| Ajatus yksinkertaisesta maailmasta, jossa rakkaus on mutkatonta ja kestävää. | The idea of a simpler world where love is straightforward and lasting. |
| Onhan se epätavallista, mutta lakien suhteen melko mutkatonta. | Well, it's unconventional, but, legally speaking, rather straightforward. |
| Se oli mutkatonta. | It was pretty straightforward. |
| Sitten insuliinia antamaan, mikä ei olekaan ihan mutkatonta. | Off on the insulin round, and I'm under no illusions that it will be straightforward. |
| Jos ehdot ovat yhtä mutkattomia kuin Mahtava Max, | If the terms are as straightforward as Magnificent Max, |
| - John on mutkaton heppu ja sinä... | Well, I mean, he's a pretty straightforward bloke and you... |
| -Se on suht mutkaton sopimus. | Pretty straightforward deal. A straightforward deal? |
| Melko mutkaton juttu. Tämä on hyvä veto Crispiltä. Melko mutkaton juttu. | Pretty straightforward. |
| Mieluummin mutkaton länkkäri. | I like a nice, straightforward Western. |
| Olen mutkaton ja suorasukainen ja kohtelen kaikkia rehellisesti. | Because I'm simple and plain and deal with every man straightforwardly. |
