| -Ei. Tappaja jätti vereIIä kirjoitetun viestin. | No, but the killer left us a message written in blood. |
| Ei pidä aliarvioida hyvin kirjoitetun kirjeen voimaa. | Let us never underestimate the power of a well-written letter. |
| Eikö Helle saanutkin koneella kirjoitetun uhkauskirjeen? | Didn't Helle get a typewritten, threatening letter? |
| Haluan myös kirjoitetun listan joka kysymyksestä, joita aiotte kysyä. Mitä? | I also want a written list of every question that you intend to ask. |
| Hän oli pappi joka jätti kirjoitetun viestin: | He was a priest who left a written note: |
| - Ei kirjoitettua listaa. | No written list. |
| Ei ole tullut vielä kirjoitettua. | I haven't written them yet. |
| En halunnut, että isä nolostuisi - kun hänen poikansa laulaa naiselle kirjoitettua biisiä. | I wanted to save my dad the embarrassment of having his son sing a song written for a woman. |
| Etkö saanut mitään kirjoitettua? | So you didn't get anything written,huh? |
| Heidän johtajaansa, kiehtovasti kirjoitettua Pocahontasin osaa... Arvatkaa, kuka sitä esittää? | And as their leader in the secondary but still compellingly written role of Pocahontas, guess who we have in mind. |
| Jälleen hiljaisuudessa. Verellä kirjoitetussa. | Back in stillness written in blood |
| Poliisin mukaan käsin kirjoitetussa kirjeessä oli okkulttisia symboleita. | Police said that the handwritten letter addressed to Mr Breslin contained numerous occult symbols was signed by the madman himself calling himself the Son of Sam. |
| Löysimme kojetaulusta myös painauman kiireellä kirjoitetusta viestistä "Gerbre". | Go ahead. In addition, Your Honor, we discovered an impression made on the console from a hastily written note-- "Gerbre." |
| Oppii erottamaan lähes itsestään - suullisen tyylin kirjoitetusta. | That's when you learn to distinguish almost automatically between oral and written styles. - Souleymane wants to say something. |
| Pidän vanhanaikaisesta kirjoitetusta todisteesta. | What I Iike is good oId-fashioned written evidence. |
| Luotimme jokaiseen kirjoitettuun sanaan - tietääksemme asiasta enemmän. | We're hanging on every single word and even how it's written to get some kind of clue of what was going on. |
| Olen tarkistanut käsilaitteen symbolien vastaavuuden jokaiseen kirjoitettuun kieleen yhdessä tunnissa. | I've checked the symbols on the armband against every written language in an hour. |
| Se oli piste jo kirjoitettuun lauseeseen. | It was a punctuation mark on a sentence that had already been written. |
| Pakon edessä kirjoitetulla asiakirjalla ei ole arvoa. | What written under threat will have no value. |
| - Siltä vai uudelleen kirjoitetulta? | Frenetic? Or overwritten? |
| Viisi kelaa omistetaan varta vasten kirjoitetulle tarinalle - joka kertoo Pancho Villan sankarillisen elämäntarinan. | Mutual Company promises an additional 5 reels... devoted to a specially written photoplay: |
| "Olemme nyt tasoissa" kirjoitettuna seinään. | "We´re even now" written on the wall. |
| - Hänellä on nimesi kirjoitettuna siihen. | - Oh, wait. He's got your name written on it. |
| - Muistan hänen nimensä - kirjoitettuna ylös paperinpalalle, jonka hän antoi minulle, että ottaisin yhteyttä häneen, mutta en muista... | Well, I do remember her name being written down on a piece of paper that she gave me to contact her, - but I don't remember... - Sergeant. |
| - Tai meillä on se kirjoitettuna. | Or we have it written down.. |
| Ei päiväkirjaa. Ei puhelinnumeroita tai osoitteita kirjoitettuna mihinkään. | No phone numbers or addresses written down anywhere. |
| Kunhan saan sen vain kirjoitetuksi. | Just whatever it takes to get it written. |
| Ecuador on Galapagosin suojelemisen kannalla, - mutta kirjoitetut ja sovelletut lait - ovat kaksi eri asiaa. | Ecuador is on the side of conserving the Galapagos, but laws written down and laws applied are something very different. |
| Ensimmäiset kirjoitetut ohjeet. | The first written authority. |
| Keltainen vihreään, vastaa toisiaan. Näkyvät värit ja muodot sanojen sijasta, koska spektrin valon laatu - on objektiivisempi, kuin niiden värien kirjoitetut englanninkieliset sanat. | "Blue," written in yellow, "yellow," in green, correspond the visible colors and shapes rather than the written words because the spectral quality of light is more objective, so to speak, than the written English words of those colors. |
| Meillä on kaikki sinusta kirjoitetut jutut tallessa. | Brian and I have every article ever written about you. |
| Mutta nämä ovat kirjoitetut että te uskoisitte, että Jeesus on Kristus - Jumalan Poika, ja että teillä uskon kautta olisi elämä hänen nimessänsä. | But these have been written... in order that you may believe that Jesus is the Messiah... the Son of God... and that through your faith in him, you may have life. |
| Hän on tuon ikäisistä kirjoitettujen treffikirjojen uhri, tähän asti. | Just to find the one. She is a victim of every single 30-something dating book that's ever been written, until now. |
| Olet valmis taistelemaan paperille kirjoitettujen sanojen vuoksi. | You're capable of fighting for words written on pieces of paper. |
| Eikä koneella kirjoitettuja papereita ollut missään. | And there was no typewritten documents in either the desk, in the drawers or on top. |
| Hahmosi ovat aina olleet elävästi kirjoitettuja, Thad. | Your characters have always been vividly written, Thad. |
| Hassu asia on, että ne ovat paremmin kirjoitettuja kuin voisi olettaisi. | The funny thing is that they're kind of better written... than you'd expect. |
| Hän siirtää ne sinuun syvästä pelosta siihen, että Gibbs löisi häntä päähän ensimmäistä kertaa. Jos hän palaisi ja näkisi työpöytänsä, jossa on ilmapalloja ja joka on koristeltu kuin mauton baari ja jossa on kenties verellä kirjoitettuja ihastusviestejä. | Transferring it onto you because of a deep-seated fear that Gibbs may withhold love and give her a first-time head slap if he came back and saw his desk festooned in balloons and decorated like some tacky tiki bar with messages of affection written possibly in blood. |
| Jos et noudata ohjeitani... Verellä kirjoitettuja! | Unless you follow my instructions... that are written in blood! |
| Ja miten tiesit seinään kirjoitetuista sanoista? | And how'd you know about the words written on the wall? |
| Kirje oli yksi monista hänelle kirjoitetuista. | The letter was but one of a series written to the same man. |
| Ruoki tulta kaikilla Roomassa koskaan kirjoitetuilla valheilla! | Feed the fire with every lie ever written in Rome! |
| Näitä ei usein näe tupakka-askiin kirjoitettuina. | We don't get many written on cigarette packets. |
| "Aikojen alusta asti, - kiviin oli kirjoitettu, että erään päivänä saapuisi bändi. | "Since the beginning of time... "'twas written in the stones that one day, a band would come. |
| "Britannien kuningatar", se on kirjoitettu tervalla. | Queen ofthe Britons. It's written in some kind of tar. |
| "Että Slag on tuhonnut Dalen - ja että hän pesii aarteen kanssa Yksinäisten Vuorten veistetyissä luolissa, - juuri niin kuin suureen kirjaan oli kirjoitettu." | "that Dale has been destroyed by Slag, and that he nests on the treasure in the carved halls on the Lonely Mountain, just as it is written in the great book. |
| "Kaikki on kirjoitettu yhden päivän matkan kuluessa. | "All that is written within the passage of a single day. |
| "Kaulaan oli ripustettu uhrin verellä kirjoitettu viesti: " | A note attached to the man's neck was written in the victim's blood. |
