narsistinen

Hänen narsistisen veljenpoikansa Feydin - pitäisi olla erityisen vastaanottavainen viehätysvoimallesi.

His nephew, Feyd, the narcissistic type should be especially amenable to your expert charms.

Kuka haluaa katsella ohjelmia erilaisista hulluista ja satunnaisista ulottuvuuksista, - ja kuka narsistisen pakkomielteisesti omaa vaihtoehtoista versiotaan?

Now who wants to watch random crazy TV shows from different dimensions and who wants to narcissistically obsess about their alternate selves?

-Eikö tuo ole narsistista? -Eivät koulukuvatkaan ole.

No one thinks seventh grade pictures are narcissistic.

Edenneessä vaiheessa oleva, narsistista raivoa aiheuttava skitsofrenia.

Advanced delusionary schizophrenia with involuntary narcissistic rage.

Erään koulukunnan mukaan - se mitä ei tiedä ei loukkaa ja on lähes narsistista kertoa Paulille

Well, you know, there's the school of thought that says... what Paul doesn't know won't hurt him, and on some level, I guess it's almost narcissistic if I do tell him.

Itsekästä, narsistista, solipsistista, pateettista.

It's self-indulgent. It's narcissistic. It's solipsistic.

Omat asiasi olivat kohdallaan. Koko juttu oli sinun narsistista egomaniaasi.

Your qualifications were stated perfectly, and the entire report was a firmly gripped stroke of your narcissistic egomania.

Kun et ryve narsistisessa epätoivossa, - Olet harvinaisinta herkkua mitä tällä kaupungilla on tarjota.

Because when you're not wallowing in narcissistic despair, you're the rarest thing this town has to offer...

En kärsi posttraumaattisesta stressistä tai narsistisesta persoonallisuudesta.

l'm not suffering from post-traumatic stress. l don't have a narcissistic deity complex.

En tykkää siitä narsistisesta pikku kusipäästä, mutta yhtiö suojelee häntä ja iskee takaisin kovaa.

Look, I'm no fan of that narcissistic little prick, but he's protected by the company and they will come back hard.

Kärsin narsistisesta persoonallisuushäiriöstä.

Yeah. I suffer from narcissistic personality disorder.

Minusta kirjoituksenne narsistisesta persoonallisuushäiriöstä oivaltavana, - etenkin käsityksenne Gideonista.

I found your paper on narcissistic personality disorder insightful, especially as it pertains to your opinions of Abel Gideon.

Egomaanikko narsistisella raivolla. En ole.

- The cliche... pro player, party boy, you know, textbook egomaniac prone to fits of narcissistic rage.

Olet skitsofreenikko narsistisella persoonallisuushäiriöllä - ja uskonnollisella psykoosilla.

And you're my paranoid schizophrenic with narcissistic personality disorder and religious psychosis.

Kuulostaa narsistiselta, mutta...

I know that sounds completely narcissistic.

Se kuulostaa narsistiselta, mutta se toimii.

It's a little narcissistic, but it works.

"Valerie Cherish yllättää Mallory Churchinä - narsistisena, itsetuhoisena, hiipuvana tv-tähtenä."

Yeah. "Valerie Cherish is quite a revelation "as Mallory church, a narcissistic, self-destructive...

Se nainen oli narsististen kuvitelmiesi tuotos.

That woman was a projection of your own needs, - your own narcissistic fantasy. - Oh, you've gotta...

Hänen luonteessaan on narsistisia piirteitä. Hän tuntee ylemmyyttä. Hän on muita voimakkaampi ja älykkäämpi.

He has these personality characteristics that one would consider narcissistic in the sense that he has this element of superiority that he is more powerful than others.

Koska olette liian narsistisia luullaksenne, että joku todella välittäisi ongelmistanne.

Because you're all too narcissistic to consider that no one really gives a crap about your problems.

Pakonomainen tarve lähestyä nättejä mutta narsistisia tyttöjä. Oletko valmis, Lydia?

Compulsively drawn to cute but narcissistic girls.

Terapeutti sanoo, että hänellä esiintyy narsistisia oireita. Se tarkoittaa, että empatia ei ole hänen vahvin puolensa.

Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder, which means caring about other people is not exactly his strong suit.

Voisin pelata useita pelejä, joihin ei liity narsistisia teeskentelijöitä.

You know, there's a lot of games I could play that don't involve dealing with narcissistic, manipulative posers.

Jos pidät pinnallisista, mitäänsanomattomista, narsistisista tytöistä.

If you like shallow, vapid, narcissistic girls.

Cate, olet narsistisin ja itsekkäin tuntemani ihminen.

God, Cate, you must be the most narcissistic, self-involved, selfish person I know.

- Ei. Hän on yhtä ylimielinen, yhtä narsistinen.

He's just as arrogant, just as narcissistic.

- Joo, hullu. Tarkka termi on on narsistinen persoonallisuushäiriö.

Well, the precise term is narcissistic personality disorder.

- Käyn kallonkutistajalla. Hänen mukaansa äidillä on narsistinen luonne.

She says that our mother is a narcissistic personality.

- Minäkö narsistinen?

- That I'm narcissistic?

- Olen siis narsistinen kusipää.

And people calling me a narcissistic asshole.