| Tämä ei ole ristiriidassa kirjaimellisen tulkinnan kanssa - jonka mukaan Ilmestyskirja on tulevien aikojen profetia. | No, what I'm talking about is not at odds with a literal interpretation... of Revelation as a prophecy of things to come. |
| - Ei, kirjaimellista. | Very literal. |
| - Onko se kirjaimellista? | Do we take that literally? |
| -Mikä on kirjaimellista? Annamme Tangojen tutkia hänet. | literally, we're gonna let ngos sweep himwep, see if we can catch the big fish. |
| Aika kirjaimellista. Niin kai. | That's a little literal, don't you think? |
| Aika kirjaimellista. | Very literal interpretation. |
| - Vain kirjaimellisessa mielessä. | - Oh, only in the literal sense. |
| Tiedän, miten avataan konttori ja suunnistetaan kaduilla - sekä kirjaimellisessa että kuvaannollisessa mielessä. | And I know the streets of Marseilles, literally and figuratively. |
| Kirjassaan Brown kirjoittaa Raamatun suuresta parantamisvoimasta - mutta varoittaa kryptisen proosan kirjaimellisesta tulkitsemisesta. | In "The Lost Symbol," Brown writes of The Bible's immense power to transform for the better but also warns against the literal interpretation of its cryptic prose. |
| Kun kirjaa sanotaan "todeksi" - ei puhuta kirjaimellisesta totuudesta. | When you say a book is 'true', I don't think it has to be literally 'the truth'. |
| Voisitko tulla - Jeesuksen kirjaimelliseen sydämeen? Ehkä. | Do you think you could find your way down... to the literal Heart of Jesus in the next few minutes? |
| - Duck? Tappajan viimeiset vihjeet olivat aika kirjaimelliset. | The killer's last clues were quite literal. |
| En löydä mitään erityisen tärkeitä avaimia. En kirjaimellisia, en vertauskuvallisia. | I'm saying I can't find any particular keys that would be hugely important, not literal keys, not metaphorical keys, not as in "to the city." It doesn't mean that I ... |
| Ne voivat olla vertauskuvallisia tai kirjaimellisia. | They can either be a metaphor or literal. |
| Nimet ovat melko kirjaimellisia. | Nice. It's fairly literal, really, isn't it? - The names. |
| Sitähän se tarkoittaa. ― No jos kirjaimellisia ollaan. | - That's exactly what it means - Yeah, fine Okay, right If you wanna be literal about it, yes, you are a failure |
| Tai jos ollaan kirjaimellisia, päällä... | Or, if we're being literal... as above... |
| Kärsitte sairaudesta joka on vaivannut eliittiä - läpi historian heidän kirjaimellisissa ja joissain tapauksissa kuvainnollisissa norsunluutorneissaan. | You have the sickness that elites have had - throughout history in their literal, and in some cases figurative, ivory towers. |
| "Pyhimyksen nimi on enne." Se oli kirjaimellinen. | I figured out Moloch's warning - "The Saint's name is a sign." He meant it literally. |
| - Olet kovin kirjaimellinen. | You're quite literal, aren't you? |
| - Olinko liian kirjaimellinen? | Too literal? |
| - Säästä sana "kirjaimellisesti", kun olet on kirjaimellinen. | I actually, literally, hate him. Save the word 'literally' for when you're being literal. |
| - Älä ole niin kirjaimellinen - ja muista, kuka olet. | Stop being so literal and remember who you are. |
