| - Kala nousevan neitsyen merkissä. | Pisces, Virgo rising. |
| - Tulesta nousevan linnun muotoinen. | Cut in the shape of a bird rising from fire. |
| - Voin tuntea laskurini nousevan. | - I can feel my hit counter rising. |
| -Sulje silmäsi ja hengitä syvään. Tunne magiasi nousevan voimistasi... | - Paige, just close your eyes, take a deep breath, feel the magic rising from a place of strength. |
| Ai niin, kala nousevan neitsyen merkissä. | Oh, right. Pisces, Virgo rising. |
| "Jos teillä on käsitys, että korkea Trendex tarkoittaa nousevaa liikevaihtokäyrää..." | "Even if you accept the belief that a high Trendex means a rising sales curve...." |
| Alati tavoitellen nousevaa tähteä | ♪ Always reaching' ♪ ♪ For that rising' star ♪ |
| Herra Smeaton, jokainen suosii nousevaa aurinkoa laskevan sijaan. | Because everyone prefers a rising sun to a setting sun, Mr. Smeaton. |
| Jos katsotte nousevaa aurinkoa oikea käsi on pohjoinen ja vasen etelä. | If you face the rising sun, your right hand is north, your left hand is south. |
| Kurkotamme tähteä nousevaa | always reachin' For that rising' star |
| Jos roikkuisit nousevassa ilmapallossa, sinulla olisi edessäsi vaikea päätös. Päästääkö irti ennen kuin on liian myöhäistä, vai pitääkö kiinni ja nousta edelleen? | If you were hanging on to a rising balloon, you're presented with a difficult decision... let go before it's too late? |
| - Näistä vajakeista vai nousevasta kapinasta? | - Of what? These three bumbling half-wits, or the rising rebellion at our doorstep? |
| Haluan yhteyden Helvettiin. Haluan tietää nousevasta pimeydestä. | I'd like you to get on your hotline to hell, find out about this rising darkness. |
| Kysy Helvetistä tästä nousevasta pimeydestä. | I'd like you to get on your hotline to hell. Find out about this rising darkness. Sister... |
| Luulen, että sinun kannattaisi kertoa heille koko "tuhkasta nousevasta feenix linnun" tarinasta. | I think you should tell them the whole "phoenix rising from the ashes" story. |
| Maa kuhisee valkoisia miehiä nousevasta auringosta laskevaan. | The white man is thick from the rising sun to the setting sun. |
| He varmaankin lisäsivät rauhoittavia kasviuutteita viemärin aukosta nousevaan höyryyn. | They probably added soothing botanicals to the steam rising from the manhole. |
| Johtokunta tajuaa, että nousevalla tähdellä, Brad Standilla - on outoja, eksistentiaalisia ongelmia. | The board learns that rising star, Brad Stand... has weird existential issues. |
| Hänen väkensä mukaan pahoinpitelysyytteestä todennäköisesti luovutaan, - mutta sovinto maksaa nousevalle tähdelle ainakin puoli miljoonaa dollaria. | His people tell us the assault charges will likely be dropped... in lieu of a settlement that could easily cost... the rising star half a million dollars. |
| "Kylmät tuulet nousevat ja kuolleet niiden mukana." | "The cold winds are rising and the dead rise with them." |
| - Etupuolen paineet nousevat. Hyvin menee. | - Forward pressure's rising. |
| - He nousevat kaikkialla. | They're rising... everywhere. |
| - Hiilidioksiditasot nousevat. - Ympäristöhälytys. | CO2 levels are rising. |
| - Kuolleet nousevat haudoistaan. | - The dead rising from the grave. |
| Liekki aiheuttaa kynttilästä nousevien kuumien kaasujen uudelleensyttymisen. | The flame causes the hot gases rising from the candle to... reignite. |
| Ostin tavaraa varastoon nousevien hintojen takia. | I kept a reserve stock against rising prices. Just a minute, I'll show it to you. |
| Lajin nousevia tähtiä, joka parantaa joka kisassa. | One of the rising stars of the sport. Every competition, she seems to come out a little more polished. |
| Halverson on yksi Rossumin nousevista tähdistä. | Damn. Halverson is one of Rossum's rising stars. |
| Käyttäkää harjoittelijoita hyväksi. Tässä yksi firmamme nousevista tähdistä, Charlie Witherspoon. | So sorry we have to double up on everything while we work out who goes where and who gets fired, but in the meantime, help yourself to an intern, one of the rising stars at our company... |
| Pariisin ja Madridin uutistoimistot puhuvat oudoista, maasta nousevista koneista. Ryöväten yhteisöiltä heidän hiili- ja öljyvaransa. | News agencies in Paris and Madrid speak of strange burrowing machines rising from the ground, robbing entire communities of their coal and oil reserves. |
| Sairaala ottaa yhteyttä Lump Sum Collection Agencyyn - ja LEC:n nouseviin tähtiin. | Enter Lump Sum Collection Agency along with the rising stars of the LEC. |
| - Hän on taas terve. Hän oli nouseva tähti. | She was a rising star at one point. |
| - Skorpioni, nouseva merkki vaaka. | - Scorpio, Libra rising. |
| Annan hänelle Elämän henkäyksen, jos tuot minulle kolmannen Ordenin lippaan - ennen kuin nouseva aurinko on taivaalla. | I'll give her the Breath of Life if you bring me the third Box of Orden by the time the rising sun is full in the sky. |
| Asiat kuten saastuminen, nouseva erojen määrä Näyttäisi aiheuttaneen vähenemisen. | Such things like pollution, rising divorce rate seems to have caused this decrease. |
| Bart, nouseva tähti, kuten sinä, tarvitsee manage- rin. Gil on se mies! | Bart, a rising star like you needs a manager, and Gil's your guy! |
