mustasukkainen

- Ali teki hänestä mustasukkaisen avullani.

- She used me to make him jealous.

- En sairaskaan. Kreivi ei ole surullinen eikä sairas mutta ei iloinen eikä tervekään. Hän on makea kuin appelsiini ja hieman mustasukkaisen oloinen.

The count is neither sad, nor sick nor merry, nor well but civil count civil as an orange, and something of that jealous complexion.

- Jonkun mustasukkaisen.

Someone who might have been jealous?

- Sen siitä saa, kun viettää päivän mustasukkaisen exänsä kanssa.

Well, spending a day with your jealous ex Will do that to you.

- Yritätkö tehdä Amystä mustasukkaisen?

God, are you trying to make Amy jealous? No.

- Ettehän ole mustasukkaista laatua?

Now, don't tell me you have ajealous nature.

- Hän onkin mustasukkaista tyyppiä.

Ooh, he's the jealous type.

- Katsokaa mustasukkaista miestä!

- Check out the jealous man!

- Kyynistä, mustasukkaista, kostonhimoista.

-I'm cynical, I'm jealous, and I'm vindictive.

- Mutta et ole mustasukkaista tyyppiä?

But you' re not the jealous type, are you?

Filip haluaa vapautua mustasukkaisesta vaimostaan, - joka on Kastilian oikeutettu kuningatar.

Philip wants to be rid of a jealous wife and also be rid of one who is Queen of Castile.

Jos saisin kolikon jokaisesta mustasukkaisesta miehestä...

If I had a nickel for every jealous husband that came after me...

Teillä on 15 minuuttia aikaa kirjoittaa runo mustasukkaisesta haikalasta.

Dear students, in the next 15 minutes, I want to write poetry about jealous shark.

- Et vaikuta minusta mustasukkaiselta tyypiltä.

You don't strike meas the jealous type.

- Kuulostat kovin mustasukkaiselta.

- You sound mighty jealous to me.

- Kuulostat mustasukkaiselta.

You sound jealous.

- Tiedätkö, kuulostat mustasukkaiselta. - Älä viitsi.

You know, you sound jealous.

-Nyt kuulostat mustasukkaiselta.

- Now you sound jealous.

Säästä vähän mustasukkaiselle miehellesi.

L right, save some for your jealous husband.

Täysin mustasukkaiselle psykolle.

For a complete jealous psycho.

-Hän pitäisi minua mustasukkaisena.

And she'd think i was jealous.

Ajattelin, että pitäisit minua mustasukkaisena hulluna.

Ah, well, I figured you would think I was just some jealous freak if I told the truth.

Kostonhimoisena ja mustasukkaisena syöjättärenä.

A vengeful harpy driven by mad fits of jealous rage. I mean, Winnie's my friend.

Luulin nähneeni kaiken, mutta sinä mustasukkaisena?

I thought I'd seen it all, but Oliver Queen jealous? I'm not jealous.

Monet tytöt olisivat pitäneet sinua mustasukkaisena exänä.

And I appreciate it. Oh, a lot of girls would have thought You were just being a jealous ex.

- Ainoa keino saada hänet takaisin, on saada hänet mustasukkaiseksi.

The only way to get the old one back is to get a new one she's jealous of.

- Alan tulla mustasukkaiseksi.

- "I'm jealous of these gentlemen."

- Anteeksi, sainko sinut juuri mustasukkaiseksi?

Oh, I'm sorry, did I just make you jealous?

- Arvasin typerän suunnitelmasi joten päätin tehdä sinut mustasukkaiseksi Travisin avulla ja houkutella sinut takaisin kotiin.

I figured you had some stupid plan to test me. So I pretended I was moving on with Travis for the cameras... to make you jealous and lure you home.

- Ei mitään! Minun piti vain saada Bobo mustasukkaiseksi.

Rita just used me to make her Jungle Man jealous.

Harvat mustasukkaiset ihmiset myöntävät mustasukkaisuutensa.

Well, you know, most people who are jealous rarely admit it.

Hänen mustasukkaiset veljensä yrittivät tappaa hänet, mutta hän selviytyi.

In a jealous rage, his brothers threw him into a pit... tried to kill him. But he survived.

- Emme mekään ole mustasukkaisia.

I mean,we workin different cities,and there's no jealousy.

- He olivat mustasukkaisia Gialle.

They were jealous of her.

- Heistä tulee heti mustasukkaisia?

They get jealous after two dates?

- Joo. Putneyn naiset ovat todella mustasukkaisia.

I mean, maybe you don't know this yet, but the putney girls are crazy jealous.

- Kaikki olemme mustasukkaisia, vai?

-We're all jealous, right, boys?

-Hän ei pitänyt mustasukkaisista.

He wasn't into jealous people.

En pidä mustasukkaisista miehistä.

I don't like jealous men.

Se pelastaa mustasukkaisilta miehiltä ja muilta.

It comes in very handy with jealous husbands, business partners, et cetera.

Ei tilaa mustasukkaisille poikaystäville.

There's no available space for jealous boyfriends.

Ja he, joilla on valta, vahtivat sitä mustasukkaisina.

And those who stalk them guard them with jealousy and venom.

- Teinitytöillä on fantasioita, - teinipojat tulevat mustasukkaisiksi ja hölmöilevät.

- Because... Because teenage girls have fantasies and teenage boys become angry and jealous and irrational.

- Tämä tekee tytöt mustasukkaisiksi.

- Yep. She's a liberty gimmick. Makes gals jealous.

- Vampyyritkö eivät tule mustasukkaisiksi?

- What, vampires don't get jealous?

Eivätkö vaimonne tule ikinä mustasukkaisiksi?

Don't your wives ever get jealous?

Jotkut ihmiset tulevat takiani mustasukkaisiksi.

Some people get jealous at me.

Olen maailman mustasukkaisin mies.

- Honey, I'm the most jealous son of a bitch in the world. - I know.

"Miten mustasukkainen olet asteikolla 1 - 10?"

"On a scale from 1 to 10, how jealous are you?"

"Olen mustasukkainen, koska haluan sinua."

I'm consumed with jealousy for my niece because I want you for myself.

"Älä ole mustasukkainen idiootti."

"Don't be such a jealous jerk."

"Älä pidä muita jumalia" ei ole moraalista, sellaista sanoisi mustasukkainen Jumala.

But, Jesus, having no other gods before you, that's not moral. There's nothing moral about that. It's just something a jealous god would do.

- Aiotko sanoa, että olen mustasukkainen?

- Are you gonna tell me that I'm jealous?