kirjaimellinen

Tämä ei ole ristiriidassa kirjaimellisen tulkinnan kanssa - jonka mukaan Ilmestyskirja on tulevien aikojen profetia.

No, what I'm talking about is not at odds with a literal interpretation... of Revelation as a prophecy of things to come.

- Ei, kirjaimellista.

Very literal.

- Onko se kirjaimellista?

Do we take that literally?

-Mikä on kirjaimellista? Annamme Tangojen tutkia hänet.

literally, we're gonna let ngos sweep himwep, see if we can catch the big fish.

Aika kirjaimellista. Niin kai.

That's a little literal, don't you think?

Aika kirjaimellista.

Very literal interpretation.

- Vain kirjaimellisessa mielessä.

- Oh, only in the literal sense.

Tiedän, miten avataan konttori ja suunnistetaan kaduilla - sekä kirjaimellisessa että kuvaannollisessa mielessä.

And I know the streets of Marseilles, literally and figuratively.

Kirjassaan Brown kirjoittaa Raamatun suuresta parantamisvoimasta - mutta varoittaa kryptisen proosan kirjaimellisesta tulkitsemisesta.

In "The Lost Symbol," Brown writes of The Bible's immense power to transform for the better but also warns against the literal interpretation of its cryptic prose.

Kun kirjaa sanotaan "todeksi" - ei puhuta kirjaimellisesta totuudesta.

When you say a book is 'true', I don't think it has to be literally 'the truth'.

Voisitko tulla - Jeesuksen kirjaimelliseen sydämeen? Ehkä.

Do you think you could find your way down... to the literal Heart of Jesus in the next few minutes?

- Duck? Tappajan viimeiset vihjeet olivat aika kirjaimelliset.

The killer's last clues were quite literal.

En löydä mitään erityisen tärkeitä avaimia. En kirjaimellisia, en vertauskuvallisia.

I'm saying I can't find any particular keys that would be hugely important, not literal keys, not metaphorical keys, not as in "to the city." It doesn't mean that I ...

Ne voivat olla vertauskuvallisia tai kirjaimellisia.

They can either be a metaphor or literal.

Nimet ovat melko kirjaimellisia.

Nice. It's fairly literal, really, isn't it? - The names.

Sitähän se tarkoittaa. ― No jos kirjaimellisia ollaan.

- That's exactly what it means - Yeah, fine Okay, right If you wanna be literal about it, yes, you are a failure

Tai jos ollaan kirjaimellisia, päällä...

Or, if we're being literal... as above...

Kärsitte sairaudesta joka on vaivannut eliittiä - läpi historian heidän kirjaimellisissa ja joissain tapauksissa kuvainnollisissa norsunluutorneissaan.

You have the sickness that elites have had - throughout history in their literal, and in some cases figurative, ivory towers.

"Pyhimyksen nimi on enne." Se oli kirjaimellinen.

I figured out Moloch's warning - "The Saint's name is a sign." He meant it literally.

- Olet kovin kirjaimellinen.

You're quite literal, aren't you?

- Olinko liian kirjaimellinen?

Too literal?

- Säästä sana "kirjaimellisesti", kun olet on kirjaimellinen.

I actually, literally, hate him. Save the word 'literally' for when you're being literal.

- Älä ole niin kirjaimellinen - ja muista, kuka olet.

Stop being so literal and remember who you are.