| Onko se edes laillista? On, muutaman motivoituneen poliitikon avulla. | Well, with the help of a few motivated politicians. |
| Johtajat ovat tehokkaita, ja henkilökunta on motivoitunutta. | Your managers are effective, your workers motivated. |
| Eikä hän kuuntele järkipuhetta. Siksi tilanne on hyvin vakava. Mitä tulee koulutetusta ja motivoituneesta murhaajasta - jolle kehittyy omatunto? | What becomes of a highly trained, motivated murderer who sprouts a conscience? |
| Konstaapeli aikoo jutella verkkarityyppien kanssa mutta ei kuulostanut kovin motivoituneelta. | He's going to have a chat with our tracksuit-wearing buddies - but he didn't sound very motivated. |
| Se vie kahdelta motivoituneelta henkilöltä ehkä nelisen tuntia oikeilla välineillä. | It'll take two highly-motivated individuals maybe fours hours with the right equipment. |
| Veljeskunnan salamurhaajaksi kuulostat kovin motivoituneelta. | You're sounding very motivated for a Divine Assassin. |
| Irtisanoin arvopaperisi ja toimitin tilikirjasi hyvin motivoituneelle verovirkailijalle. | Terminated your paper assets and turned your books over to a very motivated contact we have at the IRS. |
| Hän ei tiedä, miten sinut pidetään motivoituneena. | He... he's not sure quite how to keep you motivated. - He said that? |
| Siitä lähtien olen seurannut häntä, - Chicagosta Denveriin, Salt Lake Cityyn, - Phoenixiin ja olen pitänyt solmiota koko ajan, - koska se pitää minut motivoituneena. | Since then, I've been following him, from Chicago to Denver to Salt Lake City, to Phoenix and I've been wearing this tie ever since, because it keeps me motivated. |
| Sinut on pidettävä motivoituneena. | I need to keep you motivated. |
| - Voisikohan sellainen saada sinut motivoituneeksi? | - Would that get you more motivated? |
| - Todella motivoituneita ystäviä olet hankkinut. | - Real motivated friends you've made. |
| - Ystävämme eivät olleet tarpeeksi motivoituneita. | - Our friend was insufficiently motivated. |
| -4 500 poliisia - 200 siviiliasuista salaisen palvelun miestä - sekä tuhatkunta miliisiä, motivoituneita kaikki. | Including 4,500 gendarmes, Mr. Secretary General, and 200 plain-clothes secret servicemen. Not forgetting 1000 militiamen, all highly motivated. |
| -Olemme motivoituneita. | - We're motivated go-getters. |
| 16 laitonta maahanmuuttajaa. Kaikki hyvin motivoituneita pysymään kuuroina, sokeina ja tyhminä. | Sixteen illegals, all highly motivated to stay deaf, blind and dumb. |
| -He vaikuttavat motivoituneilta. | These guys seem pretty motivated. |
| He näyttävät motivoituneilta. | They look motivated. |
| Booth, minun roolini on olla levoton ja lyhytsanainen, sinun on pitää tutkijat motivoituneina. | The way it works, Booth, is that I'm impatient and curt, while you somehow keep the squints motivated and productive. - Right. |
| Suoritin juuri alueen valmistelujen arvioinnin, ja te molemmat olette tehneet hyvää työtä, pitäessänne joukkonne motivoituneina. | I've just done a perimeter review of your preparations, and you've both done a hell of a job keeping your troops motivated. |
| - Enkö olekin motivoitunut? | Don't that prove I'm motivated? |
| - Erittäin tarkkana ja todella motivoitunut. | Oh, extremely focused. Very motivated. |
| - Minä en ole motivoitunut. | "I'm not motivated. |
| - Olen erittäin motivoitunut. | I am strongly motivated in this matter. |
| - Olin hyvin motivoitunut. | - Well, I was highly motivated. |
