Al-Qaida hallitsi toista puolta ja kenraalin kaltaiset toista- jotka kulkevat kaduilla loppumattoman tappolistan kanssa. | Half the country was ruled by the local al-Qaeda affiliate, the other half by men like the general, wandering the streets with an endless kill list and a band of men. |
Kun katsomme propagandan ja itseään palvelevien ratkaisujen läpi - joita energiayhtiöt tyrkyttävät - löydämme loppumattoman virran - puhdasta, riittoisaa ja uusiutuvaa energiaa sähkön tuottamiseksi. | When we look beyond the propaganda and self-serving solutions put forth by the energy companies we find a seemingly endless stream of clean abundant and renewable energy for generating power. |
Se on meille valtavan suuri ilo Hän loi liekin jolla hän muovasi loppumattoman aamun Antakaamme hänen tahtonsa loistaa yhdistynein sydämimme matkalla kohti suurempaa paratiisia | that is our great, great joy the flame is his creation with which he has shaped the endless morning with hearts united we must let his will shine on the way to a greater paradise we wish to follow our infinitely good hearted comrade Kim Jong II |
Elämä on yhtä loppumatonta rappeutumista. | Life is nothing but an endless process of decay. |
Näen loppumatonta jumalaista täydellisyyttä. | I see endless, divine perfection. |
Siitä tulee jotain loppumatonta. | It 'll be endless. |
Testeissä tehdään loppumatonta työtä nopeuden löytämiseksi. | NARRATOR: Testing is the endless quest for more speed. |
Tällä kertaa ei tarvitse kuunnella isän loppumatonta kliseiden litaniaa. | We don't have to put up with Dad's endless litany of clichéd quotes this season. |
Aurinko nousee ja laskee taas tässä loppumattomassa - elämän ja taistelun kiertokulussa. | The sun will rise and set again. In this endless circle of life. And strife. |
Minulla ei ole lääkettä sairauteen, jossa vahva kiusaa heikompiaan - loppumattomassa sodassa. | I have no medicine for the sickness where the strong bully the weak in endless warfare. |
Sukupolvesta toiseen, ihmiset ja eläimet - ovat riippuvaisia suurista joista, ja niiden loppumattomasta virrasta. | For generations, humans and animals alike come to depend on the great rivers and their seemingly endless flow. |
Eräänä loppumattomana aamuna todellinen elämä alkaa kukoistaa uljaan lippumme ympärillä Seuratkaamme äärettömän hyväsydämistä johtajaamme, Kim Jong-iliä Tehkäämme niin ikuisesti ja kunnioittakaamme häntä | One endless morning true life begins to bloom around the proud flag of the Party we wish to follow our infinitely good hearted comrade Kim Jong II for eternity, and honor him |
Vuoret, puut, loppumattomat tasangot. | The mountains, the trees, the endless plains. |
Bajan tiet ovat loppumattomia. | The back roads of Baja are endless. |
Se edustaa loppumattomia mahdollisuuksia. | - possibilities. It's endless. - What if there's, like, a mutant living down there? |
Teollisen vallankumouksen tarkoituksena oli - käyttää luonnonvaroja, joita pidettiin loppumattomina. | As I said earlier on, the meaning of the industrial revolution was that nature was turned into a resource that was considered endlessly abundant. |
Jeesuksen rakkaus - on kuin valtameri, ääretön ja loppumaton. | The love of the Lord Jesus is as the ocean, vast and endless. |
Järjetön, tuhlailevainen ja loppumaton huumesota on perustuslain vastainen. | It's disgracing our constitution, this senseless, endless, wasteful war on drugs |
Kone ottamassa energiaa ihmisen ruumiista ja loputtomasti lisääntyen, loppumaton uusiutuva energian lähde. | The machine drawing power from the human body an endlessly multiplying, infinitely renewable energy source. |
Kuin jokin sairas ja loppumaton vitsi. | Some screwed up, endless joke. |
Sen sijaan hän on loppumaton voimanlähde. | Instead, she's an endless source of power. |