| 2700 kiloinen miekkavalas, - tappoi kokeneen kouluttajansa Orlandon SeaWorldissa tänään. | First tonight, a six-ton killer whale has lived up to its name, killing an experienced trainer at Sea World, Orlando, today. |
| Annat kullekin kokeneen vartijan pariksi. Se on oppisopimuskoulutusta. | You're partnering them with experienced guards and calling it an apprenticeship. |
| Eli eikö erityisesti kuuluisan ja kokeneen teologian professorin. | All the more in your case, a famous, experienced professor of theology. |
| En, mutta yksi idiootti yritti vakuuttaa minulle, - että sääntö numero neljä on "pysy aina kokeneen vuorikiipeilijän mukana." | No, but an idiot tried to convince me that number four was: "Stay with experienced mountaineers." |
| Haluan hänen nauttivan kokeneen ja vapaan naisen huomiosta. | I want him to enjoy the attentions of an experienced, free woman. (Exhales, taken aback) (Retreating footsteps) |
| "Hylkäyksen kaupunki, Nevada, etsii kokenutta, nopean vedon taitajaa, joka on tyyni vaaran edessä." | "Town of Rejection, Nevada, seeks experienced quick-draw artist, calm in face of danger." |
| 2O kokenutta tanssijaa ja laulajaa. Entä muut pääroolit? | Okay, we're talking 20 the most experienced dancers and singers. |
| En voi aloittaa ilman kokenutta apulaista. | I can't begin this work without a properly experienced assistant. |
| He etsivät kokenutta poliisia johtamaan henkilöllisyysvarkaustutkimuksia. | They're looking for an experienced officer to head up a major inquiry into identity theft. |
| He tarvitsevat kokenutta väkeä. | They're going to need experienced people. |
| En haluaisi luopua kokeneesta upseerista, mutta sinä päätät. | Hard to part with an experienced officer, but that's your call. |
| Mutta minua on tiedotettu kokeneesta miehestä, komentaja William Rikeristä, - joka odottaa alukseen liittymistä määränpäässämme Deneb IV: lla. | But I'm informed an experienced man, Cmdr William Riker, will be waiting to join the ship at our Deneb IV destination. |
| Et näytä kokeneelta matkustajalta. | You don't look like an experienced traveler. |
| Joka pojan pitäisi oppia kokeneelta grillaajalta. | It's something every boy should learn from an experienced griller. |
| Näytät... kokeneelta. | Hey, you look... experienced. |
| Se nuori nainen ei vaikuttanut kovin kokeneelta palvelijalta. | The young lady didn't seem like a very experienced servant. |
| Tiedän, etten kuulosta kovin kokeneelta, ladyni, mutta olen hyvin ahkera ja olen hyödyntänyt oppimaani. | I know I don't sound very experienced, m'lady, but I'm a very hard worker, and I've practised what I've learnt. |
| Mitä te kokeneena salaisen tiedustelun työntekijänä - päättelisitte antamistanne Vierivän kiven tiedoista? | What would you, as an experienced intelligence officer, deduce from the few facts you gave us about Rolling Stone? |
| Palasi kotiin kokeneena merimiehenä. | Camehomean experiencedsailor. |
| Sen kokeneena voin sanoa, etten haluaisi toistaa sitä. | Having experienced that, Number One it's not something I would care to repeat. |
| "Hellät, kokeneet vanhemmat tarjoavat edullista lastenhoitoa." | "Warm, nurturing, experienced parents... "providing exceptional child-care at affordable prices." |
| - Kahdeksen vuotta sitten. Olemme kokeneet enemmän kuin useimmat koko elämänsä aikana. | And in those eight years, we've experienced more than most Vulcans will in their lifetime. |
| - Koska sinä voit johtaa meidät - eroottiseen orgasmiin, jota emme ole koskaan kokeneet. En pysty. | - Because you can lead us to an erotic orgasm we've never experienced. |
| - Kun olette eläneet elämänne ja kokeneet kaiken, mitä elämä tarjoaa. | When you've lived a full life and experienced all it has to offer. |
| - Pyörtymisen aikaan ihmiset - ovat kokeneet jonkinlaisia hallusinaatioita. | Me, too. During the blackout, people seem to have experienced some kind of... hallucination. |
| -Annan kokeneiden hoitaa asian. | Yes. Yes, for now, I'm letting the experienced authorities make all the decisions. |
| Mutta ensi kerralla jättäkää ruumis sinne, mistä löysitte sen, ja antakaa kokeneiden ammattilaisten tehdä työnsä. | But, next time, please leave the evidence where you found it and let the experienced professionals do their job. |
| Olen mennyt kentälle kokeneiden sotilaiden kanssa hyvän suunnitelman - ja tiedustelun turvin, ja silti kotiudumme pelkkien tuntolevyjen kanssa. | I've gone into the field with experienced soldiers with a good plan, good Intel, and still come home with nothing but dog tags. |
| Poistutte kokeneiden miesten mukana. | You'll disembark with a team of our most experienced operators, led by the X.O., along with the other assets we can't afford to lose. |
| Vuodesta 1998 juttelimme siitä eri ihmisten kanssa yhteisössämme, ja meille sanottiin monien kokeneiden teknikoiden toimesta, että tekninen haaste, jonka hajautettu tiedostojärjestelmä aiheuttaisi, oli liian vaikea. | Since 1998. We've been discussing it with various different people in our community and we've been told by a lot of, you know, pretty experienced technical minds that the technical challenge associated with a decentralized file system was actually too difficult. |
| - Jos otat kokeneita vartijoita pois jäljelle jää uusia tulokkaita. | You take experienced officers off of the rotation, what are you leaving us with? Newbies who can't handle a crisis. |
| - Me olemme kokeneita - emmekä luo enää uraa ja sellaista. | Well, we're experienced, and... You know, we're not scrambling around to make careers for ourselves |
| - Olemme kokeneita rikostutkijoita. | We're experienced criminologists. |
| - Onko kokeneita tiedustelijoita? | Joe, you got some experienced scouts in your company. That's why I asked Lieutenant Anderson to come over. |
| -He ovat kokeneita etsiviä. | - They are very experienced detectives. |
| Lähdemme poikien kanssa kylälle viettämään viimeistä iltaa. Nautimme Ranskan kokeneista neidoista. Tuletko mukaan? | The men and I are going into the village for a final night of hospitality, courtesy of, uh... some of France's most experienced ladies. |
| Minä pidän kokeneista miehistä. | I like experienced men. |
| Neuvostoliitolla on pulaa kokeneista upseereista. | The red army is short of experienced officers. |
| Sanoin sinulle, Jess, he yrittävät päästä eroon kokeneista lentokapteeneista. | - Hi, Lisa. - Hi, Gigi. l told you, Jess, they're tryin' to get rid of the experienced pilots. |
| Jos hän olisi tiennyt tämän - hän olisi antanut asiat kokeneisiin käsiin. | And if he had, I'm sure that he would have put the control in experienced hands. |
| Miksi luottaisin sinuun enkä kokeneisiin ammattilaisiin? | Why would I be foolish enough to trust you over experienced professionals? |
| He näyttivät hyvin kokeneilta. | Looked real experienced. |
| Antamalla niille tumpeloille tehtävän harhautusosion - jätin varsinaisen pelastustehtävän kokeneille poliiseille. | By giving those incompetents the diversionary part of this mission... I¡¯ve left the real rescue to the experienced officers... namely, moi. |
| Tekniikka ei tuota vaikeuksia kokeneille kiipeilijöille paitsi jos kädensija on voideltu silikonipohjaisella liukastusaineella, | For experienced climbers, It's a routine technique with minimal risk -- Unless, of course, the handhold you're jumping to |
| - Jack on kaikista kokenein. | Jack's the most experienced one. |
| - Sanoin että Isä Jacob on kokenein tälläiseen tapaukseen. | No, what I said was Father Jacob is the most experienced person in the country at dealing with this kind of... |
| -Niklas af Silverstedt. Hän on koulun kokenein poika. | Niklas af Silverstedt, the most experienced boy here. |
| 23-vuotias Igor Djatlov. Ryhmänjohtaja sekä kokenein vaeltaja. Oli luultavasti hänen päätöksensä paeta teltoista. | Igor Dyatlov , 23, leader and the most experienced all of them, probably was his idea try to get back to the tents . |
| Clark on neuvokkain ja kokenein. | Overall, Clark is the most astute and experienced. |
| "En ole yhtä kokenut." | "I'm not that, experienced," |
| "Ihme, ettei kokenut Sönderby estänyt tarpeetonta itsemurhaa." | It's surprising that an experienced conductor like Sonderby didn't prevent this rather unnecessary suicide. |
| "Kaikki mitä hän oli kokenut ja ajatellut -" | "That everything she had experienced and thought... |
| "Tekijä on kokenut kiipeilijä." | "Perpetrator is an experienced rock climber." |
| - "En ole kokenut tätä aikajanaa." | I never experienced that time-Iine. |
