| 200000 liittoutunutta kuoli tai vangittiin. | 200,OOO allied killed or captured. |
| - Kunnes liittoutuneet ovat Busanissa. | The allied forces will arrive in Busan soon. Just till then. |
| - Ovatko nämä miehet nyt liittoutuneet? | Now you're saying that these two men are allied? |
| Ehkä he ovat liittoutuneet. | Maybe they're now allied. |
| Hallituksen joukot piirittävät kapinallisia ja liittoutuneet ovat hälytysvalmiudessa. | As regular Russian military forces move in to encircle Radchenko... allied military forces are in a state of high alert. |
| Ketä vastaan olemme liittoutuneet? | Who are we allied against, you and I? |
| Aamulla 6. tammikuuta 1 943 - liittoutuneiden ylikomentaja Eisenhower... | TV: ...of the 6th of January, 1943, Supreme allied commander General Eisenhower |
| Amerikkalaistiedustelukoneen kerrotaan ampuneen liittoutuneiden ajoneuvoa. | There's a lot of chatter on the military channels. An American drone attacked an allied military vehicle. |
| He väikuttivat ratkaisevasti liittoutuneiden vastahyökkäykseen. | They played a key role in the Korean and allied forces' counterattacks, |
| Hyökkäys on vahvistanut liittoutuneiden moraalia - samalla kun tämä oli isku japanilaisten arvovallalle. | News of this raid has improved American and allied morale, while at the same time constituting a blow to Japanese prestige. |
| Hän vain seisoi siinä, niin kuin kuulisi - liittoutuneiden koneiden tuhoavan propagandakoneistonsa | She just stood there... as if she heard the distant roar of the allied bombers... coming to destroy her propaganda machine. |
| Olemme liittoutuneita | We are the allied troops |
| Olemme saaneet tietää liittoutuneista voimista jotka ovat sijoittuneet eri puolille maailmaa ja taistelevat maansa puolesta henkensä vaarantaen ja perhettään kaivaten, että heillä on yksi yhteinen asia. | It's come to our attention that the allied forces... Um, all around the world, in active service, fighting for their country... Even though they're in danger, and they're missing their loved ones, they all have one thing in common. |
| Puolueettomat yhtyvät liittoutuneisiin. | Yeah, then the two'd become allied. |
| Näimme ruumisröykkiöitä. 130 miestä ja vain 16 pikakivääriä. Sain mitalin kaikilta liittoutuneilta. | we stayed there two days and two nights— and we saw piles of dead— 130 men, with only 16 Lewis guns— every allied government gave me a medal — even Montenegro. |
| Älä tiedotetilaisuus tänä iltana, jossa hän aikoo pyytää muilta liittoutuneilta mailta - apua ammatilliseen ja tieteelliseen avustukseen. | The president is set to hold a press conference tonight where he will ask for assistance from other allied nations for professional and scientific relief. |
| Kenen älytön ajatus oli antaa kaikille liittoutuneille suunnitelmat kuolemansäteestäsi? | Whose hair-brained notion was it to supply every allied government with plans for your death-ray weapon? |
| Hän on liittoutunut Tolliverin kanssa. | He's allied with Tolliver. Are you aware of that? |
| Italia, mikä oli liittoutunut Saksan kanssa 1940, oli nyt taistelemassa brittejä vastaan Kreikassa ja Lähi-idässä. | Italy, which had allied with Germany in 1940, was now fighting the British in Greece and in the Middle East. |
| Nykyisin Heru-ur on liittoutunut Järjestelmäherrojen kanssa Apophista vastaan. | (as Selmak) Currently, Heru-ur is allied with the System Lords against Apophis. |
| Se on liittoutunut gorgonisaastojen kanssa. | He has allied himself with the Gorgonite scum. |
| Tällä hetkellä Abu Fayed matkustaa CTU:n agenttien kanssa, jotka esittävät olevansa - terroristisolu, joka on liittoutunut kenraali Habibin kanssa. | At this very moment, abu fayed is traveling with a team of ctu agents posing as a terrorist cell allied with general habib. |
