| - Britneyn ohjelma tekee hänestä moraalittoman. | Britney's routine will make her immoral. |
| Jos voisit suorittaa yhden täysin moraalittoman - kulttuurisesti sietämättömän synnin - ja seuraavana päivänä kukaan ei muistaisi - mitä sinä tekisit? | If you were allowed to commit one completely immoral culturally unacceptable act of sin and the next day no-one would remember what would you do? |
| Korruptoituneen ja moraalittoman miehen. | A man who is corrupt and immoral. |
| Naisen vieminen osavaltion rajan yli moraalittoman syyn takia. | Transporting a woman across a state line for immoral purposes. |
| Teinkö minä moraalittoman teon kun vapautin itseni tuosta kohtalosta, ja lähtien omalle tielleni? | Did I commit an immoral act by freeing myself of that destiny, by going my own way? |
| "Jakaminen ei ole moraalitonta, se on moraalinen velvollisuus. | "But sharing isn't immoral — it's a moral imperative." |
| "Klubeissa, joissa tapahtuu kaikkea moraalitonta." | You know, a place where all kinds of immoral, mix-up things. |
| - Mitä teet on moraalitonta. - Petturi. | - What you're doing is immoral. |
| - Murha on moraalitonta. | - Murder's immoral. |
| - On moraalitonta, epäloogista ja säännön 437/B vastaista. | ...isimmoral,illogicalanda violation of interstellar shipping statute 437-B. |
| Kysyit kerran, voiko moraalin mies säilyttää moraalinsa moraalittomassa maailmassa. | You once asked me: "Can a moral man maintain his moral code in an immoral world?" |
| Voiko moraalin mies säilyttää moraalinsa moraalittomassa maailmassa? | Can a moral man maintain his moral code in an immoral world? |
| Voiko moraalin mies, siis minä noudattaa moraalisia oppejaan moraalittomassa maailmassa? | Can a moral man, that's me maintain his moral code in an immoral world? |
| Joten korjaamme asian poistamalla itsemme moraalittomasta keskuudestanne. | So we will fix this by removing ourselves from your immorality. |
| Menneisyytenne ei oikeuta ilkeään ja moraalittomaan käytökseen. | Your past does not excuse unethical or immoral behaviour. |
| Ryhdyt täysin - moraalittomaan, itsekkääseen - ylimieliseen temppuun piittaamatta tunteistani. | You engage in an utterly immoral, selfish arrogant stunt without any regard for my feelings whatsoever. |
| Lopetin sen, koska se tuntui moraalittomalta. | I don't feel like I used to." The reason I stopped doing it was because I thought it was immoral. |
| Se tuntuisi moraalittomalta. | I feel it's immoral. |
| Niin, Mark? Tuetaan rauhanliikettä järjestämällä ulosmarssi - vastalauseeksi moraalittomalle ja imperialistiselle toiminnalle - jota USA:n fasistinen hallinto Vietnamissa harjoittaa. | I propose we honor the national moratorium next Friday by organizing a walk out to protest the immoral imperialistic, colonialist repression of the Peoples Republic of Vietnam, ...by the running dog lackeys of the Fascist US Government. |
| Ensinnä, meidän on taisteltava - kumotaksemme lain jossa itsensä kaupittelu tuomitaan moraalittomana. | Firstly, we have to fight to... repeal the law about soliciting for immoral purpose |
| Jos olisin suostunut olemaan hyvä eversti Jürgensiä kohtaan - ia kantamaan hänen siementään vatsassani - ette pitäisi minua moraalittomana ia surkeana | If I agreed to be good with Colonel Jurgens If I accepted his proposals, if I received the seed of the Aryan race in my uterus, not not consider it immoral... |
| Kun lakia pidetään moraalittomana, - sitä ei pidä noudattaa. | When a law is deemed immoral by you, You must disobey it. You must disobey it. |
| LeMay tajusi, että mitä hän oli tekemässä - olisi pidetty moraalittomana - jos hänen puolensa olisi hävinnyt. | LeMay recognized that what he was doing would be thought immoral if his side had lost. |
| En minä sen takia ala moraalittomaksi tai rikolliseksi. | It's not like l'm gonna go out and be immoral or commit crimes 'cause l don't believe in God. |
| Hunter Thompson on moraalittomaksi tekeytyvä moralisti. | hunter thompson is a moralist posing as an immoralist. |
| Nyt saatte nauttia mukavuuksista, ja sanot minua moraalittomaksi. | Now you enjoy the comfort that's come from their battles and killing, you frown on my immorality? ! |
| Rouva siveellinen tuomitsee sen moraalittomaksi. | Of course, lady pope over here thinks it's immoral. |
| Tunsin itseni moraalittomaksi. | I felt absolutely immoral. |
| Vain moraalittomat kärsisivät siitä. | Only the immoral would ever be touched by it. |
| Törkyä on nyt kaikkialla tässä maassa, - koska annamme moraalittomien ihmisten tehdä mielensä mukaan - maassamme. | We have smut all over the face of this country now because we are letting those immoral people have their way in our country. |
| -Teitä moraalittomia tämä ei haittaa! | - Sure! Sure. You are immoral, you have no problems. |
| Ei koska hän oli moralisti, eikä koska huumeet olivat hänestä moraalittomia, kuten marihuanasätkä. | He didn't do it because he was a moralist or because he deemed drugs or a joint immoral, he didn't do it because of that. |
| Etuoikeudet ovat paitsi moraalittomia, myös järjettömiä. | Not because privilege is immoral. But because it's irrational. |
| He ovat rappeutuneita ja moraalittomia. | They're degenerate, immoral idiots. |
| Itse asiassa suorititte tietoisesti - pitkän sarjan moraalittomia, kuvottavia ja säädyttömiä tekoja. | But the fact of the matter is, you deliberately and knowingly committed a long series of immoral, revolting, obscene acts. |
| Conrad Graysonin moraalittomista toimista ja antanut niiden mennä kuuroille korville. | For too long, you've heard the rumors of Conrad Grayson's immoral acts and then buried your head in the sand. |
| Olihan laitoksella oma yhteisönsä, jos pitää moraalittomista liikemiehistä. | Well, there was the compound community. If you like immoral businessmen. |
| Ei ole vampyyri uhkaa, joutomaat ovat taivaita lakeja tottelemattomille ja moraalittomille ... pappina et saisi hyväksyä tällaista naurettavaa ja turhaa asiaa. | There is no vampire menace, the wastelands are heavens for the lawless and the immoral... To send a priest out there after such a lot would be both ridiculous and futile. |
| - Roskaa. Olemme epäiltyjä, koska olette keskiluokkainen - ja pidätte meitä rikkaita moraalittomina. | We're suspects because someone from your ordinary middle-class background believes immoral people like Tina and I are capable of anything, including murder. |
| Joku voisi pitää Madon temppuja moraalittomina. | Now, some people might look down on Worm's mechanics, call it immoral. |
| Jos nyt joku tässä salissa tai maailmassa - pitää noita sanoja rivoina tai moraalittomina - hän todennäköisesti ei pysty tulemaan. | Now, if anyone in this room, or the world, finds those two words obscene, indecent, immoral, you probably can't come. |
| Nuo osastot ovat perehtyneet tekemään asioita - joita monet ihmiset luultavasti pitäisivät moraalittomina tai laittomina. | Those columns are dedicated to doing work that's probably considered by many people to be immoral or illegal. |
| - Hän on häpeämättömän moraaliton. - Älä viitsi, Hester. | She's a flagrantly immoral woman. |
| - Häpeämättömän moraaliton. | Flagrantly immoral. |
| - Miksi? Koska hänen tekonsa on moraaliton? | Because he committed an immoral act? |
| Eikö auto rakastajattarena ole moraaliton? | - No, I got it. Doesn't being a mistress make the car immoral? |
| Enkä ole, sillä minä en ollut se moraaliton, psykoottinen, lutkaileva osapuoli. | I'm not threatened because I was not the immoral, psychotic, promiscuous one. |
