| Hän saapui ilman sitä keksittyä Billiä, - ja meillä oli periaatteessa treffit. | He shows up without this fictitious Bill character. The two of us basically have a date. |
| Toivon että he olisivat käyttäneet keksittyä kaupunkia ja pohtineet vähän etukäteen sitä mitä seurauksia voi tulla kun kaikki asiat kerrotaan mainoksissa ja nettisivuilla. | I wish that they'd used a fictitious town and possibly thought ahead toward what type of repercussions could come from using the word documentary in their advertising, and on their web-site. |
| Väitätkö että Raamattu on keksittyä? | Then you're saying the Bible is fictitious? - I am. - Can't be. |
| Kaupunki tuntuu keksityltä kuin Ankkalinna. | I'm finally in the city that feels as fictitious as Duckburg. |
| Kaikki nimet ovat keksittyjä. | All names of institutions and people are fictitious. |
| Marketeissa oli vain nimettömiä ja keksittyjä kokkeja. | While in the supermarket used "chefs" generic fictitious. |
| Hän oli sinua aggressiivisempi mutta ei kalastellut sympatiaani keksityillä murhetarinoilla. | Except he was a little more aggressive. On the other hand, he didn't try to win my sympathy with fictitious tragedies. |
| Kuva keksittyine nimineen lehdissä, - vaikka me tiedämme hänen oikean nimensä. | With his picture in the newspaper under some fictitious name, but we know his REAL name. |
| Nainen vannoo, että henkilö on keksitty. | She swears this character's fictitious. |
| Siis: pariin vuoteen tässä talossa - ei kukaan kirjoita mitään sekavaa ja assosioivaa proosaa tai runoja, - ei romaania, jonka päähenkilö on keksitty; - jokaisen on kirjoitettava avoin, - tunnustuksellinen, henkilökohtainen romaani tai päiväkirjamuotoinen teos | So, for the next few years, no one in this house will write - any confusing or associative prose or prosaic poetry - or novels with a fictitious principal character. All of you must write an open and intimate personal novel - or a book in the form of diary. |
