| Hän kertoi mustaihoisen papin lentäneen Amerikasta, - pelastaakseen Englannin kirkon itseltään. | He said this, like, black priest has actually flown over from America to save the Church of England from itself. |
| Minusta Tiger Woodsista tekisi mustaihoisen hänen kiinnostuksensa sellaisiin asioihin, jotka ovat tyypillisiä afroamerikkalaisille. | Well, I think... what would make Tiger Woods black... would be his passion for things, uh, that... are related to the African-American race as a whole. |
| Yhdeksän kuukautta sitten vaimonne petti teitä mustaihoisen miehen kanssa. | Sir, nine months ago your wife cheated on you with a black fella. |
| - Puoli tusinaa mustaihoista. | Half a dozen male blacks. |
| - Tarkoitan mustaihoista. | I meant a black man. |
| 20 miljoonaa mustaihoista elävät neljän miljoonan valkoihoisen ylläpitämän, - julman rotuerottelujärjestelmän vallitessa. | Twenty millions of black people were dominated by a minority of only four millions of white people, under the brutal Apartheid regime. |
| En tiedä, kuka sinä olet, koska meillä ei ollut mustaihoista. | You- - I don't know... I don't know who the hell you are, 'cause we didn't have a black. |
| Esität mustaihoista. | Of course you do - you're blacked up. |
| Kuulosti mustaihoiselta. | He sounded like a black guy. |
| Ei ole harvinaista mustaihoiselle - ajella ympäriinsä silloin tällöin, mutta mikä on harvinaista - on, että tämä mustaihoinen kertoo Los Vaqueroksessa, että humalainen valkoihoinen haluaa kilpailla? ! | It's not unusual for a black guy to roll through every now and then, but what is unusual is for this black guy to tell Los Vaqueros that a drunk ehite boy eants to race? |
| Lisättäköön myös, että sain potkut - koska puhuin ilmeisen sopimattomasti - mustaihoiselle naisopiskelijalle. | I should point out that I have just been sacked for apparently speaking inappropriately to a female black student. |
| Minä myös steppasin mikä ei ole harvinaista mustaihoiselle. | I was also a tap dancer which, for a black person, is not that unusual. |
| Kuuden kuukauden päästä näen itseni, - voittamattomana, pelkäämättömänä ja mustaihoisena, - kuin Shaft tai Bryant Gumbel. | Six months from now, I see myself, and I'm like, this invincible, fearless black guy, like Shaft or Bryant Gumbel. |
| Kodittomat, vammaiset, mustaihoiset. Siinä muutama esimerkki. | The homeless, the retarded, the black, to name a few. |
| Me mustaihoiset sanomme niin. | It's a thing we say in the black community. |
| Näkevätkö mustaihoiset kaiken aina näin? | Is this what black people see all the time? |
| Eikä ole sellaista kuin mustaihoisten rikollisuus. | And there's no such thing as black-on-black crime. |
| Ihan kuin ennenkin - mustaihoisten historiassa, - jälleen kerran meitä väärinymmärretään. | Just like the history of the proud black people, once again, we've been misunderstood. |
| Jotkut parhaista kavereistani asuvat mustaihoisten naapurissa. | Some of my best friends live next door to black people. |
| Muuten kyseessä on mustaihoisten sarja tai elokuva. | Even then, though, there can't be three, 'cause then it's, like, a black show or a black movie. |
| Säilyttääkseen vallan hallitus lakkautti kaikki mustaihoisten puolueet - ja johtajat tuomittiin pitkiin rangaistuksiin Robbenin saaren vankilaan. | Determined to mantain the power, the governament abolish all black's political parties; their leaders are condemnd to life-long prison to be spent in Robben Island. |
| Brian, miksi Pohjoisnavalla on mustaihoisia teinejä? | Brian, why does the North Pole have black teenagers? |
| Et mene messuun koska et siedä mustaihoisia polvistumassa vierelläsi. | You don't go to Mass because you can't bear blacks kneeling beside you. |
| Hän tuntee kyllä aika paljon mustaihoisia. | But he knows a lot of black people, I guess. |
| Kun seuraavan kerran protestoit parempien lounaiden puolesta kysy, miksi emme käsittele mustaihoisia kirjailijoita! | Must be tough. But the next time you storm the P.T.A., crusading for better lunch meat... or whatever it is you white girls complain about, ask them why they can't buy a book written by a black man ! - That's right, mon ! |
| Me kestämme totuuden koskipa se nukkumaanmenoaikaa tai mustaihoisia. | We can handle the truth. Whatever it's about bed time or black people. |
| Kaikki tietävät, että Sam ei tykkää mustaihoisista. | Everybody knows that Sam has a real bad attitude toward black folk. |
| Mekkala syntyy vain, jos puhuu pahaa mustaihoisista tai homoista. | I feel like you only really risk starting a brouhaha if you say something bad about black people or gay people. |
| Moni valamiehistö ei välitä moisesta - varsinkin kun on kyse mustaihoisista tai latinoista. | That is, if you care. A lot of juries don't, let's face it, especially when it comes to blacks and latinos, and not just the fat ones. |
| Rahoitetaan vitsit mustaihoisista mallasviskimainoksilla. | Yeah well, while you're at it, all your black jokes can be paid for with malt liquor ads. |
| Tiedätkö, paljonko olen lukenut rasistisia viestejä mustaihoisista? | You know how much racist stuff I've read about black people? |
| Jos sinä pelkäät, mustaihoisille ei käy hyvin. | Because if you're scared, it does not end well for the black man. |
| Osa siitä menee mustaihoisille diilereille ja jakelijoille, - mutta suurin osa menee valkoisille, jotka maahantuovat huumeita. | Part of it goes to the black pushers and distributors, but the main part of it, the really big part, goes to those white men who import the narcotics. |
| Tämä on kaikille mustaihoisille naisille, - joilla on koskaan ollut ongelmia mustan miehen kanssa. | This is for every black woman... who ever had a problem with a black man! |
| Eikö olisi mahtavaa, - jos meillä olisi teknologia, jolla kaikki saataisiin mustaihoisiksi? | Wouldn't it be great if we had the technology to make everyone black? |
| - 150-kiloinen mustaihoinen mies kirjoittautui äsken lentokenttä- hotelliin. | - They just called a bunch of airport hotels. They found us a 300 pound black guy who just checked in, paying all cash. |
| - En, vaan mustaihoinen paavi. | No, I'm the pope in blackface. |
| - Leroy on mustaihoinen! | Baby, Leroy is black. Leroy's black. - OK? |
| - On. Olet mustaihoinen ja urheilet. - Juuri niin. | And you're black and an athlete. |
| - Onko hän mustaihoinen? | - Is he black? - Yep. |
