| - Ajattelisitko itseäsi ennemmin - subjektiivisen jämeränä kuin objektiivisen joustavana? | PS YCHlATRlST #1 : Would you consider yourself subjectively firm or objectively flexible? |
| Bailyn suosio... Tahdon jutusta mahdollisimman objektiivisen ja tasapuolisen. | Baily`s polls.... l want to make this as objective and balanced as we can. |
| En lavasta ketään syylliseksi. Mutta voin koota objektiivisen profiilin. | You're asking me to frame somebody, so, no, but what I can do is put together an objective profile. |
| Haluan objektiivisen mielipiteen. | I need someone who's objective. |
| Halusimme lähettää jonkun objektiivisen. | We all felt that it was best to have someone more objective to meet with your mother. |
| - Ei se ole objektiivista. | But it's not objective, is it? |
| - Et sanoisi mitään, mikä ei olisi objektiivista. | Well, I know you'd never say anything that isn't objective... |
| Ehkä sinä voisit sanoa jotakin objektiivista. | Maybe you could say something objective. Okay. |
| Ei kovin objektiivista journalismia. | Not exactly objective reporting, is it? |
| Ei, on olemassa objektiivista mittaamista, Micah. | No, there is such a thing as objective measurement, Micah. |
| En ole objektiivisessa, rationaalisessa maailmassa. | I'm not in an objective, rational world. |
| Hän voi kärsiä objektiivisesta transferenssista. | The doctors say our man suffers from a disorder known as "objective transference." |
| Katseletteko itseänne tekemässä asioita objektiivisesta näkökulmasta? | Watching yourself perform actions from an objective remove? |
| Kristilliset filosofit lainasivat Platonia kun kirjoittivat pahasta, - mutta pyhä Augustin muutti sen - objektiivisesta enemmän subjektiiviseen suuntaan. | The early Christian philosophers borrowed from Plato... when writing about evil, but, uh... St. Augustine... changed this from an objective... to a more subjective creation. |
| Meidän olisi tutkittava kunnolla, mitä heissä tapahtuu kokemuksen aikana ja yrittää ymmärtää, miten se tapahtuu fysiologisella tasolla ja yrittää ymmärtää sitä subjektiivisesta näkökulmasta samoin kuin objektiivisesta. | We have to take a very big look at what is going on within them when they have the experience and try to understand how it happens physiologically and try to make sense of it from the subjective perspective as well as from the objective perspective, |
| "On absurdia, että tietoista kohdetta voisi käyttää objektiiviseen." | I find the idea That you can use a conscious object To consider non-objective consciousness absurd. |
| Joidenkin mielestä sellaiset sanat kuin "mätä" ja "saasta" - eivät kuulu objektiiviseen journalismiin, ja se pitää paikkansa. | "some people will say that words like 'scum' and 'rotten' are wrong for objective journalism, which is true. |
| Logiikka suodattaa laatikot objektiiviseen tarkkailuun. | Both are distilled by logic and then recombined into objective observation. |
| En olisi yllättynyt, jos klubi lähitulevai- suudessa, jakaisi informaatiota itsestään,- lehtijutun, uutisen tai tiedotteen, joka näyttäisi objektiiviselta, mutta olisi heidän itsensä junailema. | I wouldn't be surprised that, in the very near future, that Tarsus purposely lets a little bit of information out there-- um, news story, press release, something that has the appearance of being objective, but has been engineered by them. |
| Kysyä, näyttääkö elokuvanne Roomaa objektiiviselta kannalta, nykypäivän yhteiskunnan kohtaamia ikuisia ongelmia. | We wanted to ask if your film would show Rome from an objective point of view, concerning the eternal problems faced by modern-day society. |
| Nykyaikana ei olla vastaanottavaisia objektiiviselle tiedolle. | I don't think we live in times that are particularly kind to objective information. |
| - Haluan vain, että pysyt objektiivisena. | I just want to make sure you stay objective. I know how to do my job, okay? |
| - Vain siten voin keskittyä - ja pysyä objektiivisena. Päästämällä irti läheisistäni ja katkaisemalla kaikki siteet, - jotka voivat vaikuttaa tekemiini päätöksiin. | It's the only way I can stay focused, stay objective... by letting go everyone that I care about and cutting every attachment that may influence the choices that I have to make. |
| Ei sinun voi odottaa pysyvän objektiivisena. | I don't know how we expected you to remain objective. |
| Olen tarkastellut niitä päiväkausia yrittäen pysyä objektiivisena. | I've been staring at them for, like, ten days now, you know, trying to stay objective about it, but, you know, it's really hard. |
| Puhuen ainoastaan kolmannen osapuolen täysin objektiivisena tarkkailijana, - jolla ei ole asiassa mitään henkilö- kohtaista intressiä, - mutta en ole yhtään varma, oletteko sinä ja Duke yhdessä sittenkään hyvä idea. | Speaking as a completely objective third-party observer with absolutely no personal interest in the matter, I'm not so sure that you and Duke are a good idea after all. |
| T.S. Eliot sanoo sitä "objektiiviseksi korrelaatiksi". | It's what T.S. Eliot calls "the objective correlative." |
| Minun objektiiviset todisteet ovat tuoneet esille että teidän ruoka rekkanne 2004 vaaleissa. | My objective evidence points to your food trucks in the 2004 elections. |
| Nämä objektiiviset keskustelut herättävät aggressioita. | Ask him. I think these cold, objective discussions are aggressive. |
| Mutta tämä selitys ei riitä. Ihminen ei ole vain objektiivisten olosuhteiden tuote. | But this is not enough because man is not simply - a product of objective circumstances. |
| - Ehkä, mutta ollaan objektiivisia. | - Maybe so, but let's be objective. |
| - Juuri niin, objektiivisia. | - Yeah, that's it, objective. |
| En tarkoita hyödykkeen objektiivisia, tosiasiallisia ominaisuuksia. | We are not talking about objective, factual properties - of a commodity. |
| Haluamme olla objektiivisia median silmissä. | Wee want to be objective, hear all sides. Especially in front of the med a. |
| Haluan objektiivisia artikkeleita. | I want objective coverage. |
| Sanoin hänelle, että sinä et olisi maailman objektiivisin henkilö - mutta hän puolusti sinua. | I told her you wouldn't be the most objective person in the world but she defended you. |
| "Lentävät romuttamot" oli objektiivinen tutkimus lentoturvallisuudesta. | We've all seen your program. Your episode "Flying Junkyards" was a very objective look at air traffic safety. |
| - Aivan. Olet täysin objektiivinen Lanaa koskevissa asioissa. | You're completely objective in all things Lana. |
| - Et ole objektiivinen, Jordan. | You're not objective, Jordan. |
| - Et todellakaan ole objektiivinen. | You´re the least objective person I've ever met. |
| - Hän ei ollut objektiivinen. Piti saada hänet keskittymään. | Sweetie... he wasn't being objective. |
