| Henrietta kysyi, mitä hän ajattelee sinusta. Hän sanoi sinun muuttuneen niin paljon, ettei hän ollut tuntea sinua. | When Henrietta asked him about you, he said you were so altered, he would not have known you again. |
| Miten Guinan voi tietää historian muuttuneen, jos hänkin on muuttunut? | But how could Guinan know that history's been altered if she's been altered along with the rest of us? |
| Sanoit asioiden muuttuneen. | You said things were altered. |
| Vulkanuksen alus on epäilemättä havainnut muuttuneen kurssimme. | The Vulcan ship we were headed for, it's no doubt detected we've altered course. |
| Satuitteko käymään vuodessa 1947 ja palaamaan muuttuneeseen aikajanaan? | Did you happen to go back to 1947, come back to an altered timeline? |
| Jos luulet Lanan olevan täällä koristelemassa, - se tosiaan luetaan muuttuneeksi tajunnantilaksi. | Well, if you think Lana's here decorating for the prom, that definitely falls into altered states. |
| - Tunteeni eivät ole muuttuneet. | -My personal feelings remain unaltered. |
| Harmonia ja aistimme ovat muuttuneet. | Harmony, our experience of the senses is altered. |
| Huomaat että asiat ovat muuttuneet. | You'll find things altered. |
| Hänen muistot ovat muuttuneet ja on mahdollista että sama koskee muita. | I think his memories are being altered. The same may hold true for the others. |
| Koko sektorin painovoimakentät ovat muuttuneet. | The destruction of the star has altered the gravitational forces in the sector. |
| Musiikki on vain sarja muuttuneita kuvioita. | Music is just a series of altered patterns. |
| Luulen että se johtuu muuttuneista tulevaisuusnäkymistäni. | Shall I tell you what I think has altered you? My prospects! Because nothing else has changed! |
| - Han on muuttunut kovasti. | - You will find her much altered. |
| - Kehon ainetasapaino on muuttunut. | - Her body chemistry has been altered. |
| - Paiseet, muuttunut henkinen tila - ja sydämen vajaatoiminta johtuivat munuaissyövästä. | Looks like boils, altered mental status, and heart failure was called by renal cell carcinoma. |
| - Seitsemäntenä päivänä tulen ulos. Tajunnan tilani on muuttunut ja jokainen ääni ja väri tuntuu ihmeeltä. | On the seventh day, I'll emerge, an altered state of consciousness, unable to take even the slightest sound or color for granted. |
| - Öljy ei ole vain 50 vuotta vanhaa, Scully, - sen laatu on muuttunut säteilyn takia. | - I don't understand. - This oil is not only 50 years old, Scully, but its composition has been altered by exposure to radiation. |
