mielenkiinnoton

"Elämästä on tullut hirveän tylsää ja mielenkiinnotonta.

"Life had become horribly dull and uninteresting.

- Koska aikaisemmin, jos annatte anteeksi tämän, - te olette olleet mielenkiinnottomia.

Well, because, up until now, if you'll forgive this, you've been... uninteresting.

Sitten sodat, niistä tuli mielenkiinnottomia.

But then the wars, eh, the wars, they got uninteresting.

Toisin kuin kaverieni isät, - jotka olivat tylsiä ja mielenkiinnottomia, - minulla oli maailman paras is ä.

Unlike my friends' fathers, all of whom were ordinary and uninteresting, mine was the best in the world.