luja

"kun hän aisti lujan, räjähtävän paineen...

"as she sensed the firm, exploratory pressure...

Kuulostaa lujan ystävyyden perustalta.

Sounds like the basis of a firm friendship.

Me tarjoamma heille lujan sitoumuksen.

We offer up a firm commitment.

Voimme jopa mennä vielä pidemmälle - ja todeta, että kokeneet joukot - tarvitsevat lujan ja omistautuneen johtajan, - jonka tähden ehdotan kenraaliksi -

And we might even go one step further and say that such experienced troops require a commander of firm resolve and unshakable dedication, which is why I nominate as general...

- Hän tarvitsee vain lujaa koulutusta.

Just needs a firm hand, is all.

- Näinkö? Ota asetista luja ote, mutta ei liian lujaa.

Your grip on the saucer must be firm but not obviously so.

Hän osaa mennä syvälle ja lujaa.

If you ask him to, he can go very firm and deep.

Hän sanoi, ettei se koske, jos sillä painaa nopeasti ja lujaa.

She says there's no pain if you press quickly and firmly.

Hän tarvitsee silti lujaa kättä.

What's her age got to do with it? She still needs a firm hand.

Neeron mieltä poveeni lujaan älä koskaan päästä.

Let not ever the soul of Nero enter this firm bosom.

- Sellaista miestä pitää käsitellä lujalla otteella.

Now, Tim challenges you, but a man like that just needs firm handling. But Nick adores you.

Hän kasvattaa sinusta lujalla kädellä kunnon tytön.

She will provide a firm hand. They will make all the difference in the world to you.

Hän solmii järkiavioliiton - ja haluaa jälkeläisen joka hallitsee yhtä lujalla otteella. Aviomies ei saa vaimoaan raskaaksi.

Wed in a marriage of convenience, she wants an heir who will manage her lands with a firm hand, as she does, but her husband is unable to make her pregnant.

Onko se liian lujalla?

Is it too firm?

Walkerille selvisi, että hänen olisi ohjattava moraalia lujalla kädellä.

Walker realized that he would need to keep a firm hand on the men.

Ja ajoittain lujalle, mutta inhimilliselle - Madame LaLaurien palvelijoitten nuhtelemiseen.

And occasionally for the firm, but humane correction of Madame LaLaurie's domestics.

"Ranskan armeija pysyy kaikesta huolimatta lujana."

Despite terrible punishment, the French army still holds firm."

- Pysy lujana.

Hold firm.

Aion pysyä vahvana, aion olla lujana.

I'm gonna stand strong, and I'm gonna be firm. Hello?

Ariadne pysyy lujana, mutta ties mikä häntä vielä odottaa.

Ariadne is standing firm, but... who knows what Pasiphae has in store for her?

Charles, pysy lujana.

Charles, be firm.

Pojat, olkaa lujia!

Hey, boys, be firm!

Vanhempamme olivat lujia, mutta se on hänen tapansa.

Our parents were firm, but it is his way.

Yrityksenä haluamme olla lujia, mutta haluamme myös olla joustavia.

As the company, we want to be firm, but we also want to be flexible.

He näyttävät pysyvän lujina.

As far as I can see, they're holding firm

Kreivin mielestä meidän on oltava lujina.

it's not just that. The comte feels we must stand firm.

Meidän on pysyttävä lujina, emmekä saa antaa heille tekosyytä hyökkäykseen.

We must stand firm and give them no excuse to attack.

Niin kauan kun pysytte lujina, - paha sisällä ei voi paeta.

As long as you stand firm, the evil within cannot escape.

Pysykää lujina.

[Man] Stand firm, boys!

"Jotain, jotain, luja kädenpuristus. "

"Something, something, firm handshake."

- Nopea ja luja oikeus - estää etelää juonittelemasta lisää ja pohjoista kostamasta.

Because justice, swift and firm, will help deter the South from ever conspiring again, as well as discouraging the North from seeking revenge.

- Näinkö? Ota asetista luja ote, mutta ei liian lujaa.

Your grip on the saucer must be firm but not obviously so.

- Ole luja.

- Be casual but firm.

- Olen hellä, mutta luja.

I'm gonna be gentle, but firm.