| Et varmasti nukahtanut, vaan pyörryit, - mikä tarkoittaa neurologisen häiriön aiheuttaneen onnettomuuden. | He passed out. Which means a neurological disorder caused the crash, not fatigue. |
| Haluan lopettaa muutamaan sanaan pian tulevan neurologisen keksinnön vaikutuksista. | l just want to finish by saying a few words... about the impact of this imminent neurological breakthrough. |
| Hän tarvitsee täydellisen neurologisen tutkimuksen. | She needs a full neurological work-up. |
| Ja kuka luulee minun unohtaneen tämän neurologisen perusasian? | And who thinks I forget this fairly basic neurological fact? |
| Kaikki äänet ovat neurologisen toiminnan alistamia. | All sound is subject to neurological processing. |
| -Luuletko että se on neurologista? | - You think this is neurological? |
| -Se voi olla neurologista. | - Well, it could be neurological. |
| Dimitri Zubov on epileptikko, joka käyttää aineita ja juo - lääkitäkseen neurologista tautiaan. | Dmitri Zubov is an epileptic who uses drugs and drink to medicate his neurological malady. |
| Ei neurologista, lihasperäistä tai kardiovaskulaarisia epämuodostumia. | No neurological, muscular or cardiovascular abnormalities. |
| Ei siis voida erottaa ihmisen neurologista toimintaa hänen kasvuympäristöstään tai elinpaikastaan ja tämä on totta koko elinkaaren ajan. | So that you can't separate the neurological functioning of a human being from the environment in which he or she grew up in and continues to exist in and this is true throughout the lifecycle. |
| David on neurologisessa tilassa, neiti Peterson. Sen tarkoituksena on suojella sekä häntä että kokeilua. | David has neurological conditioning, Miss Peterson, designed to protect both him and the experiment. |
| EEG:ssä ja neurologisessa tarkastuksessa ei löytynyt mitään poikkeavaa. | There's nothing abnormal in the EEG or in the neurological exam. |
| Ei merkkejä neurologisesta vahingosta tai mistään. | There's no sign of neurological damage,nothing. |
| En ole kuullut neurologisesta taudista, joka aiheuttaa ihon kuoriutumista. | I never heard of a neurological problem that causes someone's skin to fall off. |
| Kuunteli vihjettäni ja päätteli, että kyse on neurologisesta ongelmasta. | Took a small clue that there's a neurological problem and wasn't afraid to run with it. |
| Merkki nopeasta neurologisesta rappeutumisesta. | Clearly the effect of rapid neurological atrophy. |
| Hulluus ja halvaus viittaavat neurologiseen syyhyn. | The nuttiness and paralysis mean there's definitely a neurological component. Could be a nerve disease. |
| Jos voin purkaa sen geneettisen koodin, - voin soveltaa sitä omaan neurologiseen järjestelmääni. | If I can decode the genetic puzzle of this being, perhaps I can determine how to apply it to my own neurological makeup. |
| Saisin katsoa kompleksiseen mieleen. Tutustua mielipuolen neurologiseen karttaan josta olisi ehkä vielä joskus apua muille sairaille. | I thought I was going to get some great insight into why you are the way you are... a look into a complex psyche, a glimpse into the neurological map of a madman that could show some light on some bigger truths, |
| Se viittaa neurologiseen ongelmaan. | - Means there's some sort of neurological problem. |
| Se viittaa yleensä neurologiseen häiriöön. | I'd say that usually indicates neurological involvement. |
| Häntä on siunattu neurologisella vaivalla. | It's blesseded with a neurological disorder. |
| Mutta hyvän tahdon eleenä toiselle neurologiselle friikille - | But... as a goodwill gesture, one neurological freak to another, |
| Sitä pidetään satunnaisena, neurologisena tapahtumana - mutta se on sielun sanoma. | Ah, déjà vu. It's sometimes dismissed as a random neurological event, but is often a message from deep within the soul. |
| - Et luule ongelmaa neurologiseksi. | You don't actually think this is neurological. |
| - Aivohalvaus se ei ole, - mutta neurologiset oireet huoles- tuttavat. | Luckily, I've been able to rule out stroke, but I am worried about what are concerning neurological symptoms. |
| Hänen fyysiset ja neurologiset vauriot ovat laajamittaiset ja en ole luottavainen hänen selviämismahdollisuuksiinsa. | Her physical and neurological injuries are extensive, and I'm not optimistic about her chance of survival. |
| Kaikki neurologiset impulssit kulkevat niskan tyvitumakkeen läpi, joten luultavasti siellä. | All neurological impulses go through the basal ganglia in the back of the neck, so probably there. |
| Magneettiresonanssi estää ulkoiset neurologiset ärsykkeet. | An anti-telepathy strip. It uses magnetic resonance to neutralize any foreign neurological stimulus. |
| Päivittäkää potilaan tiedot, neurologiset kokeet ja magneettikuvatkaa hänen päänsä. | Get a fresh history,neurological exam,and an mri of her head. |
| Jostain syystä aivoni menevät solmuun neurologisten tutkimusten aikana. | For some reason, my brain seizes during neurological exams. In my third year, my brain seized consistently. |
| Luulen, että ne saattavat olla seuraavien päivien neurologisten oireyhtymien kokemuksia. | I think I can be suffering from a neurological syndrome high pressure. |
| Tiedän, että tämä kuulostaa pahalta, - mutta kaikenlaisten neurologisten vaivojen kanssa voi nykyään elää. | I know this seems like a lot to deal with right now, but people have adapted to living with all kinds of neurological deficits. |
| Uusi tutkimus osoittaa neurologisten ongelmien ja vuotohäiriöiden yhteyden. | There is new research indicating a link between neurological problems |
| - Et tee biopsiaa ilman neurologisia oireita. | You're not doing a biopsy without neurological symptoms. |
| - Haluan neurologisia... | I need a neurological- |
| - Onko muita neurologisia puutteita? | - Any other neurological deficits? |
| - Onko perheenjäsenilläsi ollut - epilepsiaa, halvauskohtauksia, aivoverenkierto- häiriöitä, tai muita neurologisia kohtauksia? | Has anyone in your family ever suffered from epilepsy, stroke, TIAs, any neurological disorder? |
| - Onko sinulla muita neurologisia oireita? | - Do you have any other neurological symptoms? |
| Ei mitään neurologisissa kokeissa. | There's nothing on her neurological exam. |
| Hän oli mestari sähköshokeissa - ja neurologisissa toimenpiteissä siihen aikaan, ja hän tiesi että Neumannin voimat - oli istutettu hänen hermostoonsa. | He was on a cutting edge of electroshock and neurological procedures at that time, and he knew the power of Neumann was embedded in his nervous system. |
| Pitkälle edenneenä se aiheuttaa nopeaa heikentymistä tietyissä neurologisissa - autonomisissa motorisissa toiminnoissa. | In its advanced state, it causes rapid decline in specific neurological motor function related to autonomic life-support. |
| Arvelette tämän johtuvan neurologisista tekijöistä, - mutta on runsaasti todisteita, että jokin ulkoinen on vaivannut Janetia kuukausia. | You're guessing that this is caused by neurological factors. But there is an abundance of evidence that something external has been afflicting Janet for months. |
| Koska hän ei tiettävästi kärsi neurologisista vaivoista, - hänen tilansa on kokouksemme kannalta yhdentekevä. | He has no neurological complaint, so the state of his case load is irrelevant. |
| Kun tulit tänne kärsit neurologisista oireista, olit kuolemassa. | When you came to this facility, you were suffering from chronic neurological seizures... you were dying. |
| Näin hänen neurologisista reaktioistaan, että päävamma olisi kuolettava. | And I saw from his neurological signs that it was going to be a fatal head injury. |
| Olen alkanut nähdä taas harhoja ja - luulen, että ne aiheutuvat neurologisista oireyhtymistä. | I'm starting to hallucinate again... and I can be in the final stages of high pressure neurological syndrome. Yesterday... |
| Easton Labs valmistaa lääkkeitä neurologisiin sairauksiin. | Easton Labs is a pharmaceutical company. They make drugs for neurological diseases. Carla Dalton was an M.D. |
| Siellä keskitytään neurologisiin sairauksiin, - | - Yeah, Cole Arnett. They mainly deal with neurological disorders, |
| He sanoivat, että neurologisilla vaurioilla - en eläisi mitenkään yli 55-vuotiaaksi. | And they say from the neurological damage, there's no way I live past 55! |
| - Harvinainen neurologinen häiriö - on todennäköisempi kuin huomionkipeys? | A rare neurological disorder is far more likely than a cry for attention. |
| - Hepaattinen ja neurologinen yhteys... Ymmärrän siis Foremanin poissaolon. | Hepaticandneurological involvement-- so I understand Foreman's absence. |
| - Päävamma, neurologinen tauti, aivokasvain. | A head injury, neurological disease, a brain tumor or lesion... |
| - Se on pääosin neurologinen. Annetaan... | It's primarily neurological. |
| -Syy on neurologinen tai psykologinen. | It's either neurological or psychological. |
