| Bach keksi matemaattisen sarjan sävelyhdistelmiä - jolla voi paljastaa demoneja. | See, Bach discovered this and put it into a system... using a mathematical progression of tonal combinations. It allows us to expose demons. |
| Benin kappale on Dashiellin matemaattisen kaavan musiikillinen vastine. | Ben's piece is the musical equivalent of Dashiell's mathematical formula. |
| Ethan yritti lähettää minulle matemaattisen viestin. | Ethan was trying to send me a mathematical message. |
| Hän loi matemaattisen mallin kuvaamaan ilmiötä jonka avulla hän pystyi ennustamaan planeettojen kiertoradat ja galaksien rakenteet ja liikkeet. | He then created a mathematical model to represent that phenomenon which he could then extrapolate to predict the orbits of planets, the general structure and movements of galaxies. |
| Hän oli työskennellyt vuosia matemaattisen teoreeman parissa käyttäen geeniperimää - ja DNA-muutosmalleja. | For years, he'd been working on a mathematical theorem using human genomes and DNA migration patterns. |
| Ei ole olemassa matemaattista varmuutta. | There's no mathematical certainty. |
| Etsitkö parempaa matemaattista kaavaa laskea kortteja? | Are you looking for more mathematical formulas to help you count cards? |
| Hallitus voi yrittää mitä tahansa, mutta se ei voi muuttaa matemaattista ongelmaa. | The government, no matter how many guns they draw, cannot change a mathematical problem. |
| Hän uskoi kristallien muinaisiin voimiin ja siihen, että Michelangelo - oli jotenkin käyttänyt hyväkseen uskomattoman edistynyttä matemaattista kaavaa. | He believed in the ancient power of crystals, And that michelangelo's had somehow tapped into An incredibly advanced mathematical formula. |
| Löytääkseen totuuden Wittgenstein käytti itse asiassa - matemaattista logiikkaa. | In orderto find that truth, Wittgenstein used, in fact, mathematical logic. |
| Sinä puhut matemaattisesta pulmasta. | And immediately we have to hear about this ridiculous mathematical problem. |
| Baseball perustuu matemaattiseen varmuuteen, fysiikan lakeihin, sekä sen antropologiseen merkitykseen yhtenä Amerikkaa yhdistävistä kulttuuriperinteistä. | Baseball's a game built on mathematical certainty, the physics of force and velocity, as well as its anthropological significance as being one of the unifying cultural traditions for Americans. |
| Yrität sovittaa yksilöä eleganttiin matemaattiseen kaavaan. | You seek to quantify a single individual in some elegant,mathematical pattern. |
| Kaikki on suunniteltu etukäteen matemaattisella tarkkuudella. | Everything I do is worked out in advance... with mathematical accuracy, through precise scientific methods. |
| Kaikki pystytään käsittelemään ja kuvailemaan, - joko tieteellisellä proosalla tai matemaattisella yhtälöllä. | Everything can be conceived and described, either through scientific prose or mathematical equation. |
| Nyt meneillään oleva ensimmäinen tieteellisellä tarkkuudella luotu kriisi toimi matemaattisella tarkkuudella. | The present panic is the first scientifically created one, worked out as we figure a mathematical equation." |
| On selvästi mahdotonta että kaikki maksaisivat takaisin sekä pääoman että koron, sillä korko-osaa rahasta ei ole olemassa. Tämä voidaan myös ilmaista helpolla matemaattisella kaavalla. | This can even be expressed by a simple mathematical formula. |
| Tiedättekö, mitä kahdeksikko kuvaa matemaattisena symbolina? | You know what the figure "8" is the mathematical symbol for? |
| "Luonnonfilosofian matemaattiset perusteet - - Atlantiksen ajatuskoneiden tuottamana." | "The mathematical principles of natural philosophy as derived by the wondrous thinking machines of Atlantis"? |
| - Se perustuu teoriaani nimeltään - viereiset geometriset matemaattiset todennäköisyys suhteet. | Well, it's based on a little theory of mine called contiguous geometric mathematical probability relationships. |
| Hän on jopa keksinyt omat matemaattiset symbolinsa. | Even his mathematical symbols are all of his own making. |
| Jospa sattumalta langollasi on tarvittavat matemaattiset kyvyt kumota tietoturvaohjelmat joita generaattorin piti suojata. | Unless, of course, you happened to have a brother-in-law with the mathematical, skills necessary to defeat the security safeguards that the pass code generator was designed to protect. |
| Kuvien monimutkaiset matemaattiset kaavat järkyttivät mieltäni. | The images made my mind explode with complex mathematical formula. |
| Ne pitää työstää millin tuhannesosan tarkkuudella - - Tarkkojen matemaattisten laskelmien mukaan. | Machined to a thousandth of a millimetre in a mathematically determined configuration. |
| Rikosten ratkaisu on tärkeää mutta matemaattisten rakenteiden löytäminen aivotoiminnasta... | Solving crimes is important, but discovering the hidden mathematical structures within brain operations... Guys! |
| Bachin harmoniat ovat matemaattisia. | I know him. Bach's harmonies are very mathematical. |
| Edessäsi on koko sarja matemaattisia yhdistelmiä - arvaamattomia ja loputtomia. | You have before you an entire series of mathematical combinations... unforeseen and inexhaustible. |
| Entä murhia tai mullistavia matemaattisia yhtälöitä ratkottavana? | Any murders to solve? No, seriously. Any life-altering mathematical advances to conceive of? |
| Hyvä on. On matemaattisia kaavoja - joita ei voida todistaa eikä kiistää selviöistä alkaen. | There are mathematical formulations that can neither be proved nor refuted starting from axioms. |
| Hän kehitti sarjan matemaattisia yhtälöitä kuvaillakseen ihmisen luustoa. | He developed a series of mathematical equations to describe the skeletal system. |
| - Julkaisi muutaman artikkelin matemaattisissa julkaisuissa. Niistä ei juuri maksettu mitään. | Oh, he, uh, published a few papers in mathematical journals, which, uh... well, obviously, do not pay much. |
| Biisi kertoo älyisyydestäni - matemaattisista aivoistani. | This track is about my 'intellectality', it's about my mathematical brain, if you like. |
| Ennen kuin värväydyin, - mielikuvani painetilasta oli väitellä matemaattisista teorioista - kaljujen keski-ikäisten miesten edessä. | Before I joined SGC, my idea of a high-pressure situation was defending a mathematical thesis in front of a roomful of balding men. |
| Te olette tehnyt matemaattisista ongelmista miellyttavia - ja mina opettaisin teille jotain miellyttavaa. | "As you made certain mathematical problems pleasant to me," "l might teach something as pleasant to you." |
| Hän lopetti lääkityksen, jotta voisi keskittyä matemaattisiin yhtälöihinsä. | So he went off his meds so he could concentrate on his mathematical equations. |
| Kryptasysteemit perustuu niin monimutkaisiin matemaattisiin - ongelmiin ettei niitä voi ratkaista ilman avainta. | Cryptography systems are based on mathematical problems... so complex they cannot be solved without a key. |
| Päättelytehtävillä, matemaattisilla yhtälöillä, arvoituksilla. | Problems of logic, mathematical equations, riddles. |
| Todennäköisyys on hyvin pieni, mutta jonain päivänä se osuu oikeisiin näppäimiin, - mutta vain jos aikaa on rajattomasti. Kaikilla matemaattisilla ongelmilla on jokin todennäköisyys todella tapahtua. | I mean, the odds are nanoscale but he's gonna hit all the rights keys on a row on any given day, but over the strech of eternity across time, without any limit every event has some actual mathematical probabilty of really happening. |
| Einsteinin aivojen koko salli hänen menestyä fysiikassa. Syntyikö hän erikoisaivoilla, - jotka altistivat visuospatiaaliselle ja matemaattisille kyvyille, - vai kasvoivatko hänen aivonsa jatkuvan uurastuksen tuloksena? | The size and the organization of Einstein's brain allowed him to achieve greatness in the fields of physics and quantum mechanics, but the question is was Al born with a special brain that predisposed him to elevated visuospatial and mathematical abilities, |
| 1865 James Clerk Maxwell muunsi Faradayn ideat magneettikentistä matemaattisiksi laeiksi. | In 1865, James Clerk Maxwell translated Faraday's idea about fields of electricity and magnetism into mathematical laws. |
| - Hän on matemaattinen nero. | He's a mathematical genius. |
| - Musiikki on matemaattinen kieli. | Music is a mathematical language. |
| - Se on matemaattinen vakio. | It's a mathematical constant... |
| - Sen matemaattinen lähestymistapa. | A mathematical approach to it, yes. |
| - Tietokonesimulaatio on matemaattinen kuvaus todellisesta maailmasta. | A computer simulation is just a mathematical representation of the real world. |
