| - Mies- vai naispuolisen? | - Male or female? |
| - Ohjaan - Jerryn luoksesi, mutta hän odottaa tapaavansa - poliisikonnan ja tämän naispuolisen rikoskumppanin. | Well, I could direct Jerry to your house, but he'll be showing up to make a deal... with a crooked cop and his female partner. |
| Aion hankkia naispuolisen kumppanin. | I have in mind to settle with a female companion. |
| Aivan, otin naispuolisen vuokralaisen. | Oh, yeah, I recently got a female lodger... |
| Claudia tarvitsee naispuolisen saattajan. | Claudia needs a female escort. |
| - Täällä on kaksi naispuolista vankia minulle. | You got two female detainees for me. |
| 12 tunnistamatonta naispuolista ruumista löytyi, mutta vain yhdellä on vaaleat hiukset ja sininen paita. | That's already done. It's L.A., so there are 12 unidentified female bodies, but only one with blond hair, wearing a blue shirt, and the coroner is expecting you, and you're welcome. |
| Ei naispuolista koehenkilöä. | not a female "maruta" |
| Eikö naispuolista supersankaria pitäisi kutsua Teräsnaiseksi? | A female superhero. Shouldn't she be called Superwoman? |
| En halua pyytää ketään naispuolista vanhinta avuksi. | I don't want to go up the chain of command, get one of the female Elders to intervene. |
| Amanphurin geneettinen tunnus on vain naispuolisessa jälkeläisessä. | The genetic code Amanphur only exists intact in female offspring. |
| Antakaa minun kiehtoa teitä tarinalla hienosta naispuolisesta tutkijasta. | Allow me to inspire you with a story about a great female scientist. |
| Irma Grese oli yksi Auschwitzin 170 naispuolisesta SS-työntekijästä. | Irma Grese was one of 1 70 female SS staff at Auschwitz. |
| Onneksesi en keksi halventavaa nimeä naispuolisesta koirasta. | Well, you're just lucky that I can't think of a derogatory term for "female dog". |
| Sormet ristissä naispuolisesta tuomarista. Itke, jos vain mahdollista. | Fingers crossed for a female judge, cry if you can. |
| Totuus on että minulla on näköpiirissäni minuakin ilkeämpi rikollinen, liikemies joka maksaisi huomattavasta Jedistä-- naispuolisesta Jedistä siinä. | The truth is, I have my sights set on more nefarious criminals than I, a businessman who will pay handsomely for a Jedi. A female Jedi at that. |
| - En vain luota heihin, varsinkaan naispuoliseen. | - Oh, I just don't trust them, - the female especially. |
| - Saimme kontatkin naispuoliseen DEA:n agenttiin. - Naispuoliseen DEA:n agenttiin. | We made contact with a female DEA agent. |
| Haavan koko ja syvyys viittaa naispuoliseen vampyyriin. | The size and depth of the wound indicate a female vampire. |
| Jos onnistumme löytämään vain yhtä asiaa ajattelevan miehen mahdollisuutemme ovat erinomaiset sille, että luomamme mies rakastuu naispuoliseen zombiini. | If we succeed In finding such a single minded man our chances are very good... That ze male we create... will fall in love with my female zombie. |
| Paras tapa säästyä tunnetuilta syfiliksen ja gonorrean muodoilta on välttää kosketusta Vietnamin naispuoliseen väestönosaan. | We have found the best way of contracting any one of the nine known strands of Syphilis, and or Gohnorrea is to avoid contact with the indigenous. Vietnamese female personnel. |
| Jolloin läskiperseinen osastopäällikkö tuli luokseni. Hän näytti aivan naispuoliselta Ted Koppelilta. | Sothisfat-assfloormanager lady comes up to me... and she looks like a female Ted Koppel. |
| Kelvollinen tekniikka naispuoliselta. | Decent technique... for a female. |
| Sain sen Fleetwood Mac -yhtyeen naispuoliselta jäseneltä. | Yeah. It was given to me by a female member of Fleetwood Mac. |
| Eivät he puhu psykoterapeutille. Etenkään naispuoliselle. | They're not gonna talk to a psychotherapist, you know, in the firehouse... especially a female one. |
| Ja meillä on os coxae ja kämmenet - ja sormiluut jotka kuuluvat naispuoliselle Homo sapiensille. | And we have the os coxae and various metacarpals and phalanges of a Homo sapien female. |
| Vaihe yksi: kerro jollekkin tunkeilevalle naispuoliselle kaverille | BARNEY: "Step one, tell a meddlesome female friend about The Playbook. |
| - Kerro mielipiteesi naispuolisena. | Give me your opinion as a female. |
| Tuota, naispuolisena ja vegetaarina, en todellakaan ole tulossa sinne. | It'll be fun. Um, yeah, as a female and a vegetarian, there's no way I'm going in there. |
| - Mies- vai naispuoliset? | - Male or female? |
| -Kazirin arkkiaivot ovat naispuoliset. | The Kaziri arkbrain is female. |
| Entä jos synnyit sekä miehen että naisen elimillä, mutta he ompelivat umpeen naispuoliset osat? | I mean, what if you were born with both male and female parts, but they sewed up the female parts? |
| Hei, naispuoliset lapset. | Hello, female children. |
| Kaikki naispuoliset lomailijat ovat kunnossa. | I mean, every female guest is accounted for. |
| Hän oli tunnettu runsaasta kenttätutkimuksesta naispuolisten labrateknikoiden kanssa, tiedäthän. | he was known to do a lot of field testing with the female lab techs, if you know what i mean. |
| Julkisuudessa kuninkaallisen tulee pidättäytyä purukumista, kiroilusta, nenän kaivamisesta, tiettyjen paikkojensa raapimisesta, ja naispuolisten arvovieraiden rintojen tuijottelusta. | DUNCAN: When in public, a royal personage must refrain... from chewing gum, using profanity, picking his nose, scratching his private parts, and staring down the bust lines of visiting female dignitaries. |
| Kenties muutama koe naispuolisten koehenkilöiden kanssa... Voin auttaa maksuissa. | Perhaps a few more trials with the... female subjects. |
| Kun ehdotin naispuolisten tarkastajien palkkaamisesta ensimmäisen kerran, - esimieheni eivät olleet innostuneita ajatuksesta. | When I first suggested hiring female supervisors, my superiors weren't big on the idea. |
| Vietätkö koskaan aikaa naispuolisten kollegojesi kanssa? | Do you ever hang out with any of your female co-workers? |
| - Dionysoksen naispuolisia seuraajia. | They're the female followers of Dionysus. |
| - Ei naispuolisia. | No female defendants. |
| - Vaikkei sinulla ole naispuolisia ystäviä... | What is it with you? Just because you don't have any female friends. |
| Bensonilla oli monia naispuolisia ystäviä. | Benson had quite a few female friends. |
| Dyad kannatti naispuolisia klooneja - ja armeijan puoli miespuolisia. | While dyad carried female clones to term, A military faction carried the males. |
| En ole huolissani Stanista vaan naispuolisista viihdykkeistä. | It's not Stan I'm worried about. It's the female "entertainment" I don't trust. |
| Sitä termiä käytetään vapaaehtoisten piireissä naispuolisista marsuista. | It's just a term used amongst the volunteering circle for female guinea pigs. |
| Tämä epämiellyttävä syytös johti vähintään 1 5 minuutin pituiseen syvälliseen pohdintaan. jonka jälkeen jouduin toteamaan että on totta. että kirjoitan naispuolisista stereotyypeistä. | This uncomfortable accusation has plunged me into at least 15 minutes of serious reflection from which I have emerged with the conclusion that, yes, I traffic in female stereotypes. |
| Eikä ole kyse asenteestani naispuolisiin työntekijöihin. | But it's not about you personally. Nor is it a reflection on my female colleagues. |
| Kapteeni Campbell oli tosi reilu naispuolisille värvätyille. | Capt. Campbell was real good to female enlisted. |
| Olen kehitellyt uutta asetta naispuolisille itsemurhapommittajille. | And I have been working on a new weapon. A new weapon? Just for female suicide bombers. |
| Älä enää puhu naispuolisille vieraille. | No more talking to the female guests. |
| - Entä naispuolinen henkilökunta? | What about the female firefighters? |
| - Kaksikon naispuolinen jäsen... | The female member of the duo... |
| - Koiranne on naispuolinen. -Ja kiimassa, eikö niin? | It's a female dog that you have, and she's in heat, right ? |
| - Niin, tuota... Tiedämme ainakin yhden juopuneen teinin olleen naispuolinen. | Yeah, well, we know at least one of those drunken teenagers was a female. |
| - Ole itse hiljaa, senkin... naispuolinen persereikä. | You shut up, you big female asshole! |
