| Pienen kodikkaan talon meren rannalta. | Small cosy house, near the ocean. |
| - Kaikki on niin kodikasta ja viihtyisää. | . Everythings so cosy and cheerful. |
| -Oikein kodikasta. | - You have it really cosy here. |
| Elviksellä ei ollut yhtä kodikasta. | I bet Elvis was never as cosy! |
| Helppoa mutta kodikasta. | Simple but cosy. |
| Meillä on todella kodikasta. | We shall be most cosy. |
| Tekemään olettamuksia kodikkaasta elämästäni? | Make assumptions about my cosy life? - No. |
| - Paikasta tulee pian kodikas... | It's gonna get real cosy real fast in here. |
| Meillä on tukikohdassa mukavan kodikas suoja. | Got a nice cosy shelter back in our base. |
| Minulla on pieni kodikas selli odottamassa, missä saat leikkiä rauhassa, uusien ystävien kanssa. | I got a nice cosy little cell all ready and waiting for you. That's where you wanna play. You'll make some nice new friends back there. |
| Miten kodikas paikka häille. | What a cosy place for a wedding. |
| Parempi silti kuin kodikas ilta Spiken kanssa. | Still better than a cosy evening with Spike. |
