koeteltu

Jumala on todella koetellut sitä naista.

God sure has dealt that woman some blows in this life.

Kauppiaat ovat tyytyväisiä, mutta kuluttajille tilanne on - lisärasite yhteisössä, jota pankkikriisi on koetellut rankasti.

Consumers find the extra expense for something most take for granted. An insult to injury in a community. Already hit hard by the foreclosure crisis.

-Minua on kyllä koeteltu.

Look, I ain't gonna lie. I've been through some trials and tribulations.

Mutta minulla on vielä Freddie. Monia on koeteltu paljon pahemmin. Tältä tilalta kuoli liki 30 miestä.

But I have Freddie... and when you think of what some families have gone through.

Sinua on koeteltu kovalla kädellä, eikä Noah ehkä tajua sitä koskaan. Mutta hänessäkin on aina jotakin, joka hämmästyttää sinua.

You've obviously been dealt a brutal hand, and he may never be able to fully appreciate it, but there'll always be something about him that baffles you.

Toisin kuin eräitä, minua on koeteltu...

And my record clearly shows that unlike some of us, I have been tested.