| Georgella on vetisen siniset silmät, maitomaisen siniset. | George has watery blue eyes, kind of milky blue. |
| Isä oksentaa maitomaista ainetta. | The father coughs up a milky substance. |
| Kuuden vuoden välein glaksinit tulvahtavat fompareihini, mikä saa minut vuotamaan tahmeaa maitomaista limaa. | Every six years, my glaxins shoot up into my fompairs, causing me to lactate a viscous milky mucus. |
| Olet älykäs, herkkä, hyvännäköinen mies, - jonka silmästä valuu jotain maitomaista ainetta, mutta kuka meistä olisi täydellinen? | You are a smart, sensitive, good-Iooking man with some milky discharge coming out of one eye but who amongst us is perfect? |
| - Nenäliinani tahrasta päätellen - ja maitomaisesta saostumisesta alkoholissa sanoisin sen olevan tropizinesuvun johdannainen. | Well judging by the stain on my handkerchief and the milky precipitation in alcohol I should say it was a derivative of the tropizine family. |
| Vesi voi silti maistua vähän maitomaiselta. | Still seems like the water inside would taste a little milky. |
| Nyt ne ovat maitomaiset ja verestävät. | 'Cause now they're kind of milky and bloodshot. |
| Itse asiassa se, että olet täällä ja maitomainen ihosi on ehjä, merkitsee, että yhtenäinen runko kesti. | In fact, the fact that you're here in the creamy, milky flesh means the unibody construction did its job. |
