| Edessänne seisoo kohtuullisen edustava yli 30-vuotias mies jolla on epäterveet ajatukset ja huikentelevainen elämäntapa. | Now then, ladies, what you see before you is a moderately presentable man in his 30's, given to unhealthy thoughts and a dissipated lifestyle. |
| Jos lähdette nyt, selviätte alkuhyökkäyksestä - ja sen jälkeen jos muutatte asumaan autiomaahan luoliin, voitte elää - kohtuullisen arvokkaasti loppuelämänne. | If you leave now, you will survive the initial invasion. And after that, if you take to the desert and live in caves and crevices... you could live with moderate dignity for most of your lives. I don't believe a word he's saying. |
| Menetin mielenkiintoni siihen tutkimuslaitoksella - ja tyydyn peruspalkkaan voidakseni elää kohtuullisen tasoista elämää. | It is to me - moderately. Like intermediate-level Sudoku. But I have no illusions that what I do is of any interest to anyone else... even amongst specialists. |
| Mitä jos juttu on vain kohtuullisen hauska? | What if it was only moderately funny? |
| Myönnän, että 311-ohjelma oli kohtuullisen menestyksekäs. | I begrudgingly admit that the 311 program is a moderate success. |
| odota, että aallokko on kohtuullista. | Choose a day when waves are moderate, but regular. |
| Hallitsemme kohtuullisella ankaruudella - ja vastapalveluksena tyydymme kohtuulliseen kuuliaisuuteen. | We rule with moderate strictness and in return, we are satisfied with moderate obedience. |
| Hallitsemme kohtuullisella ankaruudella - ja vastapalveluksena tyydymme kohtuulliseen kuuliaisuuteen. | We rule with moderate strictness and in return, we are satisfied with moderate obedience. |
| Ei verratessa plutoniumin kaltaisiin aineisiin, mutta jos se poistetaan säiliöstä - mutta jos se poistetaan säiliöstä, silloin on kohtuullisia määriä... | Well, compared to elements like plutonium, no. But if it should be taken out of the container, Then we'd be looking at moderate level of, uh... |
| - Matala ilmanpaine, syttymisriski: kohtuullinen. | - Thin air. Ignition risk; moderate. |
| Carrie oli kohtuullinen. Häntä kiinnosta vain suora ympäristötoiminta. | She was always the more moderate voice only interested in operations that related directly to the environment. |
| Edward, ei riitä että kerrot toisen olevan keskiverto, riittävä tai kohtuullinen. | That is not enough... to say that someone is average or adequate or moderate. |
| Itse asiassa lämpötila tuntuu olevan melko kohtuullinen. | Actually, the temperature appears to be quite moderate. |
| Ole siis kohtuullinen rakkaudessa. | Therefore, be moderate. Long-lasting love must be. |
