| Amanda oli myös kognitiivisen käyttäytymisen ryhmässä. | I got it. Oh, Amanda was also in a cognitive behavioral group. |
| Eläinten kognitiivisen terävyyden herääminen. | The awakening of the animals' cognitive acuity. |
| Hylkäisitkö kognitiivisen emergenssiteoriasi? | I mean, it almost has me thinking about getting back into my fluid dynamics work again. Ooh, you mean abandon your cognitive emergence theory? |
| Lamauttaa kaiken kognitiivisen tunnistustoiminnan. | Paralyzing all cognitive recognition. |
| Mutta mikä on kognitiivisen etumme mitta vähäisempiin lajeihin nähden? | But what's the measure of our cognitive advantage over the lesser species? |
| "Siihen näyttää liittyvän kognitiivista regressiota" "tiettyyn pisteeseen potilaan historiassa," "menneisyydessään..." | It appears to involve cognitive regression to a point in the patient's history, in their past... |
| - Lääkettä masennukseen - psykoterapiaa ja kognitiivista käyttäytymisterapiaa. | Medication to treat the depression, psychotherapy, and cognitive behavioral therapy. |
| Ensihoitajat elvyttivät heidät matkalla, mutta kummallakaan ei havaittu kognitiivista reaktioita. | Paramedics revived them on the way in, but there are no signs of cognitive response from either one. |
| Et yhtään kunnioita kognitiivista unelmointia. | You have no respect for cognitive reverie, you know? |
| Hän huomasi, että jos voisi muuttaa kateellisuutta - aiheuttavan aivojen osan toimintaa, - hän voisi lisätä kognitiivista toimintaa uhraamalla tunteet - älykkyyden hyväksi. | He realized that if he could rewire the portion of the human brain that induces jealousy, he could increase cognitive function, sacrificing emotion for intelligence. |
| "Laulaminen ei sovi sinulle ammatiksi eikä harrastukseksi." "Jos olet eri mieltä, ota röntgen-kuva aivoistasi" " niin huomaat kasvaimen kognitiivisessa keskuksessasi." | singing isneither an appropriate vocation nor avocation for you, and if you disagree, I'd recommend you have a CAT scan to look for a tumor pressing on the cognitive processing centers of your brain. |
| Viidestä? Mutta aikasi on loppumassa, että tekisit työsi kognitiivisesta muodostumisesta aikojemme mullistavaksi teoriaksi. | But you are running out of time to make your work on cognitive emergence into the seminal theory of our lifetime. |
| En menisi ihan niin pitkälle, mutta erikoistun kognitiiviseen psykoterapiaan. | Oh, yeah, well, uh, I wouldn't go that far. But, uh, I do specialize in cognitive behavioral therapy, which can produce results quicker than traditional therapies. |
| Liseholmin yksityissairaala on erikoistunut kognitiiviseen terapiaan. | The private hospital Liseholm specializes in cognitive therapy. |
| Voimme aina vedota TJ:n kognitiiviseen heikkouteen. | Look, if all else fails, we can always bring up T.J.'s...cognitive deficit. |
| Väkivalta on raakaa puuttumista todellisuuteen. Sen tarkoitus on salata kyvyttömyys ns. kognitiiviseen kartoittamiseen. | It's a kind of brutal intervention in the real - to cover up a certain impotence concerning - what we may call cognitive mapping. |
| Luovuutta taasen on vapaa kognitiiviselta vääristymältä. | Creativity, on the other hand, is often defined as the freedom from so limiting a cognitive bias. |
| Kollegani ja minä kartoitamme neurologisia kasvualustoja, jotka mahdollistavat yleismaailmallisen tiedonkäsittelyn, joka on tarpeellista kaikelle kognitiiviselle päättelylle, mukaan lukien tieteelliset tutkimukset, joka tekee tutkimuksestani itsessään tärkeämmän. | My colleagues and I are mapping the neurological substrates that subserve global information processing, which is required for all cognitive reasoning, including scientific inquiry, making my research ipso facto prior in the ordo cognoscendi. |
| Lapsuudesta asti olemme harjoitelleet etuotsalohkoamme, että voimme tehdä todella vaikeita motorisia toimintoja - käsi-silmä koordinaatiolla, joka on uniikki tietylle kognitiiviselle tarkkuudelle. | Since childhood we have been training our prefrontal cortex to perform extremely complex motor feats with eye-hand coordination unique to a very specific cognitive acuity. |
| Deborahilla on todettu MCI, jota kutsutaan lieväksi kognitiiviseksi heikentymiseksi. | That was a clue. Deborah was exhibiting what we call MCI - mild cognitive impairment. |
| Luen kognitiiviseksi terapeutiksi. | Yes, I am going to be a cognitive therapist. |
| ...hänen kognitiiviset teoriansa ja etologiset tutkimuksensa. Harlow'n apinatutkimus tuki löytöjä. | His cognitive theories, his interviews with orphans, ethology theorists' work, and then he in turn was supported strongly by Harry Harlow's rhesus monkey study. |
| Auttaisin mielelläni kynsiapinaa, jolla on heikentyneet kognitiiviset kyvyt. | And if you brought me a marmoset with cognitive decline, I'd be happy to help. But... |
| Danin ja Jodyn onneksi talossa oli eräs, - jolla oli älyseerumin ansiosta ylivertaiset kognitiiviset kyvyt. | Luckily for Dan and Jody, there was someone in the house who, thanks to the I-13 formula, had increased intelligence and superior cognitive ability. |
| Epäonnistuneiden kognitiiviset toiminnot olivat huonontuneet. | And the few that failed, well, have no memory of what they've done and exhibit significantly impaired cognitive functions. |
| Harrisonin kognitiiviset kyvyt ovat vielä kehittymässä. | Harrison's cognitive abilities are really just developing. |
| ...Aloitekyvyn, itsesuojelun ja monien kognitiivisten toimintojen menetys- etu-, parietaali-, ohimo- ja takaraivolohkojen vaurioiden vuoksi | [Man] there's a loss of initiative, caution, many of the human cognitive functions. Apparently the result of decay in the frontal, parietal, temporal and occipital lobes. |
| Että Ethanin kognitiivisten loikkien ymmärtäminen - olisi kuin ihmisen tietoisuuden ymmärtämistä, - väite on ennenaikaista ja väärinkin. | And anyway, to suggest that understanding Ethan's cognitive leaps is akin to understanding human consciousness, it's not just premature, it's-it's wrong. |
| Suoliston ja rakon toimintahäiriöitä, kognitiivisten toimintojen menetys, kipuja... | Bowel and bladder dysfunction, loss of cognitive function, pain-- |
| 'Äiti ja minä" -tunnit kehittävät lapsen kognitiivisia taitoja. | "Mommy and Me" is so important to us "for developing your infant's cognitive skills. |
| - Musiikki edistää - kognitiivisia taitoja ja fonologisia prosesseja. | Music is very important for babies her age, I'll have you know. It teaches them cognitive development, comprehensive skills, phonological processing... |
| En, teen vain kognitiivisia kotitehtäviä. | No, I'm just doing a little cognitive homework. |
| Et kai harkitse Banduran ja Kellyn kognitiivisia teorioita? | Doc, don't tell me you're considering... the cognitive ideation theories of Bandura and Kelly. |
| Hänen pitkäaikaismuistinsa päättyy tietyssä kohtaa. Vaikka hän saisikin takaisin tiettyjä kognitiivisia toimintoja - ne tulevat olemaan epäjohdonmukaisia ja katkonaisia. | Gabriel's long-term memory stops at a certain point, and even if he regains some cognitive function, like perception of his surroundings, it's likely that it will be inconsistent and intermittent. |
| Hän onnistui säilyttämään jotain motoriikastaan - ja kognitiivisista toiminnoistaan erillään paholaisesta. | She managed to keep some of her motor functions and cognitive functions separate from the demon within her. |
| Kasvain on tuhonnut osan Gabrielin kognitiivisista toiminnoista. | Helen, the fact is the tumor has destroyed some of Gabriel's cognitive functions and the parts of the brain that operate them. |
| En voi keskittyä. Se vaikuttaa kognitiivisiin toimintoihini. Oloni alkaa olla levoton. | I can't focus,it's affecting my cognitive function, I'm getting agitated. |
| Käytät epäsuoraa muutosta kaikkiin kognitiivisiin ohjaimiin. | You're using nonlinear transformation for all the cognitive controllers. |
| Ne hallitsevat kaikkia fyysisiä ja motorisia taitoja vaikuttaen ajatuksiin, tunteisiin ja kognitiivisiin toimintoihin. | It controls all physical and fine motor skills while also impacting our thoughts, emotions and cognitive functions. |
| Se tuntee aivojen toiminnan ja on hyvin herkkä kognitiivisille riitasoinnuille. | It senses brain wave patterns, and is extremely sensitive to cognitive dissonance. |
| - Jonka kognitiivinen ajattelu - voitti nopeimman supertietokoneemme. | A hacker whose cognitive thinking just beat our fastest supercomputer. |
| - Sanoin "kognitiivinen dissonanssi". | I said, excuse me. Yeah, okay. And I said that's what we call cognitive dissonance. |
| - Se on kognitiivinen dissonanssi. | It's called cognitive dissonance. |
| Ensitapaamisilla käynnistyy kognitiivinen prosessi. | When we meet someone, an immediate cognitive process takes place. |
| Entä kognitiivinen osa? | And your cognitives? |
