kunnioittava

Golden Quillillä on ollut aina erinomainen maine kunnioittavan, haastavan ja arvokkaan käytöksen ansiosta.

The Golden Quill has always enjoyed an immaculate reputation of respectful, challenging and dignified behavior.

Haluamme kuvernöörin kunnioittavan rauhan tahtoamme.

The government is fully respectful of...

Jonkin aikaa he tuntuivat kunnioittavan toisiaan.

They seemed to have a respectful relationship for a time. I don't have much more to add about that.

Sinun on puhuttava Parrishille, vakuutettava hänet ja ryhmä, että palautat - rauhallisen ja kunnioittavan työympäristön.

You need to talk to Parrish now, convince him and his team that you're gonna reinstate a calm and respectful working environment.

Tunnut kunnioittavan poliiseja liikaa ja päästävän heidät edellesi.

- It feels to me like you're being overly respectful of all these cops, and you're letting them go in - all in front of you. - No, no, no.

- Ajattelin sanoa, että karmivaa ja hullua, mutta tarkoitan, - että haluan jotain arvokasta ja kunnioittavaa.

Well, I was gonna say "creepy and insane," but... what I mean is, I want something dignified and respectful.

- Kiitos, erittäin kunnioittavaa.

Very respectful.

0len siellä vain tavan vuoksi. Se ei ole kunnioittavaa.

I'm just going through the motions, and that's not respectful, right?

Ei kovinkaan kunnioittavaa.

That's not respectful.

Eikä hän vilkaissut porno-osastoa mikä on minusta hyvin kunnioittavaa.

And he didn't even glance at the porn section... ...whichIhappentofind very respectful.

He esittävät näkökantansa kunnioittavalla tavalla.

They give their opinion in a respectful way.

Mahdollisimman kunnioittavalla tavalla.

Only in the most respectful way you could possibly imagine. I just...

Olen lääkäri eikä se kuulosta kunnioittavalta.

I'm a doctor, it seems sort of disrespectful.

Kaltaisellesi raittiille, kunnioittavalle muslimille - morfiini tuntui varmaan - 27 neitsyeltä, vai mitä?

For a non-drinking, respectful Islamic man like yourself... that morphine must've felt like... 27 virgins, hey, Hessan?

"Pysyn kunnioittavana poikanasi, Octavianus."

I remain your respectful son, Octavian."

Muututko taianomaisesti kunnioittavaksi ja rakastavaksi tyttäreksi?

Transform magically into a respectful and loving daughter?

Annetaan kunnioittavat tervetuloaplodit Prinsessa Penelopelle.

Let's give a respectful welcome to Princess Penelope.

Isä, joka annat meille kunnollisia asiakkaita, - jotka kunnioittavat sääntöjä, joille liiketoimintamme perustuu.

Our Father, who gives us obedient and respectful clients... who obey the rules according to which our business thrives-

Quarreneilla ja Mon Caloilla on aina ollut vaikeat suhteet toisiinsa, mutta ne olivat aina kunnioittavat, kunnes Riff Tamson saapui.

The Quarren and Mon Cala have always had a difficult relationship, but it was respectful, until Riff Tamson arrived.

- Ehkä he vain ovat kunnioittavia.

Maybe they're just being respectful.

- He olivat kunnioittavia.

You should know that they were very respectful.

-Niiden pitäisi olla kunnioittavia. -Viehätysvoimani jäisi puuttumaan.

D.h. Units should be respectful and unassuming.

Haluan vain näyttää maailmalle, - että olemme kannustavia ja kunnioittavia, kuten kuka tahansa heteropari.

I just wanna show the world that we're as supportive and respectful as any straight couple.

Kunpa kaikki poikani olisivat yhtä kunnioittavia kuin sinä.

If only all my sons were as respectful as you are.

Hän on maailman mukavin ja kunnioittavin mies.

And he's the nicest, most respectful man on the planet. Okay. All right.

"Ole hyvä, kunnioittava."

"Be good, respectful, deferential."

- Aceveda on se kunnioittava kasvo. - Mitä luulet?

- That respectful face is aceveda's.

- Haluan vain olla kunnioittava.

-l just want to be respectful.

- Hän on kunnioittava, ystävällinen, antelias.

he's respectful, and kind, and generous.

- Hän on kunnioittava.

- He's being respectful, Father.