kunnioitettu

Tulkoon hän kunnioitetuksi suuresta voitostaan!

Long may he be honoured for his great victory!

Tunnetko olosi kunnioitetuksi, numero 40?

You feeling honoured, Number 40?

"Tämä nöyrä henkilö on varma, että - kunnioitetut vanhempanne, ovat löytäneet paikkansa paratiisista. "

This humble person feels confident that both your honoured parents have found their places in paradise.

Siksi pyydän teitä, - kunnioitetut isät, - tukemaan minua tässä tärkeässä ja -

Therefore I ask you, honoured conscript fathers, to support me in this important and...

Tervehdys ystävät ja kunnioitetut ulkomaiset vieraat.

Greetings friends and honoured guests from abroad.

He ovat kunnioitettuja vieraitamme, joten heitä kunnioitetaan.

We have invited these honoured guests here this evening and they shall remain honoured guests.

Isäni on tyytyväinen, että olette kunnioitettuja liittyä hänen suuruutensa seuraan.

My father is pleased you are honoured to dine in the company of his greatness.

Olemme kunnioitettuja nimistä jotka esi-isänne ovat meille antaneet.

We are honoured by the names your forefathers have given us.

Hän on sanansaattaja vaatimassa kunnianosoitusta tästä paikasta, tästä talosta, tästä ajasta, uhrauksesta, jota ei ole kunnioitettu.

He is a messenger demanding tribute from this place, this house, this age, for a sacrifice that has not been honoured.

Imperiumin nöyrä kansalainen on kunnioitettu.

A humble subject of the empire is honoured, Tribune.

Olen suuresti kunnioitettu Hänen Majesteetin luottamuksesta...

I am greatly honoured by His Majesty's confidence...

Olette kunnioitettu vieras, don Hernando.

You are an honoured guest, Don Hernando.

Puma, kunnioitettu vihollinen.

Puma, honoured enemy.