| "joka näki tämän klassisen jalkapallo-ottelun." | "the classic gridiron confrontation were clearly won by the Duluth Bulldogs." |
| - Hän oli klassisen kaunis. | - Mrs. Beale had a classical face. I want you to see this. |
| - Ja klassisen rockin kuuntelu. | And if I'm listening to classic rock... |
| - Oletko saanut klassisen koulutuksen? | - Are you classically trained? |
| - Tämä on klassisen filosofian laitos. | This is the classics department. |
| "Se on klassista." Mikä on? | You tell him, it's "classical." What is "classical"? |
| - "Kolme: muusikko." - "Ei klassista tai rappia." | - Yeah. - "Number three: any kind of musician." Besides classical or rap. |
| - Ei, tarkoitan klassista. | - No, I mean classical. |
| - En tiedä. Jotain klassista. | Something classical. |
| - Meillä on klassista arabiaa... | We're offering an A level in classic Arabic, of course. |
| - Kiitos. Hän, mielestäni, on klassisessa sanan tarkoituksessa.... tarkoitan... | She, I think, in the classical sense of the word, is... |
| Funspotista on tullut tunnetuin pelihalli maailmassa niille - jotka haluavat tehdä uuden maailman- ennätyksen klassisessa pelissä. | Funspot has become the best recognized place worldwide for those who want to set a world record on a classic game. |
| Hän ei ole kovinkaan kaunis, - Ei niin kuin, klassisessa mielessä, - mutta hän... | Uh, she's not really pretty, um...not in the, uh, classical sense, but she... |
| Jeff Skilling on traaginen hahmo klassisessa mielessä. | I think Jeff Skilling is really a tragic figure, in a classic sense of the word. |
| Kuri klassisessa on todella ankara. | The discipline of the classical is very exacting. |
| "Rokista, kevyestä musiikista tai ehkä klassisesta?" | Hard Rock? Easy Listening? Maybe classical music, like Sinatra? |
| - Cullen piti klassisesta musiikista. | Cullen liked classical music. |
| - Mitä tiedät klassisesta musiikista? | - What do you know about classical music? |
| - Olet nero, joka pitää klassisesta. | You're a genius who likes classical music. |
| - Pidän klassisesta musiikista. | - How 'bout that classical music? |
| "Joka perustaa työnsä klassiseen taiteeseen." | With a classical artistic foundation. |
| - En tiedä, mikä se on, mutta kaikki kuvailemasi - viittaa klassiseen viettelevään vampyyriin. | I don't know what you're dealing with, But what you're describing is basically Elements from a classic vampire seduction scenario. |
| - Se saattoi olla tahallista. Poika sopii klassiseen teinitappajan profiiliin. | I mean, he fits the profile for the classic teenage thrill-killer in which case, all he wants is credit for every crime. |
| Concetta haluaa klassiseen lukioon ensi vuonna. | Concetta wants to do classical studies. |
| Hurahdin klassiseen musiikkiin. | I kind of got into that and classical, which is so strange. |
| Aloitamme klassisella erehtymisellä henkilöllisyydestä. | - Yeah. We're gonna start with the classic tale of mistaken identity. - Cool. |
| Aloitan klassisella kysymyksellä. | I'll start off with a classic... |
| Ei klassisella tavalla, mutta kuitenkin komea. | Not in the classic sense, but handsome. |
| Haluaisin viedä sinut iltapäiväajelulle - 1970 klassisella Chevrolet pick-upillani. | I would like to take you for an afternoon spin in my 1970 classic Chevrolet pickup truck. |
| Minä uskoin Jumalaan klassisella tapaa, mutta en enää. | I believed in God the classical way, but I do not anymore. |
| Aviomiehesi vaikuttaa klassiselta surkimukselta. | Your husband fits the classic profile of a deadbeat dad. |
| Kuullostaa klassiselta ison kuvion päätökseltä. | Sounds like your classic big picture decision. |
| Kuulostaa klassiselta Dan Humphreyn stressaamiselta. | Mm, sounds like a classic case of the Dan Humphrey overthink. |
| Kuulostaa klassiselta synnytyksen jälkeiseltä psykoosilta. | Sounds to me like a classic case of postpartum psychosis. |
| Se tuntuu termien klassiselta ristiriidalta. | Seems like a classic contradiction in terms. |
| Karidianin seurue esittää "Hamletin". Näytelmä esitetään avaruudessa ja on omistettu klassiselle teatterille. | Tonight, the Karidian Players present Hamlet, another in a series of living plays presented in space, dedicated to the tradition of classic theater. |
| Klassinen tyyli klassiselle naiselle. | Classic look for a classic lady. |
| LA on toivoton paikka klassiselle laulajalle. Nyt kun ääneni on parantunut, New York on ainoa vaihtoehto. | Well, we all know that LA is hopeless for a classical singer, and... now that my voice is better, uh, New York is the only real option. |
| Sardou on chansonille - kuin Mozart klassiselle. | Michel Sardou is to the French variety, what Mozart is to the classics: |
| Tiedätkö, mitä New York merkitsee klassiselle laulajalle? | Do you have any idea what New York means to a classical singer? |
| Mikä alkoi klassisena kauhuelokuvana, on muuttunut enemmän tragediaksi. | What started out as a classic horror film has turned into something more of a tragedy. |
| Soturiäidin matka vie hänet tummaan valtakuntaan, tässä tapauksessa uponneeseen laivaan, kohtaamaan kuoleman. Hän palaa sieltä valaistuneena ja vahvana, klassisena monomyyttinä. | The warrior mother's journey takes her into the dark realm, in this case, the sunken ship, to confront death and returns enlightened and empowered, classic mono-myth stuff. |
| Taiteilija perusteli oikeuden jumalatarta klassisena naisihanteena. | The artist based lady justice on the classical feminine ideal. |
| Hän aloitti balettikoulun ja aikoi klassiseksi tanssijaksi. | He went to dance school. He wanted to be a classical dancer. |
| Minulla oli tapana unelmoida tulevani klassiseksi säveltäjäksi. | I used to dream about being this classical composer. |
| Sinut on äänestetty klassiseksi tappajaksi, etkä ole edes puolivälissä. | You've even been voted a classic-kill and you're not even halfway through. |
| - Huomatkaa herkullinen väri, fiksu kaulus ja klassiset napit. | You'll note the delicious color, the smart collar and these classic buttons. |
| - Nuo ovat todella klassiset kiikarit. | This is really a classic Binocular you got there. |
| - Nämä ovat klassiset. | It's called a classic look, asshole. |
| - Simppelit ja klassiset. | Aww. Simple and classic. |
| -Sinulla on klassiset piirteet. | You have classic features, - |
| - Tilaan sinulle taksin. - Pää kiinni! Kuvitelkaa, että olette klassisten säveltäjien jameissa. | Now, imagine that you are attending a jam session... of classical composers... and they have each done an arrangement... of the classic favorite "Whispering." |
| 112 kilometriä leveä asteroidi, joka tunnetaan yleisesti nimellä "Matilda," - tulee törmäämään maahan, tarkalleen kolmen viikon päästä - ja me tuomme teille lähtölaskentamme ajankohtaisen selostuksen - päivien loppuun, kaikkien klassisten rock-suosikkienne ohella. | The 70-mile-wide asteroid known commonly as "Matilda" is set to collide with Earth in exactly three weeks' time, and we'll be bringing you up-to-the-minute coverage of our countdown to the end of days, along with all your classic rock favorites. |
| Funspot on klassisten pelihallipelien mekka. | Funspot is the Mecca of the classic arcade games. |
| Siksi annan tehtävän eteenpäin hyvälle ystävälleni ja klassisten juutalaisten tarinoiden kertojalle. | So I've decided to pass the Baton, to-- to-- to give the task to my good friend and classic Jewish storyteller. |
| - Sanoo. Haluatko klassisia rooleja? | Is it true you want to be a classical actress now? |
| - Tiedäthän, klassisia noitia. | You know, classic witches. |
| Eksperttejä tutkineet ihmiset ovat tarkkailleet klassisia säveltäjiä, - kirurgeja, shakinpelaajia... He halusivat selvittää mitä yhteistä näillä lahjakkuuksilla on. | People who studied expertise have looked at classical music composers, and surgeons and chess players... interested in figuring out, what do high achievers have in common? |
| Jopa modernille paaville perinteet ovat klassisia. | Even a modern pope The tradition requires a classic approach. |
| Kaikki kolme katurataa ovat klassisia kilparatoja. | All three of these street courses are classic round-the-house racetracks. |
| Kaikissa klassisissa goottilaisissa kauhukertomuksissa, näemme ilmaistuna - jonkinlaisen pelon nykymaailmasta. | - In all of the classic Gothic horror stories, we see expressed some kind of anxiety about the modern world. |
| Runoissa on paljon samaa kuin klassisissa kauhuelokuvissa. | You know, lots of the stuff in the poem's actually classic horror movie stuff. |
| Ei kai tämä ole yksi niistä klassisista | Wait, this isn't one of those classic |
| Ja yhtäkkiä klassisista malleista tulee merkityksellisiä, - teknologian kehityksen takia. | And suddenly, you have the classic models still relevant because of technological changes. |
| Jopa univajeisessa tilassani, onnistuin yhdessä klassisista piloistani. | Even in my sleep-deprived state, I've managed to pull off another one of my classic pranks. |
| Jälleen kerran sorruit yhteen klassisista piloistani. | Once again, you've fallen for one of my classic pranks. |
| Kaipa ihmiset pitävät klassisista sketseistä. | I guess people do like the classic bits. |
| - He laittoivat ulos murot, jotka perustuivat klassisiin hirviöihin, - kuten Franken Berry, Boo Berry, Count Chocula - ja Fruit Brute oli yksi muroista, mutta kukaan ei ostanut sitä, joten se kuoli. | They put out a line of cereals based on classic monsters like Franken Berry, Boo Berry, Count Chocula and Fruit Brute was one of the cereals but no one bought it so it died. |
| Jaan heidät ajanpuutteen vuoksi 2 ryhmään: moderneihin ja klassisiin | Due to lack of time, I put them in two categories: Modern men and classical men. |
| Miltä uusi kappaleesi kuulostaa vanhoihin, klassisiin kappaleisiisi, verrattuna? | How do you think the new record compares to your old, classic stuff? |
| Sitten tuli David, hän tiesi kuuluisia kirjailijoita, - tiesi miten pääsee klassisiin konsertteihin... | And then along came David and he knew famous writers, he knew how to get to classical music concerts... |
| Tuot uutta klassisiin liikkeisiin? | That you bring originality to classic moves? |
| Ne, joilla ei sitä ole, kertovat sen vaihtamisen tarpeessa olevilla grilleillä, - maalauksen tarpeessa olevilla seinillä, - ja klassisilla autoilla, jotka pitää myydä. | The ones who don't have it let you know with barbecues that need replacing... walls that need painting... and classic cars... that need to be sold. |
| Tekijöihin jako on tehotonta klassisilla algoritmeilla. | No classical algorithm is known that can factor in polynomial time. |
| "Eräs klassinen tähän elokuvaan liittyvä esimerkki on..." | A classic example for this movie is. |
| "Juuri nyt" on klassinen koukuttamisrepliikki. | Eh? Ted, "right now" is the classic on-the-hook catchphrase. |
| - Aihe on klassinen. | Pirates are classic. |
| - Aina klassinen valinta. | Always a classic choice. |
| - Aivan klassinen juttu. | - This is classic. |
