mielikuvituksellinen

Arkipäiväisen ja mielikuvituksellisen rinnakkainasettelu on erityisesti...

Mundane and fantastical The juxtaposition is especially...

Hänen nuori mielensä, joka ei kyennyt hyväksymään asiaa, - kehitti mielikuvituksellisen totuuden. Että syyllinen on hänen isänsä.

His young mind, unable to accept it, created a fantastical truth, that his father is to blame.

Uuden mielikuvituksellisen kertomuksen.

- Mr. Graham-- if you agree to give us what we really want, another of your fantastic tales.

- Se on liian mielikuvituksellista.

It's too fantastic.

Kauan sitten, ihmiset ajattelivat mustien aukkojen fysiikan olevan liian mielikuvituksellista ollakseen totta.

Once upon a time, people thought that black-hole physics was too fantastic to be true.

Mutta mitä on tapahtunut onnettomuuden jälkeen, eikö se ole mielikuvituksellista?

But what has happened since the accident... ls it not fantastic? - Honey, we're late.

Ja pian näet, kuten minäkin, että keskuudessamme elää mielikuvituksellisia olentoja, jäljittelyn ja taian kätkeminä.

And you will soon see, as I have, that there are fantastical creatures living among us, hidden through mimicry and magic.

Kukaan ei ole vielä löytänyt mulkosilmäistä, maata uhkaavaa hirviötä - ja niinpä se on varmaan eräs noita mielikuvituksellisia huijauksia. Tällä kertaa nuoren, julkisuuden kipeän astronomin keksimä.

No one has yet turned up any bug-eyed monsters threatening Earth... and so it must be set down as another one of those fantastic hoaxes, this one by a young publicity-seeking astronomer.

Nämä kysymykset ovat... Tiedän, hirvittäviä ja mielikuvituksellisia.

These questions are l know, monstrous and fantastic.

Hänen mielikuvituksellinen tarinansa tunnettiin lähes kaikkialla sivistyneessä maailmassa.

A man whose fantastic story... was known to virtually every man, woman and child in the civilised world.

Koko juttu on niin mielikuvituksellinen, - ettei sitä käsitä järki.

[Man on telephone] I mean, this episode is just so fantastic... that it taxes your imagination... to believe that a thing like this could happen.

Luken tarina on mielikuvituksellinen, minun tarinani on upea ja tosi.

Although Luke's origin story is quite fantastical, my Gotcha Day story is amazing and true.

Niin, tuo mielikuvituksellinen oppilaitos jossa tapahtuu vain uskomattoman naurettavia asioita ja kaikki pyörii teidän ryhmänne ympärillä.

Ah, yes, this fantastical community college where everything that happens is unbelievably ridiculous and it all revolves around you as a group.