- Se antaa laadukkaan ilmeen. | Oh, yes, and they give the whole building that quality feel. |
Haluatko hieroa laadukkaan tytön jalkoja? | Want to rub a quality girl's feet? Sure. |
Lehtikasan ja laadukkaan narutaiteen viereen! | It belongs in the house I grew up in-- next to that pile of TV Guides and in plain view of what, for a ten-year-old, was a quality piece of string art! |
Missä Farnsworth olisi voinut lyödä noin laadukkaan väärennöksen? | Where could Farnsworth have minted such a high quality fake? |
Mistä voisin hankkia muutaman laadukkaan sädepyssyn? | Where can I get some quality blasters? |
- Tai viettää laadukasta perheaikaa nyt. | - Or maybe we could log some quality parent-child time right now. |
Beta-kameralla saan laadukasta kuvaa. | I've got a big beta for a quality master. |
Big Boy on kylläkin aina tarjonnut laadukasta ruokaa kohtuuhinnoin. | Well, in many ways, the Big Boy never leff, sir. He's always offered the same high-quality meals at competitive prices. |
Brandy on laadukasta. | The quality of the brandy is good. |
Ei joka päivä tapaa ihanaa naista... noin laadukasta ja armeliasta. | It's not every day that one meets a lady of such quality and compassion. |
Ennen ne tehtiin laadukkaasta nahasta. | In the old days, apparently, they were made of high-quality leather. |
Näin laadukkaasta työstä voisi pyytää melkoista hintaa, - ja rahat tulisivat veljeskunnalle tarpeeseen. | Work of this quality could fetch quite a price... and the order could certainly use the money. |
Ehdotan vaihtoa: mukillinen kahvia - ulkomaiseen absinttiin, - sekä laadukkaaseen sikariin. | I propose a trade, a mug of coffee for the finest imported absinthe and a cigar of unrivaled quality. |
Meillä ei olisi ollut varaa noin laadukkaaseen puuhun. | There's no way we could afford that high-quality wood. |
- Nykypäivän kehittyneellä kirurgialla - ja laadukkaalla hoidolla, pystyy elämään pitkän ja täysipainoisen elämän. | Well, with today's sophisticated surgery and a quality treatment, a man can live a long and full life. |
Kaunis tohtori Von Goosewingin näkymättömäksi tekevä - samalla kun hiivin vampyyrin taakse ja tuhoan hänet laadukkaalla seipäälläni -kone on rikki! | Mein beautiful Dr. Von Goosewing inwisible making... while I creep up on the wampire and zap him... with mein high quality stake is kaput! |
... on tärkeä suuntaviiva laadukkaalle työllemme. | ...an important marker of the quality of our work. |
Ole vaihtanut rahat 18 laadukkaaksi timantiksi. | And this cash, James, was liquefied in the form of 18 cut diamonds of outstanding quality. |
- Ne ovat laadukkaat. | It's quality. |
Iltapäivällä vien teidät kumpaisenkin Penrithiin, - niin hankimme teille mitoitetut ja laadukkaat kumisaappaat. | Well, this afternoon I shall take you both into Penrith... and get you fitted with some good quality rubber boots. |
Missaat todella laadukkaat Karvis-naurut. | Oh, Ron. Ron, you are missing some real high-quality Garfield laughs over here! |
Mutta tällä hetkellä - olemme päättäneet, että kiinteistöt ja laadukkaat elementtitalot - ovat oikea asia meille. | But for right now, we decided that real estate and quality prefab homes... was the right way to go. |
Tasapainoinen suhde, laadukkaat työnäkymät matalan profiilin elämää. | Solid relationship... quality job prospects... a low-profile existence. |
"Tarjota laadukkaita tarkkuustyökaluja - parasta vaativille ammattilaisille!" | "To provide quality, precision tools to professionals who demand the very best!" |
- Mitä meillä on täällä, Walter, nipullinen D.S.T:n nörttejä, - vai saammeko laadukkaita NOC-ihmisiä? | What do we got here, Walter, a bunch of D.S . T. geeks, or we got some quality NOC people? |
- Tarvitsen laadukkaita kansikuvia. | I need cover-quality pictures, plus her chart. |
Aion puhua vain laadukkaita, lapsille sallittuja juttuja. | I am calling you tonight with quality PG phone conversation... |
Aseet ovat laadukkaita. | His weapons are of good quality, well used. |
Colinhan pitää vain laadukkaista naisista? | Colin only likes women of quality, huh? |
Sanoit, että saat hommattua minulle työn laadukkaisiin vaatteisiin pukeutuvilta miehiltä. | You told me you can get me a deal on quality men's clothes. |
- Jonka tutkin laadukkailla välineillä - verratakseni sitä uhrin vereen. | Which I sampled with a high-quality Lynn-Peavey integra swab to compare with the vic's. |
Junior, sinun on parasta korjata autoni laadukkailla GM-osilla. | Look, Junior, I expect this to be fixed with quality GM parts. |
Aivan kuin olisit allerginen laadukkaille kankaille. | And your wardrobe, it's like, what, are you allergic to quality fabrics? |
- Hän on... laadukas. | - She has... a quality. |
- Johan on laadukas! | - Now that is quality. |
- Se oli laadukas heitto! | -That is quality! |
- Se on laadukas. | - It's pretty good quality. |
- Sehän oli laadukas video. | Jackass, that was quality b-roll. |