| "Vihaa murskaavan yleistä typeryyttä vastaan." | "With hatred for the crushing general stupidity. |
| Ei tulevaisuudennäkymiä, ei suuntaa, - ei toivoakaan murskaavan tappion helpottamisesta, - turhuutta ja vain - pelkkää huonoa onnea on kohtaloni! | No prospects, no direction, no hope for relief from the crushing defeat and futility and just... pure bad luck that is my fate! |
| En aio nostaa sormeakaan - tämän murskaavan kalliin hään suunnittelussa, enkä toteutuksessa. | I don't intend to lift a finger during the planning and execution of this crushingly expensive wedding. |
| Jättiläisreikä on räjäytetty kattoon pirstaleiden putoillessa alas ja murskaavan useita katsojia, joka ei myöskään ole perinne kuninkaallisissa kanadalaisissa häissä. | A giant hole now blasted into the ceiling debris falling down and crushing several spectators which is also not the tradition for a royal Canadian wedding. |
| Muistaisin noin murskaavan tiedon. | I think I would have remembered such crushing news. |
| Jos haluat aiheuttaa hänelle sielua murskaavaa tuskaa, - et jahtaa häntä. | And if you want to cause Stilinski that devastating, soul-crushing emotional pain... You don't go after him. |
| Käärme on 550 kg murskaavaa voimaa. | She's 1200 pounds of pure crushing power. |
| Nöyryytys on murskaavaa. | Oh, the humiliation is crushing. |
| Tiedän, että tämä on murskaavaa. | I know this must be crushing. |
| Tuo on murskaavaa. | That's crushing. |
| Säästyäkseni murskaavalta nöyryytykseltä. | Well, to save myself utterly crushing humiliation. |
| Onnun loistavasti, - ja se on selitys hänen murskaavalle epävarmuudelleen. | I do a great limp, and that will account for his crushing insecurity. |
| He ajavat mersuilla, syövät kalliita lounaita ja murskaavat sinunlaisesi tapaukset italialaisilla nahkakengillään. | Driving in Mercedes, expensing lunches... and crushing cases like yours under their Italian leather shoes. |
| Joka päivä Etelä-Afrikan presidentti, hätätilalain varjolla - lähettää tuhansia sotilaita lisää mustien asuinalueille. He murskaavat orastavan vastarinnan sortokoneistolle. | Every day the President of South Africa... under the mantle of his State of Emergency... deploys thousands more of his troops in the townships... brutally crushing the rising resistance to his oppressive regime. |
| Lapset murskaavat lehdet, sillä heillä on pienet jalat. | Look. For crushing the leaves, I like to use children because of their tiny feet. |
| Miksi he vievät ruumiit... ja murskaavat kääpiöiksi. | Why they're taking these bodies... and crushing 'em down to half size. Crushing 'em. |
| Ne työskentelevät yksin ja murskaavat uhriensa kallot. | They work alone, generally crushing skulls of their victims." |
| Se on murskaavien pettymysten täyttämä päivä... | It's a day filled with crushing disappointments... |
| - Pää ja häntä ovat murskaavia. | - OK. Heavily armored skull and tail made for bashing and crushing! |
| Liittoutuneet olivat vuosien ajan vaatineet murskaavia sotakorvauksia ja yksityiset valuuttakeinottelijat olivat aiheuttaneet Saksan Markan romahtamisen. | When Hitler came to power, Germany was hopelessly bankrupt. For years, the Allies had demanded crushing reparation payments, and private currecy speculators would now cause the German Mark to plummet. |
| Mutta, jos kuulen vielä yhdenkin vitsin etana-postista tai kuori-kummajaisesta, - niin uskon menettäväni malttini, koska väärät sanat voivat olla murskaavia. | But if I gotta hear one more joke about snail-mail or being shell-shocked, I think I'm gonna lose my cool! Because, honestly, the wrong words can be crushing. |
| Valmistaudu kestämään elämäsi murskaavin kädenpuristus. | Prepare to endure the single most bone-crushing handshake of your life. |
| - Musertavasti murskaava totuus! | ...devastatingly crushing truth. |
| - Musertavasti murskaava? | Devastatingly crushing? |
| - Se on tiheä murskaava... geophysikiaalinen voima, aivan kuin se naulitsisi ytimen... välillä ajatukset muuttuvat, tiedätkö? | It's a dense, crushing... geophysical force, like I'm pinned to the core... while things change, you know? |
| Halloween kuuluu möröille ja tämä mörkö on kurpitsan murskaava jättiläinen. | Halloween belongs to monsters, and this monster's a pumpkin crushing giant. |
| Ilmeisesti sinä olet murskaava jättiläiskurpitsa. | Apparently, you're a giant crushing pumpkin! |
