manuaalinen

Ennen vai jälkeen manuaalisen työn?

And you signed those documents before or after executing the manual labor?

Etsi manuaalisen ohituksen elektromagneettiin yhdistävä piuha.

You have to find the wire that connects the manual override to the electromagnet.

Haluan manuaalisen vahvistuksen ennen minkään noin kattavan järjestelmän käynnistämistä.

I want manual confirmation before activating any system that comprehensive.

Hänellä on ruhjevamma kaulaan, joka on yhdenmukainen manuaalisen kuristamisen kanssa.

She's got bruising to the neck, which is consistent with manual strangulation.

Jos haluatte aluksen takaisin todisteiden jälkeen, voin palauttaa manuaalisen hallinnan.

If, after this, the court wishes to turn this vessel back, l will release this ship to manual control.

- Käyttäkää manuaalista laukaisua.

Alright, knock it off. The rest, use manual control!

En saa ohitettua manuaalista ohjausta.

Mr. Reese, I've gotten into the FMS. It appears that he's disabled the autopilot. I can't seem to override the manual operator.

Haluatko työskennellä toimistossa vai tehdä manuaalista työtä?

Right, then. Would you like to work in an office? - Or would you prefer manual work?

Huomioi, että tulevissa istunnoissa manuaalista syöttöä vaaditaan useimpiin toimintoihin.

Of course, but note for future sessions, manual input is required for most system interaction.

Kokeilkaa manuaalista ohitusta.

Operate manual override! Roger.

Jostain manuaalisesta ohjauksesta.

Something to do with a... a manual override.

Käännä kytkin takaisin manuaaliseen.

Turn the switch in the top panel back to manual.

Meillä on alle tunti aikaa päästä manuaaliseen ohjaushyttiin.

We must go to the manual piloting cabin at all cost, we have less than an hour!

Palauta alus manuaaliseen ohjaukseen.

Return this vessel to manual control.

Siirry manuaaliseen ohjaukseen.

Assuming manual control.

Siirrytään manuaaliseen.

Shifting to manual.

- Autat häntä vain manuaalisella ohjauksella.

Tyr! Harper look, the only way you're gonna help her is to get manual control.

Avaa ilmalukko manuaalisella kytkimellä.

You need to find the manual override to open that airlock.

Vaihdan manuaaliselta automaattiseen tulitustilaan.

Switching over from manual to automatic firing mode.

Asettakaa perusparametri manuaaliselle ohitukselle.

Set the base parameter to manual override.

- Ohjaus manuaaliseksi.

- Controls to manual.

- Siirrä toiminta manuaaliseksi.

- Transfer control to manual.

Vaihdoin ilmanhallinnan manuaaliseksi.

I've switched to manual control of the air handling system.

Siellä on manuaaliset ohitukset.

That's where all the manual overrides are located.

Teen manuaaliset vaihdot, manuaalinen lähtö.

I'm doing manual gear changes. Manual start.

Toivottavasti manuaaliset sekoittimesi ovat kunnossa.

So I hope your manual mixer's in real good shape.

Otamme vastaan matalataajuisia, manuaalisia lähetyksiä.

Now, we do have some low-band transmissions... strictly manual stuff with very low power.

- Etsi manuaalinen ohitussyöttö.

- It's not working! - Check for a manual override.

Avaa hissin ovet, salli manuaalinen avaus.

Unlock tube doors, allow manual open.

Avaa manuaalinen ohitusjärjestelmä.

Sam, engage manual override!

Hae manuaalinen ohjain.

Go get us manual control.

Jonkun pitää kytkeä manuaalinen ohitus.

What are you talking about? Someone has to hit the manual override.