koskematon

- Haluan erään koskemattoman kuolevan ruttoon.

- There's someone I thought untouchable. I'd like him to die of plague.

- Luuletko, että Da-Doo turvaa selustasi? Tekee sinusta koskemattoman?

You think your Dadu background and training make you untouchable?

Alexin avulla, kumppanini sisäpuolella, olemme selvittäneet mustan laatikon sijainnin, kovalevyn joka pitää sisällään hallituksemme pimeimmät salaisuudet ja joka tekee Percysta ja Jaoksesta koskemattoman.

With the help of Alex, my partner on the inside, we discovered the location of a black box, a hard drive that holds our government's darkest secrets and makes Percy and his Division untouchable.

Se tekee minusta koskemattoman, tai jotakin.

Guess it makes me, uh, untouchable or something?

Sitten Tivnan sopii tapaamisen kaikkivaltiaan, koskemattoman Bill Briggsin kanssa.

After that 'we'll use my man, Tivnan, to arrange a meeting with the all-powerful, untouchable, Briggs, the Nawab.

En, ympäristöviranomaiset ovat varmistaneet, että maa on koskematonta.

No, environmentalists have made sure the land is untouchable.

Cortez vaikutti pitkään koskemattomalta...

Law enforcement officials have called him "untouchable" until now.

Hector Villareal on YK:n etsityimpien henkilöiden listalla, - ja hän on silti pysynyt virtuaalisesti koskemattomana.

Hector Villareal is on the U.N.'s most wanted list and yet has remained virtually untouchable.

Horjumattomana, koskemattomana ja vallan suojaamana.

At the top! Impervious, untouchable insulated by wealth and power.

Olemme julistaneet isänmaamme itsenäiseksi ja koskemattomaksi. Mutta samaan aikaan tunkeutuvat villit joukot koteihimme.

We've declared our country independent and untouchable - but at the same time, wild forces are invading our homes.

Pieni lihava tyttö. Potki minua säkeille ja kutsui koskemattomaksi?

The little fat girl that used to kick me in the samosas and call me untouchable?

Tiesit hänet koskemattomaksi.

You knew Guerrero was untouchable.

Tunsin oloni turvalliseksi, koskemattomaksi.

It felt safe, untouchable.

Meistä tulee koskemattomat sisaret.

We'll be the untouchable sisters.

-Jalkapallon pelaajat ovat koskemattomia.

Football players are untouchable.

Ja meistä tulee kultaisia ja koskemattomia.

And we will be golden-- as in "merger untouchable" golden.

Japanin koskemattomia.

One of Japan's untouchables.

Jonkin aikaa olimme koskemattomia onnessamme.

For a while, we were untouchable in our happiness.

Jos se on poika, silloin Boleynit ovat koskemattomia.

If it is a boy, then the Boleyns will be untouchable.

Huomenna hän on koskemattomissa, ellemme löydä keinoa pitää hänet täällä.

As of tomorrow, he is untouchable, unless we can find a way to keep him here.

Hänenlaisiaan sanottiin ennen koskemattomiksi.

She's what they used to call an untouchable.

Intiassa heitä sanotaan koskemattomiksi.

In India, we just call them untouchables.

- Bändistä tuli tavallaan koskematon levy-yhtiölle.

That somehow was the plateau of untouchable.

- Hän on koskematon.

- He's untouchable.

- Luuletko olevasi koskematon?

You think you're untouchable?