leuto

-Siellä on kuulemma todella leutoa.

- Yeah, I hear it gets very balmy there.

Ei mitenkään leutoa.

Can't exactly call it balmy.

Näytät leudolta. En tiedä, mitä leuto tarkoittaa mutta oletan, että jotain huonoa!

I do not know what "balmy" means, but I will assume it is not good.

Te olette nynnyjä, koska vietettyäni talven Ruotsissa, sää tuntuu leudolta.

You guys are sissies, 'cause after a winter in Sweden, this weather is downright balmy.

Keskimääräinen lämpötila täällä maan pohjukassa, on leudot miinus 58 astetta, -

The average temperature here at the bottom of the Earth is a balmy 58 degrees below...

Viemme teidät nyt kauniiseen Floridaan. Se on auringonpaisteen, leutojen tuulten ja huojuvien palmujen maa.

We now take you to beautiful Florida, land of golden sunshine, balmy breezes, swaying palm trees.

- Kaikki tankattu, selkeä taivas ja ilma leuto -50 astetta.

- All fueled up and clear skies with a balmy minus-50. Ready when you are.

Ilta on leuto ja kaunis... PARASTA ENNEN:

It's a balmy, beautiful evening too.

Näytät leudolta. En tiedä, mitä leuto tarkoittaa mutta oletan, että jotain huonoa!

I do not know what "balmy" means, but I will assume it is not good.

On sopivan leuto ilma siihen, kuten Honolulussa tavataan sanoa.

Aw, it's a lovely day for it, Gifford. Nice and balmy, like we used to say in Honolulu.

Se on leuto välinäytös jääkauden jälkeen.

There's nothing like an interglacial period, one of those balmy intermissions in an ice age.