| Antiikkikarttani. Tiedän kiinnostuneen keräilijän. | The antique maps I bought have just arrived, and I know a very interested collector. |
| Itse asiassa sovin tapaamisen kiinnostuneen kustantajan kanssa. | I actually just found out I have a very exciting meeting with a publisher who I think is pretty interested. |
| Ja arvelin sinun ehkä olevan kiinnostuneen, oletko? | And I figured you might be interested, ain't it? |
| Kuulin tiedän kiinnostuneen puista. | So, I hear you have become interested in trees. |
| Lexi näyttää kiinnostuneen sinusta. | She seems to be pretty interested in you right now. |
| - Anteeksi? - Voit teeskennellä kiinnostunutta. | - You can pretend to be interested. |
| - Miksi esität kiinnostunutta? | - Why are you pretending to be interested? |
| -Leiki kiinnostunutta. | - Pretend to be interested. |
| Bill esittää kiinnostunutta, mutta hän haluaa vain jalkoväliin. Se toimii. | So he pretends to be interested in everything she's interested in so he can get into her knickers, which works, trust me. |
| Ei sinun tarvitse esittää kiinnostunutta. | You can get that anytime. You don't have to pretend to be interested. |
| - Daniel. Se yrittää vaikuttaa kiinnostuneelta. | Questions give the impression one is interested. |
| - Et vaikuta kovin kiinnostuneelta. | Really? You don't seem very interested. |
| - Et vaikuttanut kiinnostuneelta. | l had a feeling you weren't interested. Oh, no. |
| - Hän vaikuttaa kiinnostuneelta Kaliforniasta. | - He seems interested in Cal. |
| - Isäsi ei näytä kiinnostuneelta. | Oh, well, your daddy don't seem too interested. |
| Ihmiset kertovat kaikenlaista kiinnostuneelle muukalaiselle. | You'd be surprised what people will say to an interested stranger. |
| Kirjoitan nimettömän viestin jollekin asiasta kiinnostuneelle - ja annan sinun vastata syytteisiin. | Go and write an anonymous note to some of these here interested parties... and leave you to face the charges. |
| "Pysy kiinnostuneena omaan uraasi." | "Keep interested in your own career." |
| - Että pysyt kiinnostuneena | Just to keep you interested. |
| Autatko minua pysymään kiinnostuneena? | Do you wanna help me stay interested? |
| Hän katsoi ennen, mutta olemme olleet yhdessä 16 vuotta ja on ehkä vaikeaa pysyä kiinnostuneena. | He used to, but it's been 16 years, and I guess it's hard to stay interested. |
| Hän kuvittelee, että syötät sille poliisille namuja pitääksesi hänet kiinnostuneena. | She thinks you're feeding that copper candies to keep him interested. |
| Hän kai yritti saada minut kiinnostuneeksi teistä. | I think she was trying to get me interested in you. |
| Kutsu minua kiinnostuneeksi kolmanneksi pyöräksi. | Well, just call me an interested third party. |
| Olet niin syrjäänvetäytyvä ja kaikki on... Luultavasti saat ihmiset enemmän kiinnostuneeksi musiikistasi. | But, you being so reclusive and everything is... probably gonna make people to be more interested in your music. |
| Saat minut kiinnostuneeksi. | Hmph, getting me all interested. |
| "Anteeksi", minä kysyin, "eli puheet, että olitte kiinnostuneet minusta" "ettekä yhteyksistäni, olikin kukkua. " | I ask, "So all that stuff, how it's me you're interested in... ...andnotmycontacts, all that was a crock?" |
| "Tapaan monia vetäviä miehiä, jotka ovat kiinnostuneet minusta, | [Alison's Voice] "I meet many attractive men who are interested in me, |
| - Emme ole kiinnostuneet tuosta... | Mr. Niles, we're not really interested in all the... |
| - Kerroin, että minulla on ystäviä, jotka ovat kiinnostuneet. - Hyvä. | I told them we have friends interested in doing the same. |
| - Miksi amerikkalaiset ovat kiinnostuneet laumasta kadonneita ranskalaiskarhuja? | And why are the Americans, interested - in a pack of missing French bears? |
| - Yritämme perustaa tapaamisen kaikkien hänen hyvinvoinnista kiinnostuneiden kanssa. | We're trying to set up a meeting with all the parties interested in her welfare. |
| El Capitanin luvallisen kauden jälkeen - lajista kiinnostuneiden hyppääjien määrä alkoi kasvaa. | After the permitted season of jumping from El Capitan, the number of jumpers interested doing this activity was growing. |
| "ovat kiinnostuneita liittämään kaupunkimme Montanan territorioon. | "are keenly interested in annexing our camp to the Montana territories. |
| - Aivan niin. Materiaali, josta olemme kiinnostuneita, julkaistiin eilen klo 11.15 aikoihin. | well, the post we're interested in went up around 11:15 yesterday. |
| - Ellette ole kiinnostuneita yhteistyöstämme tässä sodassa, niin mitkä ovat aikomuksenne meitä kohtaan? | If you're not interested in collaborating with us in this war, then what exactly are your intentions for us? |
| - Emme ole kiinnostuneita sinusta. | - We're not interested in you. |
| - Emme ole kiinnostuneita tästä. | - We're not interested in this. |
| Olemme kiinnostuneista vain yhdestä nimestä, Mateo Cruzista. Eikö hän pidäkin blondeista? | Look,lady,we're only interested in one name, and that's Mateo Cruz. |
| Tiedäthän, kiinnostuneista uskovista. | You know, interested believers. |
| - He kuulostivat kiinnostuneilta | -They sounded very interested, Harold. |
| Halusin antaa sen henkilökohtaisesti, koska työn- tekijänne vaikuttavat erityisen kiinnostuneilta. | I wanted to give it to you personally. It seems your people - are particularly interested. |
| He vaikuttivat kiinnostuneilta. | - I think they're interested. - That's great. |
| Mitä hän sanookin nyökytelkää ja vaikuttakaa kiinnostuneilta. | No matter what he says nod your heads and act interested. |
| Kaikille tallin kiinnostuneille, etenkin valmentajalle - ja hänen avustajilleen. | To any of our foray stable racing team who might be interested, which I would say especially our trainer - and all his assistants in his barn... - Ahem, grooms. |
| Lauantaina olen Nashvillessä - puhumassa rikoksenuusijalain lopettamisesta kiinnostuneille lobbaajille: | And on Saturday, I'll be in Nashville Speaking with lobbyists who are interested in repealing 3 strikes-- |
| Olen vapaa kaikille minusta kiinnostuneille miehille | And I am available to any interested men. |
| Poliisin työstä kiinnostuneille suosittelen yleensä aluksi työhön tutustumista. | - Boom. If someone's interested, I usually recommend a ride-along first. - A ride-along? |
| Paljon tylsiä asioita, jotka pitävät tiedemiehemme ja lääkärimme kiinnostuneina. | Lots of boring stuff that keep our scientists and doctors interested. |
| Pitäkää heidät kiinnostuneina. | Keep them interested. |
| Se pitää katsojat kiinnostuneina. | Keep the viewers interested: |
| Yhtiömme palkkaa näyttelijöitä piristämään juhlia ja keskustelemaan kiinnostuneina vieraiden kanssa. | Oh, we're working right now. Our startup sources actors to parties to liven things up and get into conversations with guests and be interested in them. |
| Ystävämme Lontoossa on mitä kiinnostunein. | Our friend in London will be most interested. |
| ""En ole kiinnostunut sinusta. | Oh, l'm not interested in you. |
| "He ovat siivoa väkeä, joka on kiinnostunut vain kyseenalaisista huvituksista." | "They are a decadent people, interested only in the pursuit of dubious pleasures." |
| "Hän oli vain kiinnostunut." | She was only pleasantly interested." |
| "Olen erittäin kiinnostunut, mutta talo on käytettävissä vain kotivaihtoon." | "l'm very interested, but the cottage is only available for home exchange." |
| "Olen kiinnostunut kunnon eläimistä, en hienouksista." | "I am interested in good sound stock, but nothing fancy." |
