| Haluaisin kesyn sellaisen, mutta minä en raaskisi panna sitä häkkiin. | I'd love to have a tame one, but I wouldn't have the heart to cage him. |
| Samalla tavoin hommaan kesyn psykologinkin. | Same way I'm going to get you a tame psychologist. |
| Tavallaan kasvatat siitä puoliksi tiikerin ja puoliksi ihmisen eli kesyn. | In a way, are you raising the tiger to be half tiger, half human? To be tame, in other words? |
| Voisitteko palauttaa kesyn karhun luontoon ja parittaa sen naaraan kanssa? | Do you feel you could rehabilitate a tame bear and mate it in the wild with a female? |
| Aika kesyä, niillä on vaatteet päällä. | This is tame. They're not even naked. |
| Eikö tämä ole aika kesyä? | Isn't this all rather tame? |
| Liian kesyä minun makuuni. | Too tame for my taste. |
| Luonto oli täysin kesyä ja ennennäkemättömän rehevää. | Nature tamed completely and more bountiful than ever! |
| Melko kesyä, eikö sinustakin? | It's pretty tame, don't you think? |
| Teillä oli tapana verrata kuningasta kesyyn leijonaan. | Do you remember how you used to compare the King to a tamed lion? |
| - Tämä voi tuntua aika kesyltä. | - It'll be tame after where you've been. |
| Ei. Hän vain näyttää hieman liian kesyltä minun makuuni. | No, she just looks a little too tame for me, that's all. |
| En, se tuntuu aika kesyltä. | No, it seems pretty tame to me. |
| Sitten voimme lähettää siitä kolmiulotteisia kopioita kaikkialle - joka saa faarao Tutankhamonin näyttämään kesyltä. | Then we'll send it out on an interactive 3D world tour that will make King Tut look tame. |
| Tämä kylä mahtaa vaikuttaa melko kesyltä Afrikan jälkeen. | Well, this town must seem pretty tame after Africa. |
| Ja seuraavaksi, pelkäänpä, - että meidän on sukellettava syvemmälle niiden tummiin turhiin vesiin, - ja annettava ne kesylle kilpa-ajajallemme. | And now, I'm afraid, we must dive even more deeply into the murky waters of their irrelevance by handing them over to our tame racing driver. |
| Olen nähnyt heidät lempeänä, kesynä ja kärsivällisenä. | "I have seen them gentle, tame and meek |
| Huracan on suunniteltu tielle kesyksi ja käyttäjäystävälliseksi, et saa sitä - erityistä Lamborghini mentalisti tunnetta, jollet ole täällä kokonainen lentokenttä allasi. | This Huracan has been designed, on the road, to feel tame and user friendly. You don't get that special Lamborghini mentalist feeling, unless you are here, with an entire airfield under your wheels. |
| - En tarkoita pahalla, kuvasi olivat aika kesyjä. | Oh, no offense meant. Your pictures were pretty tame. |
| - Hänen kirjeensä ovat aika kesyjä. | We read this guy's letters. They all seem to be pretty tame. MEGAN: |
| Elukatkin voivat olla kesyjä ja harmittomia. | Even animals can be tame and harmless. |
| Jopa epätavallisen aggressiiviset Hansonin pojat ovat nyt kesyjä. | Even the abnormally aggressive junior Hansons have been tamed. |
| Kaikki ovat kesyjä, kunnes ne repivät sinusta kimpaleen irti. | They're all tame until they take a chunk out of you. |
| Ne näyttävät kesyiltä. | They look pretty tame to start with. |
| - Apinan on paras olla kesy. | I hope that monkey's tame. |
| - Hän on kesy. | - He's tame. |
| - Kyllä, olin "kesy juutalainen". | I was his tame Jew. |
| - Se oli ennen kesy. | - He was tame once. |
| - Se on hieman kesy, siinä ei ole tarpeeksi ristiriitoja. | I sounded him out about it but he feels it's a little tame. - Not controversial enough. |
