mutkaton

Ajatus yksinkertaisesta maailmasta, jossa rakkaus on mutkatonta ja kestävää.

The idea of a simpler world where love is straightforward and lasting.

Onhan se epätavallista, mutta lakien suhteen melko mutkatonta.

Well, it's unconventional, but, legally speaking, rather straightforward.

Se oli mutkatonta.

It was pretty straightforward.

Sitten insuliinia antamaan, mikä ei olekaan ihan mutkatonta.

Off on the insulin round, and I'm under no illusions that it will be straightforward.

Jos ehdot ovat yhtä mutkattomia kuin Mahtava Max,

If the terms are as straightforward as Magnificent Max,

- John on mutkaton heppu ja sinä...

Well, I mean, he's a pretty straightforward bloke and you...

-Se on suht mutkaton sopimus.

Pretty straightforward deal. A straightforward deal?

Melko mutkaton juttu. Tämä on hyvä veto Crispiltä. Melko mutkaton juttu.

Pretty straightforward.

Mieluummin mutkaton länkkäri.

I like a nice, straightforward Western.

Olen mutkaton ja suorasukainen ja kohtelen kaikkia rehellisesti.

Because I'm simple and plain and deal with every man straightforwardly.