| Ja viiden nirson lapsen vanhemmat. | And then... and the parents of the five picky eaters? |
| Hieman nirsoa sellaiselta, joka teki kolumbialaista herkkua ja kysyi, - miksen syö kavioita, jotka ovat paras osa. | Okay, fair enough. Maybe a little picky, though, from someone who prepared a Colombian specialty and said, "why are you not eating the hooves? They're the best part." |
| Pidät minua varmaan riidanhaluisena - neuroottisena, nirsona... | Look, I know you must think I'm combative... neurotic, picky... And maybe I am. |
| Emily, älä ala nirsoksi. | Emily, let's not get picky. |
| Sano minua nirsoksi, mutta minä tässä olen sidottuna - ja uhattuna pikateloituksella... Fritz. | - Call me picky, but I'm the one who's tied up and threatened with summary execution here... |
| - Emmekö ole nirsoja? | Aren't we picky. |
| - He eivät ole liian nirsoja... | Not very picky if you know what I mean. |
| - Olen tarpeeksi fiksu tietääkseni, etteivät kundit ole kovin nirsoja pimeässä. | I'm also smart enough to know that guys aren't so picky in the dark. |
| -Jep, ja he ovat nirsoja italiaanoja. | Yes, and those are some picky Italians. |
| -Ollaanpa sitä nirsoja. | Picky, picky. |
| - Ei nirsoilla. | - Let's not be picky. |
| Alatko nirsoilla? | You getting picky now? |
| Alatko äkkiä nirsoilla? | What? You're picky all of a sudden? |
| En halua nirsoilla, mutta vesi maistuu samealta. | Mm. Not to be too picky, but the water tastes a little murky. |
| En haluaisi sinne, mutta äiti sanoi etten voi nirsoilla. | I don't want to work there, but my mom said that I can't afford to be picky. |
| - En ole nirso. | I'm not picky. |
| - Hyvin nirso. | How picky? |
| - Hän on hyvin nirso. | He's very picky. |
| - Okei, mutta olen melko nirso. | Okay, but I'm kind of picky. |
| - Saan olla nirso poikani valinnoille. | I'm allowed to be picky about my son's choices. |
