| Jos taloushallinta on samalla tasolla kuin muut taitonne, - kristillisen avustusjärjestön varoja on hukassa. - Ei ole. | If your money management is as depressingly below average as some of your other skills, you'll have been counting out of Christian Aid envelopes all year. |
| Tyttöystäväni, Ann, järjestää kristillisen musiikkikokon. | My girlfriend Ann wants to have a Christian music bonfire here. That sounds like some mild fun. |
| Kolmen kesken ei ole kauhean kristillistä, jos muistan rippikoulun oikein. | Threesomes aren't particularly Christian, if I'm remembering Sunday school correctly. |
| Meidän täytynee osoittaa heille kristillistä avunantoa, vai kuinka? | We need to show some Christian charity here, now don't we? |
| No, arvon tuomari, jos täällä olisi yhtään kristillistä oikeutta, - joku leikkaisi päänne irti! | Well, Your Honor, if there was any Christian justice someone would cut your head off! |
| Rukoilemani ihme on se, että isä osoittaa omaavansa kristillistä hyvää tahtoa. | The miracle I pray for is that the Bishop show some Christian charity. |
| Jos tahdotte kristilliset hautajaiset tehkää rahalahjoitus hauturille. | If you want a Christian funeral, leave some money with the undertaker. |
| Stonewallille on pidettävä kristilliset hautajaiset. Hänen vaimonsa tarvitsee lohdutuksen sanoja. | We gotta see Stonewall get a Christian burial, and his wife hear some words of comfort said over her man. |
| Kunnioitamme kristillisiä lakeja, emmekä loukkaa matkalaisten saattueita. | Whom are you referring to, noble knight? Has somebody insulted you in Poland? |
| N opetukset ovat selvästi kristillisiä. Hän on voinut opiskella pappisseminaarissa. | G's essential religious foundation... so clearly echoes the teachings of Jesus Christ... that I wonder if he might not have spent some time in the seminary himself. |
| Ne ovat hyviä kristillisiä arvoja. | Oh! Going somewhere? |
