteous path, showing us the way.

Ja hänen sanansa kantaa kuolemaa oikeamielisten vastustajille.

And his word shall carry death eternal... to those who stand against the righteous.

Kai täältä löytyy joku, joka suostuu oikeamielisten puolelle.

- I imagine they'll find you someone who can stomach the idea of working for the side of the righteous.

sillä teillä ei ole valtaa oikeamielisiin.

For you have no dominion over the righteous.

- Sekä luonnollinen ja oikeamielinen viha shiialaisia kohtaan.

That and the natural and righteous hatred for shi'a scum.

-Kova, oikeamielinen mies.

A hard and righteous man. Powerful, too.

-Miten voit olla noin oikeamielinen?

Rufus, I know you're upset, but how can you be so righteous?

Ainakin hän kuoli opettaessaan, oikeamielinen toimi.

At least he died teaching, a righteous profession.

Aivan, oikeamielinen johtaja tarvitsee vain pienen palan maata.

Indeed, a righteous leader may only need a small piece of land