| Armollisen ja laupiaan Jumalan nimissä - ilmoitamme tämän maailman kansoille. Haluamme paljastaa Yhdysvaltain kauheat... | In the name of God, the beneficent, the merciful, our message to the waking peoples of the world, at this time we want to expose the hateful acts of United States... |
| Jumalan nimessä, anteeksiantavaisen ja laupiaan, veljet, sisaret. Mikä on pahin islamia uhkaava vaara? | In the name of god, the merciful, the compassionate... brothers, sisters... what is the greatest threat facing islam today? |
| Teillä on aina ollut laupiaan miehen maine. | You have been always called a merciful man, partner. |
| "'Autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden. | "'Blessed are the merciful, for they shall experience mercy. |
| - "Autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden." "Autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he näkevät Jumalan." | He who is without sin among you, let him cast the first stone. So you admit it's a sin? Blessed are the merciful for they shall obtain mercy. |
| Autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden. | Blessed are the merciful for they will be shown mercy. |
| Ja rauhantekijät, laupiaat - sairaat, köyhät ja hyljeksityt - saatte siunauksen sillä on taivas on teidän! | And the peacemakers and the merciful and the sick, and the poor, and the outcasts you'll all be blessed because heaven is yours! |
| Puolestapuhujamme, käännä laupiaat silmäsi puoleemme - ja näytä meidät kohtusi hedelmälle, Jeesukselle. | You are our Lady, our interceder, turn to us your merciful eyes. Show us Jesus, the blessed fruit of your womb. |
| Herra on laupias ja antaa anteeksi. | I know God is merciful, He'll forgive. |
| Herra on laupias. Ja hänen rakkautensa pysyy ikuisesti. | The Lord is merciful and his love endures forever. |
| Kiitos, laupias Kaikkivaltias. | Ahh! Thank you, Lord, the most merciful Almighty. Oh, hold on. |
| Mutta Jumala on laupias, enemmän kuin luulet. | But God is merciful, more merciful than you think. |
| lla suurenmoisella viisauden polulla" "Herra, Israelin ja ihmisten Jumala" "aikojen kuningas, armelias ja laupias Jumala" "riemuittu, ikuisesti elävä, kaikkein korkein ja pyhin" "kaiversi nimensä kolmella sefarimilla"- | In 32 mystery paths of wisdom ... had Yah, Jehovah, the God of Israel ... the Elohiem of the living, the king of all time ... the merciful and pleasing God ... the sublime in the highest and holy eternity vertoeft ... His name chiselled with the three Sepharim: |
