| - Pian hänen kaappauksensa jälkeen hän löysi pienen metallisen sirun, joka oli istutettu hänen niskaansa. | - How? [ Mulder ] shortly after she was abducted, She discovered a small metallic chip implanted subcutaneously in her neck. |
| Hän käristää metallisen ahterisi. | He's gonna fire your metallic ass. |
| Korkeat vuorenhuiput olivat jonkinlaisen metallisen ja hohtavan kuorrutuksen peitossa, joka heijasti tutkan energiaa. Emme tiedä, mitä se on. | 'The high mountain peaks seemed to be coated 'with some kind of metallic or shiny frosting, 'something reflecting radar energy, 'and we don't know what it is.' |
| Kun kuulet metallisen kilinän, lopeta. | But just rember,when you hear a metallic clink,stop. |
| Kun syö kauraa voi unohtaa ilkeän kylmät kuolaimet - ja niiden metallisen maun. | When you're eating them, you can forget the bit's nasty coldness the bitter, metallic taste. |
| -Eikä siinä saa olla mitään metallista? | You can't have anything metallic in a CAT scan, right? |
| Jotain metallista. | Something metallic. |
| Korkeimmilla huipuilla näyttää olevan metallista lunta, mikä tuntuu oudolta. | It seems there's metallic snow on the highest peaks of Venus, which is a strange thing to think about. |
| Kun on metallista squormin ulostetta... | When you've got metallic squorm dung, you make you make metal wire. |
| Nykyisestä löytyy nahkaverhoilua, metallista maalipintaa, - sellaiset todella ikävät piikkihommelit renkaissa kilpa-ajoihin. | Yeah, that stepped it up a bit of a gear. Leather trim, metallic paintwork, those really nasty spiky things on the wheels for racing. Ooh nasty. |
| Halvalta ja metalliselta, kuin imisi rasvaista kolikkoa. | Cheap and metallic, like... sucking on a greasy coin? |
| Hunajakin alkaa maistua metalliselta. Ja vauhti sen kun kiihtyy. | Even bees' honey takes on the metallic taste of radioactivity and itjust keeps coming, faster and faster. |
| Minusta se maistuu metalliselta. | Don't you find it metallic and vile? |
| Ja koska molempia autoja valmisti GM, - saiko molempia autoja metallisena mintunvihreänä? | And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
| Tiedemiehet uskovat nyt, että jättiplaneetan sydämessä kaasut tiivistyvät metalliseksi nesteeksi. | Scientists believe that at Jupiter's heart the gases are compressed till they become a metallic liquid. |
| Tässä vaiheessa se muunnetaan juoksevaksi metalliseksi aineeksi. | This is where it gets converted into its liquid metallic state. |
| Tässä vaiheessa se muunnetaan... juoksevaksi metalliseksi aineeksi! | This is where it's converted... into its liquid metallic state! |
| Mutta ne metalliset hirviöt ovat vaarallisia. | But those metallic beasts are dangerous. |
| Olkaa hyvä ja poistakaa kaikki metalliset esineet. | Please remove all personal metallic objects. |
| Pään molemmin puolin on pienet metalliset liitännät - hieman ohimon yläpuolella. | There are small metallic interfaces on either side of the head... just above the temple. |
| Hänen epämetalliset osansa suojelivat hänen metallisia osiansa pitkän aikaa virukselta. | His non-metallic parts protected his metal parts From catching the virus for a long time. |
| Maksamme metallisilla maksulevykkeillä. | We shall remunerate with metallic tender-discs. |
| Heistä ei puhuta, koska he olivat vain vähän aikaa julkisuudessa, mutta - mutta he olivat siihen aikaan äänekkäin ja metallisin trio. | Nobody talks about them, because something went unnoticed, but they were, at one point the trio of the moment loud and metallic. |
| "Kun söin ostereita, joissa oli vahva meren maku ja hieno metallinen vivahde kun join kylmän nesteen kuoresta ja huuhdoin sen alas kirpeällä viinillä tyhjä tunne kaikkosi ja tulin taas onnelliseksi." | "As l ate the oysters with their strong taste of the sea... ...andtheirfaintmetallictaste ... ...asIdranktheircoldliquid from each shell... |
| Harmaa metallinen implantti... | A grey metallic implant... |
| Hiukan liikaa voimaa diskanttikaiuttimessa ja aavistuksen metallinen sointi bassossa. | A little too much gain in your tweeter, and a slight metallic tone to your bass. |
| Huumaava metallinen maku! | That metallic taste, it's tremendous! |
| Hän suunnitteli oman pukunsa, joka oli metallinen, - laventelinsininen trikooasu, mikä oli niin - | She designed her own costume, which was this metallic... Lavender leotard thing, which was so... |
