| Ja verhoilu on vähän... kuitenkin, ehdotan, että hommaamme jonkun vähän nopeamman... vahvemman ja uudemman. | And the upholstery's a little... Anyway, I say we get something a little faster... stronger, more contemporary. |
| Jos halusit paeta, olisit valinnut nopeamman kulkupelin. | If you wanted to get away you should've taken something faster than a train. |
| Mitä jos asentaisit turvavöitä sen sijaan, että teet aluksesta nopeamman? | Instead of making the ship faster, how about installing some seat belts? |
| Moni hyvä mies ja nainen menetti henkensä tällä aluksella, - koska joku halusi nopeamman tietokoneen elämää helpottamaan. | Many good men and women lost their lives aboard this ship because someone wanted a faster computer to make life easier. |
| Olet löytänyt nopeamman - mutta kohta sinulla on vain hän juttuseurana. | Well, Vic you found somebody quicker, but pretty soon you won't have anyone to talk to but him. |
| Ajattelin, että olisi vain nopeampaa, jos löytäisimme jonkun paikallisen. | I just thought how much quicker it would be if we could find someone local. |
| Eikö ole tarjolla mitään nopeampaa ja helpompaa? | Oh, no, Doc, isn't there something better than therapy? I mean, you know, something a little quicker; |
| Miksei hän käyttänyt nopeampaa tapaa? | Why didn't he do something quicker? |
| Minun täytyy huuhdella uudelleen. Joskus ongin ne ylös. Se on nopeampaa, sillä ne kelluvat... | it's down to me to try again sometimes l fish it out... lt's quicker in the end, it floats l doubt they'll ever realize l know it all |
| Minä ajattelin vähän nopeampaa kulkuneuvoa. | Truck? I was thinking about something a little faster. |
| Marauderia nopeammassa aluksessa? | In something that can outrun an attack marauder? |
| - Jos hän tietää sinut luotia nopeammaksi, - hän tähtää johonkuhun, jonka tietää sinun pelastavan. | If he knows you're faster than his bullets, the only place to aim is at someone he knows you'll save. |
| Pikkuisen nuoremmaksi, kivut ja säryt pois ja hitusen nopeammaksi. | Why not? Shake off some years. Get rid of those aches and pains. |
| Vanhoissa rakennuksissa voi olla energiakenttiä - aiheuttaen poikkemia sähkökenttään joka voi saada kellot nopeammaksi... | It's an old building, so it has all sorts of energy fields, things and stuff going on, either could be electrical anomaly, that has actually moved our clock faster, something so that you know, |
| Asvaltti, kuperat ja koverat kohdat, ylämäet ja alamäet, jyrkemmät ja loivemmat mutkat, nopeammat kaarteet. | The tarmac surface, cambers, off-cambers, maybe some uphills, downhills, tighter corners, slower corners, faster corners. |
| - Onko loitsua, joka tekisi meistä nopeampia? | Don't you know some sort of spell to make us move faster? |
| 0li voimakkaita tuulia ja eri suuntiin puhaltavia tuulia, jotkin lähes ääntä nopeampia. | 'There were fast-moving clouds, moving in different directions, 'some at almost sonic speeds. |
| Eräät olivat minua nopeampia pistoolin kanssa. | l found some were faster than me with a short gun. |
| Haluan tehdä jotakin muuta kuin nopeampia koneita! | If real theory is that I want to do something a little bit more than two times everything that everybody else is doing! |
| Nyt kun ohjelmat ovat nopeampia ja älykkäämpiä, - osaa niistä voi sanoa jopa musikaalisiksi. | I've found now, as processors have gotten faster and programmers have gotten smarter There's some pretty music tools that are showing up in the digital world. |
| "2-3 peninkulmaa tunnissa ja jopa vielä nopeammin." | "two to three miles an hour, yes, sometimes even faster." |
| - Metalli kulkee valoa nopeammin... | - It was something to do with how metal travels faster than light or...? |
| - Rouva, mitä nopeammin täytätte lomakkeen sitä nopeammin joku voi auttaa. | Lady, the faster you fill out the report... the faster somebody can help you. |
| - Se käy nopeammin, jos saamme jonkun, jolla on jo turvallisuusluokitus. | It'll be faster if we can get someone who's already got clearance. Larry Moss. |
| - Yrittäkää tehdä ne nopeammin. | - Try something faster. |
| - Mitä hitaammalta näyttää, kummasti joskus sen nopeampi. | ~ The slower it looks, weirdly, sometimes, the faster it is. ~ Yeah. |
| -Tai Aerynin Prowler olisi nopeampi. | Actually, if he wants something faster, he might try and steal Aeryn's Prowler. |
| Aina kun joku on nopeampi, hän ylittää sen. | Every time somebody goes faster, he just goes up again. |
| Joku taisi olla nopeampi | - Looks like somebody beat us to the punch. |
| Jonain päivänä kohtaat jonkun, joka on sinua nopeampi. | One day you're going to meet somebody, who draws faster then you. |
