| Ei kiitos, mutta minulla on kysyttävää huhtikuun kuudennen yön tapahtumista. | How many in your party? Oh, no, thanks, but I have some questions about the night of April 6th. |
| Juuri ennen kuin tulit tänne joku kundi toimitti kuudennen tason seremoniakaapuja. | Right before you got here, some guy was delivering Level six ceremonial robes? |
| Meillä on tärkeää tietoa koskien lokakuun kuudennen tapahtumia, joka mielestämme on tarpeen antaa julki... | Today we have some important information concerning the events - of October 6th that we feel... - They're gonna crucify us. |
| Weis Sylvia tuhlasi hänen perintönsä kun hän ja Will Salas ryöstivät hänen isänsä aikapankin jo kuudennen kerran tällä viikolla. | Today, Sylvia Weis withdrew some of her "inheritance" when she and Will Salas robbed her father's time bank for the sixth time in a week. |
| Meillä ei ole kuudetta aistia, paitsi jossain typerissä romaaneissa | We don´t have some sixth sense, except in ridiculous novels. |
| Raskauden on tutkimuksissamme todettu terästävän kuudetta aistia. | You might be interested to know that in some of our classified studies, pregnancy has been shown to heighten psychic ability. |
| Tutkin sitä, - katson, löydänkö lisää tietoa kuudennesta uhrista. | I'll look into it, see if I can find some more information on the sixth victim. |
| Laskeutukaa kuudenteen. Erikoistiimi ei aina ehdi, joten välillä ulkoistamme. | Special Operations Group can only do so much, so sometimes we have to outsource. |
| Helgan puhuessa, - kuudennella tai seitsemännellä rivillä oli jotakin liikettä. | ...whileHelgawas speaking, l noticed some kind of movement... ...inthe6th or7th... or maybe the 8th row. |
| Jossain vaiheessa, vaikka kuudennella, tytöt alkoivat hymyillä sinulle, ja huomasit olevasi hyvä jossakin. | But somewhere along the line, say, sixth grade, a girl smiled at you, or a bunch of girls smiled at you, and, ta-da, Jamie's good at something after all. |
| Olemme tehneet muita juttuja, mutta emme ole panneet seitsemään kuukauteen, ja hän on kuudennella kuulla raskaana. Miten se on mahdollista? | I mean, we have done some stuff but, me and Lucy haven't banged in seven months and she's six months pregnant so, does that work out? |
| Onko kuudennella luokalla transvestiitteja? | You got some cross-dressers in sixth grade? |
| Tepastelepa New York Timesin kansion luo, ja lue, mitä elokuun 2. Numeron etusivulla, kuudennella palstalla on, niin ehkä vien sinut ulos syömään pikapuoliin. | You sashay over to your New York Times file read me what's on page one, column six of the August 2nd issue maybe I'll wine and dine you some night soon. |
| Voimme kai sanoa Raven Riverin olleen tutkimusta ja kehitystä, ja Somalia oli Alpha-testi maailmanlaajuiselle pimennykselle lokakuun kuudentena. | I think we can posit that raven River was some kind of research and development, and Somalia was an Alpha test for the g. |
| Jotkut pitävät, toiset rankkaavat toiseksi tai kuudenneksi tai jotain | Some people rate him that high, some don't. |
| Kutsu sitä vaikka vaistoksi tai kuudenneksi aistiksi, - joka kehittyi kymmenen vuoden varuillaan olossa, - mutta hänellä on jotakin salattavaa. | You call it a sixth sense you develop over a 10-year stretch Of looking ov your shoulder, But that man has got something to hide. |
| Tiedätkö, jotkut kutsuvat sitä kuudenneksi aistiksi, - jotkut taas intuitioksi tai vaistoksi. | You know, some call it a sixth sense, others intuition or a gut instinct. |
| Jos tietäisit että tietty ele, kuten vaikka soittaminen - tulkittaisiin kerjäämiseksi ja siksi luotaantyötäväksi - mutta itse haluaisit soittaa ja soitto saattaisi olla tervetullut - koska olet ainoa ihminen joka otti riskin ja poikkesi kaavasta... Ehkä jotkut sanoisivat sitä romanttiseksi teoksi. Jos ehdottaisi uusia treffejä - joka jos laskisi voisi olla enemmän kuin viidennet, vaikka kuudennet. | If you knew a certain gesture, like, say, calling... would be considered "needy", and therefore a turnoff... but you wanted to call, and you felt... this call could be welcomed this one time... if you were the one person who took a chance to do something different... maybe even some would call it romantic... like calling for another date... a date that... if someone were counting, could be numbered above five... say six... do you think that would be considered manly? |
| - Taylor oli kuudes. - Mitä hän tarjosi? | Five times a week somebody calls me and tells me they have my Pulitzer story. |
| En voi mitään, että kuudes aistini käskee minun huolestua. Olisipa se väärässä. | I don't know, but when I kissed him earlier, I saw something in his eyes. |
| Ja viides asia... tai ehkä kuudes. | I think I was on number f... something... six... |
| Kuulin, että naisilla on tavallaan kuudes aisti. | No, I just... I just have heard that, you know, like, there's sometimes, like, a... a sixth sense that women have. |
| Luulisi, että kaksosilla olisi kuudes aisti tai jotain, - että tietäisin mitä sinulle tapahtui. | You'd think twins would have some kind of sixth sense like I'd know what happened to you. |
