| - Ali teki hänestä mustasukkaisen avullani. | - She used me to make him jealous. |
| - En sairaskaan. Kreivi ei ole surullinen eikä sairas mutta ei iloinen eikä tervekään. Hän on makea kuin appelsiini ja hieman mustasukkaisen oloinen. | The count is neither sad, nor sick nor merry, nor well but civil count civil as an orange, and something of that jealous complexion. |
| - Jonkun mustasukkaisen. | Someone who might have been jealous? |
| - Sen siitä saa, kun viettää päivän mustasukkaisen exänsä kanssa. | Well, spending a day with your jealous ex Will do that to you. |
| - Yritätkö tehdä Amystä mustasukkaisen? | God, are you trying to make Amy jealous? No. |
| - Ettehän ole mustasukkaista laatua? | Now, don't tell me you have ajealous nature. |
| - Hän onkin mustasukkaista tyyppiä. | Ooh, he's the jealous type. |
| - Katsokaa mustasukkaista miestä! | - Check out the jealous man! |
| - Kyynistä, mustasukkaista, kostonhimoista. | -I'm cynical, I'm jealous, and I'm vindictive. |
| - Mutta et ole mustasukkaista tyyppiä? | But you' re not the jealous type, are you? |
| Filip haluaa vapautua mustasukkaisesta vaimostaan, - joka on Kastilian oikeutettu kuningatar. | Philip wants to be rid of a jealous wife and also be rid of one who is Queen of Castile. |
| Jos saisin kolikon jokaisesta mustasukkaisesta miehestä... | If I had a nickel for every jealous husband that came after me... |
| Teillä on 15 minuuttia aikaa kirjoittaa runo mustasukkaisesta haikalasta. | Dear students, in the next 15 minutes, I want to write poetry about jealous shark. |
| - Et vaikuta minusta mustasukkaiselta tyypiltä. | You don't strike meas the jealous type. |
| - Kuulostat kovin mustasukkaiselta. | - You sound mighty jealous to me. |
| - Kuulostat mustasukkaiselta. | You sound jealous. |
| - Tiedätkö, kuulostat mustasukkaiselta. - Älä viitsi. | You know, you sound jealous. |
| -Nyt kuulostat mustasukkaiselta. | - Now you sound jealous. |
| Säästä vähän mustasukkaiselle miehellesi. | L right, save some for your jealous husband. |
| Täysin mustasukkaiselle psykolle. | For a complete jealous psycho. |
| -Hän pitäisi minua mustasukkaisena. | And she'd think i was jealous. |
| Ajattelin, että pitäisit minua mustasukkaisena hulluna. | Ah, well, I figured you would think I was just some jealous freak if I told the truth. |
| Kostonhimoisena ja mustasukkaisena syöjättärenä. | A vengeful harpy driven by mad fits of jealous rage. I mean, Winnie's my friend. |
| Luulin nähneeni kaiken, mutta sinä mustasukkaisena? | I thought I'd seen it all, but Oliver Queen jealous? I'm not jealous. |
| Monet tytöt olisivat pitäneet sinua mustasukkaisena exänä. | And I appreciate it. Oh, a lot of girls would have thought You were just being a jealous ex. |
| - Ainoa keino saada hänet takaisin, on saada hänet mustasukkaiseksi. | The only way to get the old one back is to get a new one she's jealous of. |
| - Alan tulla mustasukkaiseksi. | - "I'm jealous of these gentlemen." |
| - Anteeksi, sainko sinut juuri mustasukkaiseksi? | Oh, I'm sorry, did I just make you jealous? |
| - Arvasin typerän suunnitelmasi joten päätin tehdä sinut mustasukkaiseksi Travisin avulla ja houkutella sinut takaisin kotiin. | I figured you had some stupid plan to test me. So I pretended I was moving on with Travis for the cameras... to make you jealous and lure you home. |
| - Ei mitään! Minun piti vain saada Bobo mustasukkaiseksi. | Rita just used me to make her Jungle Man jealous. |
| Harvat mustasukkaiset ihmiset myöntävät mustasukkaisuutensa. | Well, you know, most people who are jealous rarely admit it. |
| Hänen mustasukkaiset veljensä yrittivät tappaa hänet, mutta hän selviytyi. | In a jealous rage, his brothers threw him into a pit... tried to kill him. But he survived. |
| - Emme mekään ole mustasukkaisia. | I mean,we workin different cities,and there's no jealousy. |
| - He olivat mustasukkaisia Gialle. | They were jealous of her. |
| - Heistä tulee heti mustasukkaisia? | They get jealous after two dates? |
| - Joo. Putneyn naiset ovat todella mustasukkaisia. | I mean, maybe you don't know this yet, but the putney girls are crazy jealous. |
| - Kaikki olemme mustasukkaisia, vai? | -We're all jealous, right, boys? |
| -Hän ei pitänyt mustasukkaisista. | He wasn't into jealous people. |
| En pidä mustasukkaisista miehistä. | I don't like jealous men. |
| Se pelastaa mustasukkaisilta miehiltä ja muilta. | It comes in very handy with jealous husbands, business partners, et cetera. |
| Ei tilaa mustasukkaisille poikaystäville. | There's no available space for jealous boyfriends. |
| Ja he, joilla on valta, vahtivat sitä mustasukkaisina. | And those who stalk them guard them with jealousy and venom. |
| - Teinitytöillä on fantasioita, - teinipojat tulevat mustasukkaisiksi ja hölmöilevät. | - Because... Because teenage girls have fantasies and teenage boys become angry and jealous and irrational. |
| - Tämä tekee tytöt mustasukkaisiksi. | - Yep. She's a liberty gimmick. Makes gals jealous. |
| - Vampyyritkö eivät tule mustasukkaisiksi? | - What, vampires don't get jealous? |
| Eivätkö vaimonne tule ikinä mustasukkaisiksi? | Don't your wives ever get jealous? |
| Jotkut ihmiset tulevat takiani mustasukkaisiksi. | Some people get jealous at me. |
| Olen maailman mustasukkaisin mies. | - Honey, I'm the most jealous son of a bitch in the world. - I know. |
| "Miten mustasukkainen olet asteikolla 1 - 10?" | "On a scale from 1 to 10, how jealous are you?" |
| "Olen mustasukkainen, koska haluan sinua." | I'm consumed with jealousy for my niece because I want you for myself. |
| "Älä ole mustasukkainen idiootti." | "Don't be such a jealous jerk." |
| "Älä pidä muita jumalia" ei ole moraalista, sellaista sanoisi mustasukkainen Jumala. | But, Jesus, having no other gods before you, that's not moral. There's nothing moral about that. It's just something a jealous god would do. |
| - Aiotko sanoa, että olen mustasukkainen? | - Are you gonna tell me that I'm jealous? |
