musertava

"Erinomaisesta palveluksesta musertavan..."

"For distinguished duty in the face of overwhelming... something..." - Odds. - "...odds..."

Herra tuomari, hyvä valamiehistö. Syyttäjä on esittänyt syytettyä Leonard Volea vastaan musertavan määrän aihetodisteita.

My lord, members of the jury, the prosecution has very ably presented against the prisoner, Leonard Vole, a case with the most overwhelming circumstantial evidence.

Kaikki on musertavan kaunista.

All of it is overwhelmingly beautiful.

Kannat musertavan paljon huolta naisesta, joka synnytti sinut.

You know, the concern you have for the woman Who gave birth to you is overwhelming.

Kotimatkalla tunsin musertavan menetyksen tunteen.

On the way home, I felt an overwhelming sense of loss.

- Se oli musertavaa.

It was overwhelming.

- Se on todellakin melko musertavaa.

It's definitely a little overwhelming.

- Tämä on vain niin musertavaa.

This is all just a little overwhelming.

En pysty katsomaan Samia tuntematta musertavaa syyllisyyttä.

I can't look at Sam without feeling overwhelming guilt.

Herää kysymys, millaiset mahdollisuudet hänellä on näin musertavaa...

And that raises serious questions about what kind of chance he'd stand against such overwhelming...

Huolimatta ristiretkeläisten musertavasta ylivoimasta, - näitä muureja ei murrettu koskaan.

Despite the overwhelming superiority of the Crusader forces, these walls were never breached.

Sen sijaan manipuloitte oikeutta kuten perhettännekin- huolimatta musertavasta todistusaineistosta.

Instead, you manipulated this court like you manipulated your family despite the overwhelming evidence against you.

"Olisiko kannattanut puraista palloksi maailmankaikkeus, ja vierittää se musertavaan kysymykseen, ja sanoa: 'Olen kuolleista noussut Lasarus'?"

'Would it have been worth while... 'to have squeezed the universe into a ball... 'to roll it towards some overwhelming question? To say, 'I am Lazarus, come from the dead? '

Hän haluaa naista musertavalla tavalla. Hän haluaa tämän puhtauden haltuunsa.

He wants her with an overwhelming desire, he wants to possess her purity,

Kerrotaan, että nietzsche -voimat saapuivat musertavalla ylivoimalla paikalle.

They say that the Nietzschean forces arrived here with overwhelming numbers.

Oppikirjan mukaisen yllätyshyökkäyksen voi saavuttaa vain - nopeudella, yllätyksellä ja musertavalla tulivoimalla.

A textbook-style raid that can only succeed through speed, surprise and overwhelming firepower.

Tämä suunnitelma vaatii, että me yllätämme vihollisen musertavalla voimalla.

This battle plan requires our surprising the enemy with a strike of overwhelming force.

lässäsi kaikki tuntuu musertavalta.

Everything seems pretty overwhelming at your age.

- Mutta todisteet Becchiä vastaan olivat musertavat.

But the evidence against Becchi was overwhelming.

Jos he jatkuvasti musertavat häntä, hän voi jättää koulun loppullisesti .

If they keep overwhelming him, he might be turned off school forever.

Todisteet häntä vastaan ovat kuitenkin musertavat.

But the fact is, the evidence against him is overwhelming.

Inhimilliset tunteet voivat olla hyvin musertavia.

Human emotions can be very overwhelming.

Nuo luvut ovat musertavia. Niin ovat.

-Gee, those numbers are overwhelming.

Todisteet ovat musertavia.

The evidence is overwhelming.

Viranomaiset yrittävät hillitä jo-musertavia ihmismassoja.

Authorities are trying to contain the already overwhelming crowds.

Voimme kyllä kieltää sen, mutta todisteet ovat musertavia.

We can deny it all we like... but the evidence looks overwhelming.

Petos oli musertavin tunteeni pelkoni ohella.

Beside the fear, my most overwhelming sensation was one of betrayal...

Ei myöskään Marjorien musertava haju.

Nor does Margery's overwhelming scent.

Mielestäni tuttu rauhallisuus on parempi kuin - kaupungin musertava vilinä ja vilske.

I mean, I think the calm of the familiar is better than the overwhelming hustle-bustle of the city.

Minulla on musertava nälkä... Ahnehdin toisten kykyjä.

I have this overwhelming hunger to... um,I covet the powers of others.

Mutta ajatuskin oli musertava.

But the very thought of it was overwhelming.

Mutta paine paljastamiseen oli musertava.

Yeah, but you know, politically, the pressure on me to let them go, that became overwhelming!