| Kun huomasin, että vedonvälittäjä Rosie toimi baaritiskillä, päätin esitellä Kennylle koirakilpailun vedonlyönnin miehisen maailman. | When I saw that Rosie the bookie was operating at the bar today, I decided to introduce Kenny to the manly world of dog race betting. Pick a dog. |
| Ole olevinasi tyttö. Lappu pilaa miehisen komeuteni. | Pretend you're a girl, and you can see it spoils my manly beauty. |
| - Hyvin miehistä. | - Very manly. |
| Ainakin alat näyttää miehistä äreyttä. | At least you're starting to show some manly rage. |
| Grillaaminen on vain niin miehistä ajanvietettä. | Well, it's just that grilling is suca manly pastime. |
| Hän tulee tänne täynnä miehistä raivoa. | And so he will come... - in all his manly rage. |
| Kaltaiseni ison miehen pitäisi tehdä jotain miehistä, kuten ohjata karjaa. | Yeah, a big, tough guy like me Should be doing something manly, huh, like wrangling cattle. |
| "Hän otti tytön miehiseen syleilyynsä." | He simply enfolded her in his manly arms." |
| - Käskit koputtamaan miehiseen tyyliin. | - You said to knock in a manly fashion. |
| Ajattelin vain, että hänen upea hehkuvuutensa palautettiin tähän miehiseen ja komeaan olemukseen, ja olisitte voinut huomata jotakin kiintoisaa. | l just thought maybe after Her Magnificent lncandescence was returned to this manly and painfully handsome assemblage, you might have noticed something interesting. |
| Ehkä halaus, tai suukko poskelle miehiseen tapaan. | Maybe a hug or a peck on the cheek, in a manly sort of way. |
| Ajattele sitä sosiaalisena rituaalina, jossa teen sinuun vaikutuksen miehisellä kyvykkyydelläni koripallopelissä. | Oh, OK. Think of it as a social ritual in which I impress you with my manly prowess during a game of basketball. |
| En aina tiedä parastasi miehisellä tavalla. | I don't always know what's good for you in a manly kind of a way. |
| Mutta tohtori, entä hänen naurunsa miehisellä äänellä? | But then doctor, what about her laughter.. ..in a manly voice? |
| Pidän miehistä miehisellä tavalla, kavereina... | Not gay. I mean, I like men in a kind of manly, friend sort... |
| Eikö siinä lue "tuoksun miehiseltä"? | Isn't that "smell manly"? |
| Luin väärin, mutta ei se kyllä tuoksu miehiseltä. | I know I said it wrong, but it really don't smell manly. |
| Mutta, vartaloista puheenollen, - jos näytän liian miehiseltä, voin laihduttaa. | But talking about bodies, if I look too manly I can slim down. |
| Tuo on teiltä hyvin anteliasta, ja luontaista miehiselle luonteellenne, mutta en voi... | That is most generous of you and natural to your manly nature but I cannot... |
| Pidätkö häntä miehisenä? | You consider him manly? |
| Rakastan kun käyt miehisenä ja ylisuojelevaisena, - mutta Vigo oli henkivartijani jo kauan ennen kuin ilmestyit. | I love when you get manly and overprotective... but Vigo was my bodyguard... long before you came on the scene. |
| Nyrkkeilyä sanottiin miehiseksi taiteeksi. | They used to call Boxing the manly art. You know why? |
| "Hänen miehiset kätensä tutkivat naisen silkkisen vartalon | "His strong, manly hands "probed every crevice of her silken femininity, |
| Mutta sinähän tiedät kun on nuo miehiset tarpeet vaan päästä tappamaan jotain. Korjailla esineita, kokata ulkona-- | But you know how it is when you get those manly urges and you just gotta kill somethin', fix things, cook outdoors- |
| Oikeat miehiset miehet eivät tanssi. | Dancing. Truly manly men do not dance. |
| Onneksi miehiset työtoverini eivät kuulleet tuota. | I am so glad my manly co-workers didn't just hear me say that. |
| Päästäkää nämä hyvin miehiset voimat irti muualla. | Let's turn around and release this very manly thing the other way. |
| Ajattelin että tarvitset miehisiä neuvoja. Isän, joka saa sinut lopettamaan tämän älyttömyyden. | I thought you needed a manly influence, a father to get you to stop this nonsense. |
| Brokeback Mountainin jälkeen miehet tahtovat vain kovia, vahvoja ja miehisiä miehiä. | Ever since Brokeback Mountain, all guys want anymore are tough, strong manly types. |
| Halusimme kyllä miehisiä miehiä, mutta liioittelette työväenluokkajutuillanne. | Yes, look, we wanted manly men... but you're overdoing it... with the blue collar routine. |
| Ja siellä olet jonkun tytön kieli hyväilemässä miehisiä mittojasi. | And there you are, with some girl's tongue caressing your manly pecs. |
| Kun isäsi ja veljesi ovat sitomassa miehisiä välejänsä metsässä, ajattelin, että mekin voisimme täällä. | While your father and brother are doing some manly bonding in the woods, I thought we could do a little bonding of our own. |
| Jos haluat päästä liiallisista miehisistä paineistasi, ehdotan, että hoidat ne omassa yrityksessämme. | If you want to expend some of that surplus of manly urges you've got, - I suggest you do it in one of own establish |
| Sääli, Kelso. Madisonissa on klinikka, jossa saa maksun miehisistä lahjoituksista. | Well, that's too bad, Kelso, 'cause I hear there's this clinic in Madison... that'll pay you for your, um, manly donations. |
| Isäsi teki minuun vaikutuksen - miehisillä ominaisuuksillaan. | May I say your father impressed me with his manly qualities. |
| Miksi omistaudut niin miehisille asioille? | Why do you persist in such manly pursuits, Anne? |
| - Se on sellanen miehinen juttu. | - It's like a manly thing, you know? |
| Enkö ole miehinen? | Am I not manly? |
| Häränlihapihvi on miehinen maku. | Sirloin steak? Typically manly flavors. |
| Neil, vaikka olet miehinen mies, sinullakin voi olla sydäntä. | Come on, Neil... just 'cause you're a manly man doesn't mean you can't have a heart. |
| Olen miehinen ja karski ja osaan hakea tietoa. | You are good at this. Not only am I manly and rugged, but I also have mad browsing skills. |
