lauhkea

Kaikki lauhkean vyöhykkeen tasangot eivät ole yhtä värikkäitä kesäisin.

Not all temperate plains are so rich and colorful in the summer.

Nämä virrat ovat luoneet Maan lauhkean ilmaston-

These currents have created a temperate climate on Earth.

Sadekausi ja kuiva kausi vaihtelevat trooppisissa metsissä - aivan kuten kesä ja talvi vaihtelevat lauhkean vyöhykkeen metsissä.

As the alternation of wet and dry seasons brings change to some tropical forests so the progression of summer to winter dictates life in more temperate regions.

Se luo kapean lauhkean ilmavyöhykkeen Punaisenmeren rannikolle täällä.

And creating a narrow temperate zone along the shores of the Red Sea here.

Vihreä merkitsee lauhkeaa ilmastoa.

Green means temperate climate. It's what you requested.

En vain halua jalkojeni hikoavan ja me elämme lauhkeassa ilmastossa.

I just don't like my feet to sweat, and we live in a temperate climate.

Kaivokset ovat lauhkealla vyöhykkeellä yön ja päivän välissä, mutta ne on hylätty.

The mines line the temperate zone between the day and night sides, but they are deserted.

Ja silti Nekron sysäsi jäätä etelään, lauhkealle alueelle, kohti Tuliestettä.

And still Nekron pushed the Ice ever southward... into the temperate zone toward Fire Keep.

Matalat lauhkeat meret ylläpitävät maapallon suurimpia kalakantoja.

The shallow temperate seas support the greatest concentrations of fish on our planet.

Mutta joissain paikoissa lauhkeat meret ylläpitävät elämää koko kesän.

In a few special places, however the temperate seas sustain these levels of life throughout the summer.

Joka vuosi kotkarauskut liikkuvat Brasilian ja lauhkeiden alueiden väliä etsiessään ruokaa-

Every year, cownose rays migrate between Brazil and the temperate zones in search of food.

Vaikuttaa siltä, että plankton, kaikkien ravintoketjujen perusta, siirtyy kohti napa-aluetta, jossa vedet ovat yhä lauhkeita-

It seems that the plankton, the base of all the food chains, is moving toward the polar region where the waters are still temperate.

Talvella rajut myrskyt riehuvat lauhkeilla merillä.

In winter, the temperate seas are lashed by violent storms.

-Tämä on lauhkea vyöhyke.

-Well, this is a temperate zone.

Ilmasto on näillä main lauhkea.

The climate is temperate here.

Niin ihana ja lauhkea.

"Thou art more lovely and more temperate."