| Haluaisin ensimmäisestä jutusta luontevan, sellaisen, jota luetaan. | I'd so like the first one here to be a natural, something they'd read. |
| Teillä on varmasti hyvä ryhmähenki ja teitä pelottaa, että uusi tyyppi sotkisi luontevan tasapainon, mutta mehän olemme kuin vanhoja tuttuja. | I'm sure you guys have a natural rapport and timing, and you know you're scared that adding a new member might throw everything off of its natural... - rhythm, but I feel like I know you guys already. |
| Ahmin etten tekisi jotain luontevaa. | I stuff my face to stop myself from doing something that feels natural to me. |
| Eikö tämä ole luontevaa | What could be more natural? |
| Kaiken pitää olla luontevaa. | Everything natural. |
| Onni ei ole ihmiselle luontevaa. | Happiness is not the natural human condition. |
| Se oli luontevaa minulle. | It's a natural thing to me. |
| - Ihan luontevalta. | That sounds natural. |
| - Näytät tosi luontevalta siinä. | - You look kind of natural there. |
| Keikka Zaireen tuntui luontevalta. Tulossa oli spektaakkelimainen raskaan sarjan ottelu. | going to zaire seemed like a natural assignment for hunter, a big spectacle, heavyweight fight; |
| Sanoit mikä tuntuu luontevalta. | You said to do whatever feels natural. |
| Tee sellaista mikä tuntuu luontevalta. | You know, just do whatever feels natural. |
| Olen nähnyt sinut rentona ja luontevana vain kerran: Vuonna 1972 kun yritit todistella - että pääsiäisolut on miedompaa kuin pilsneri. | The only time you ever looked natural and relaxed was in 1972 when you tried to prove that Easter beer was less proof than diet lager. |
| Poikkeava tehdään luontevaksi New Orleansissa. | Uh-huh-- Remember, all crimes against nature Will be naturalized in the Crescent city. |
| Mietiskelin tässä,- kaikki se julkisuus joka on meillä, ja kun Billy saa meidät vapaaksi- olisimme luontevat tekemään esityksen yhdessä. | Yeah, and I was thinking, you know, with all the publicity that's piled up between us, and when Billy gets us off, we'd be a natural to do an act together. |
| Ei ollut varsinaisesti opettaa, vaan heidät oli opastettava olemaan luontevia. | Not... not taught in the sense of taught. Taught how to be natural. |
| Matthew ja Mary näyttivät niin luontevilta yhdessä. | Matthew and Mary looked so natural together. |
| Se ei ole kaikkein luontevin ympäristö minulle. | Academia is not totally natural for me. I thrive on the streets. I always have. |
| - Kotisivusi oli luonteva askel. | Your Web site... for you, this is a natural progression. |
| - Olet niin luonteva. | You're a natural. |
| Heidän suhteensa oli luonteva ja ymmärrettävä. | An entirely natural and understandable relationship. |
| Ja, tytär, jos saattuisi ilmaantumaan joku luonteva tilaisuus, - voisit vihjaista miten komea mies hän on. | And, Daughter, if it should come up natural - like, you might hint what a handsome man he is. |
| Kun Neville Brothers päätti , ettei jatka enää, - Trombone Shorty oli luonteva seuraaja. | When the Neville Brothers decided that they weren't gonna do it, the natural progression was Trombone Shorty. |
